I Count the Minutes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ricky Martin

가사 및 번역

리키 마틴의 'I Count the Minutes'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 시간 관련 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 곡은 1980년대 팝 발라드의 정취를 담아내며, 사랑하는 사람과의 이별을 애절하게 표현한 가사가 돋보입니다. 영어 학습과 동시에 음악적 감동을 느껴보세요!

[한국어]

어이, 자, 어이

네가 내 품에 없으면 세상은 멈춰

너 없이 나에겐 햇빛도 비추지 않아

내 마음속엔 빈자리가 생겼어

네가 없을 때

네가 없을 때마다

시간이 너무 길게 느껴져

기다리는 게 나를 미쳐버리게 해

자기야, 널 만나기 전까지 난 살아있지 않아

네가 내 곁에 올 때까지, 오

분을 세어

시간을 세어

초를 세어

네가 다시 내 곁에 올 때까지

매 분마다

시간처럼 길게 느껴져

네가 내 곁에 올 때까지

네 눈을 다시 바라볼 때까지

네가 내 곁에 올 때까지 시간은 멈춰 있어

날 자유롭게 해줄 네 사랑이 필요해, 자유롭게

너 없이 보내는 밤은 평생처럼 길어

매일매일이 영원처럼 느껴져

널 안아야 할 때에도 널 그리워하고 있어

기다릴 수 없어

우리의 사랑으로 살아가니까

네가 내 곁에 느껴질 때까지 숨을 쉴 수 없어

어둠 속에서 길을 잃었어

네가 내 품에 올 때까지, 오

분을 세어 (분을 세어)

시간을 세어 (시간을 세어)

초를 세어

네가 다시 내 곁에 올 때까지

매 분마다 (매 분마다)

시간처럼 길게 느껴져 (시간처럼 길게 느껴져)

네가 내 곁에 올 때까지

네 눈을 다시 바라볼 때까지

네가 내 곁에 올 때까지 시간은 멈춰 있어

날 자유롭게 해줄 네 사랑이 필요해, 자유롭게

더 이상 기다릴 수 없어

널 만지고 싶어

널 사랑하니까, 자기야

너무 오래 떨어져 있게 하지 마

기다리는 게

나를 미쳐버리게 해

자기야, 널 만나기 전까지 난 살아있지 않아

네가 내 곁에 올 때까지

네가 내 곁에 올 때까지

분을 세어

시간을 세어

초를 세어

네가 내 곁에 올 때까지

분을 세어 (분을 세어)

시간을 세어 (시간을 세어)

초를 세어 (네가 내 곁에 올 때까지, 그 여자야)

네가 다시 내 곁에 올 때까지

매 분마다 (매 분마다)

시간처럼 길게 느껴져 (시간처럼 길게 느껴져)

네가 내 곁에 올 때까지

네 눈을 바라볼 때까지

분을 세어 (너 없이)

시간을 세어 (내가)

초를 세어

네가 다시 내 곁에 올 때까지 (오, 예)

매 분마다 (매 분마다)

시간처럼 길게 느껴져 (시간처럼 길게 느껴져)

네가 내 곁에 올 때까지

네 눈을 다시 바라볼 때까지

...

우 우 우 우 우 우

네 눈을 다시 바라볼 때까지

...

[영어]

Huh yeah come on yeah

This world don't turn when you're not in my arms

The sun don't shine whenever I'm without you

And there's an empty space inside my heart

When you're gone

And whenever you're gone

It's too long

And the waiting is driving me crazy

Baby, I'm not alive

Till you're here by my side, oh

I count the minutes

I count the hours

I count the seconds

Till you're here by my side again

And every minute

Goes on for hours

Until you're with me

Till I look in your eyes again

And time is standing still till you're here with me

I need your love to set me free, set me free

Each night's a lifetime when I'm not with you

And every day just seems to take forever

I'm missing when I should be kissing you

I can't wait

'Cause I live for the love that we make

I can't breathe till I feel you beside me

And I'm lost in the dark

Till you're here in my arms, oh

I count the minutes (Count the minutes)

I count the hours (Count the hours)

I count the seconds

Till you're here by my side again

And every minute (Every minute)

Goes on for hours (Goes on for hours)

Until you're with me

Till I look in your eyes again

And time is standing still till you're here with me

I need your love to set me free, set me free

I can't wait a minute more

Just to touch you

'Cause I love you baby

Don't make me stay away from you too long

'Cause the waiting is

Driving me crazy

Baby I'm not alive

Till you're here by my side

Till you're here by my side

I count the minutes

I count the hours

I count the seconds

Till you're here by my side

I count the minutes (Count the minutes)

I count the hours (Count the hours)

I count the seconds (Count the seconds till you're with me girl)

Till you're here by my side again

And every minute (Every minute)

Goes on for hours (Goes on for hours)

Until you're with me

Till I look in your eyes

I count the minutes (Count without you)

I count the hours (To be I'm)

I count the seconds

Till you're here by my side again (Oh yeah)

And every minute (And every minute)

Goes on for hours (Goes on for hours)

Until you're with me

Till I look in your eyes again

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Till I look in your eyes again

주요 어휘

어휘	의미
count /kaʊnt/ A2	verb - 세다
minutes /ˈmɪnɪts/ A2	noun - 분
hours /ˈaʊərz/ A2	noun - 시간
seconds /ˈsekəndz/ A2	noun - 초
time /taɪm/ A2	noun - 시간 verb - 시간을 재다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
eyes /aɪz/ A2	noun - 눈
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 그리운
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 어두운
forever /fərˈevər/ B2	adverb - 영원히
touch /tʌtʃ/ B2	verb - 만지다 noun - 촉감
free /friː/ B2	adjective - 자유로운
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B2	noun - 일생