I Dare You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelly Clarkson

가사 및 번역

전 세계 5개 언어로 녹음된 'I Dare You'로 다국어의 아름다움을 느껴보세요! 프랑스어, 아랍어, 스페인어, 독일어, 히브리어의 억양과 발음을 배우며 켈리 클락슨이 직접 도전한 감동적인 화음이 아티스트와 팬을 하나로 만드는 특별함을 담았습니다.

[한국어]

길 잃은 세상을 노리는 늑대가 있어

그곳은 에덴동산에서 너무 멀리 떠나

그리고 네 것 같은(오)

네가 아는 모든 마음은

차갑고 굳어 있는 것 같아(오)

Seems cold and hardened(Oh)

네게 무대가 없을지라도

여전히 목소리는 있어

힘이 없을지라도

선택할 수 있다면

사랑에 도전해 봐

오, 사랑에 도전해 봐

상처받고 최악만 보인다 해도

충분하지 않다고 생각해도

오, 사랑에 도전해 봐

(사랑에 도전해 봐)

(너, 아, 너, 너, 너, 사랑, 너, 아, 너, 너)

우리 모두 희망으로 가득해

버티려고, 서로 구하려고 애써

사람들은 널 익사하게 내버려 둬

그들은 물 위에서 어떻게 버티는지 몰라

오, 사랑에 도전해 봐

오, 사랑에 도전해 봐

상처받고 최악만 보인다 해도

충분하지 않다고 생각해도

오, 사랑에 도전해 봐

(사랑에 도전해 봐)

(너, 아, 너, 너, 너, 사랑, 너, 아, 너, 너)

...

[영어]

There's a wolf that preys

On a world that strays

So far from the Garden(Oh)

And just like your own

Every heart you know

Seems cold and hardened(Oh)

You may not have the stage

But you still have a voice

You may not have the strength

But if you have a choice

I dare you to love

Oh, I dare you to love

Even if you're hurt and you can only see the worst

Even if you think it's not enough

Oh, I dare you to love

(Dare you to love)

(You, ah, you, you, you, love, you, ah, you, you)

We're all full of hope

Tryna stay afloat, tryna save one another

People let you drown

'Cause they don't know how to stay above water

Oh, I dare you to love

Oh, I dare you to love

Even if you're hurt and you can only see the worst

Even if you think it's not enough

Oh, I dare you to love

(Dare you to love)

(You, ah, you, you, you, love, you, ah, you, you)

주요 어휘

어휘	의미
dare /dɛər/ A2	verb - 어려운 또는 위험한 일을 하도록 누군가를 도전하다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 감정적 유대 verb - 누군가나 무언가에 대해 깊은 애정을 느끼다
prey /preɪ/ B1	noun - 음식을 위해 사냥되거나 잡힌 동물 verb - 음식을 위해 동물을 사냥하거나 잡다
stray /streɪ/ B1	verb - 올바른 길이나 방향에서 벗어나다
hardened /ˈhɑːrdənd/ B2	adjective - 단단해지거나 감정이 없어진
voice /vɔɪs/ A1	noun - 누군가가 말하거나 노래할 때 발생하는 소리
choice /tʃɔɪs/ A1	noun - 대안 사이의 옵션 또는 결정
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 신체적 고통 또는 감정적 고통을 유발하다 adjective - 신체적 고통 또는 감정적 고통을 느끼는
hope /hoʊp/ A1	noun - 특정 일이 일어나기를 기대하고 바라는 느낌
afloat /əˈfloʊt/ B2	adjective - 물에 뜨는; 재정적으로 안정된
drown /draʊn/ A2	verb - 물에 잠겨 죽다
wolf /wʊlf/ A1	noun - 개와 비슷한 야생 동물, 종종 무리를 지어 사냥함
strength /strɛŋθ/ A2	noun - 신체적으로 강한 상태 또는 특성
worst /wɜːrst/ A1	adjective - 가장 나쁜 품질 또는 상태
stage /steɪdʒ/ A1	noun - 극장이나 공연 공간의 높여진 플랫폼
cold /koʊld/ A1	adjective - 낮은 온도를 가진

주요 문법 구조

• There's a wolf that preys

  ➔ 관계절 (제한적 용법)

  ➔ "that"으로 시작하는 관계절은 명사 "wolf"에 대한 필수 정보를 제공합니다. 어떤 "wolf"에 대해 이야기하는지 명확히 해줍니다.

• You may not have the stage

  ➔ 조동사 (may not: 가능성/허락)

  ➔ "May not"은 가능성이 없거나 허락되지 않음을 나타내는 조동사입니다. 여기서는 "당신"이 무대를 가지고 있지 않을 수 있거나 가질 수 없다는 의미를 내포합니다.

• But if you have a choice

  ➔ 가정법 1형 (If + 현재 시제, will/명령형)

  ➔ 이것은 1형 조건문의 "if" 절로, 가능성 있는 미래의 결과나 직접적인 명령을 암시합니다. 결과(I dare you to love)는 명령형으로, 조건에 기반한 강력한 권고가 됩니다.

• I dare you to love

  ➔ 동사 패턴 (dare + 목적어 + to 부정사)

  ➔ 동사 "dare"는 목적어와 "to 부정사"가 뒤따라 누군가에게 어떤 일, 특히 어렵거나 위험한 일을 하도록 도전하거나 격려하는 데 사용될 수 있습니다.

• Even if you're hurt

  ➔ 양보절 (Even if)

  ➔ "Even if"는 양보절을 도입하며, 언급된 조건(상처받은 상태)에도 불구하고 주된 행동(사랑할 용기)이 여전히 일어나야 함을 의미합니다. 이는 주된 행동이 어떤 상황에서도 유효하다는 것을 강조합니다.

• People let you drown

  ➔ 사역 동사 (let + 목적어 + 동사 원형)

  ➔ 사역 동사 "let"은 목적어와 동사 원형이 뒤따르며, 누군가에게 무엇을 하도록 허락하거나 무엇이 일어나도록 허락한다는 의미입니다.

• tryna save one another

  ➔ 상호 대명사 (one another)

  ➔ "One another"는 두 명 이상의 사람이나 사물이 서로에게 같은 행동을 하고 있음을 보여주는 상호 대명사입니다. 상호 관계를 나타냅니다.

• Seems cold and hardened

  ➔ 과거 분사의 형용사적 용법

  ➔ "Hardened"는 여기서 형용사로 사용된 과거 분사입니다. 과거의 행동이나 과정의 결과로 "마음"이 굳어진 상태를 묘사합니다. "cold"와 유사하게 기능합니다.