I DO – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 911, Duc Phuc

가사 및 번역

‘I DO’는 영어와 베트남어가 교차하는 가사로 두 언어의 발음·표현을 동시에 배우기에 최적의 곡입니다. 로맨틱한 가사와 감동적인 후렴구를 통해 사랑 고백과 결혼 약속을 표현한 이 노래를 통해 언어 감각을 높이고, 국제 콜라보의 매력을 직접 체험해 보세요.

[한국어]

너를 만난 순간 내 세상은 완전히 달라졌어

그리고 다시 예전 같을 순 없어

네 이름을 듣는 순간 영원히 널 사랑할 걸 알았어

네 이름을 들은 순간부터

모든 게 완벽했지

이 사랑이 그럴 가치가 있다는 걸 알았어

우리의 기적이 만들어지고 있어

세상이 멈추는 날까지

난 여기 계속 기다리고 또 기다릴게

그 맹세를 하기 위해…

내가 죽는 날까지 네 곁에 있을게

네가 “I do”라고 말하는 날을 기다릴게

오래된 것, 새로운 것

빌린 것, 푸른 것

네가 “I do”라고 말하는 날을 기다릴게

수많은 미소들

네 눈물은 모두 말라버렸지

이제 다시는 널 울게 하지 않을 테니까

분수에 동전을 던지고

무엇이 나올지 바라보자

때로는 소원이 이루어지기도 하니까

이제 모든 게 완벽했지

이 사랑이 그럴 가치가 있다는 걸 알았어

우리의 기적이 만들어지고 있어

세상이 멈추는 날까지

난 여기 계속 기다릴게

그 맹세를 하기 위해 기다리고 또 기다릴게…

내가 죽는 날까지 네 곁에 있을게

네가 “I do”라고 말하는 날을 기다릴게

오래된 것, 새로운 것

빌린 것, 푸른 것

네가 “I do”라고 말하는 날을 기다릴게

언제나 더 나은 선택이었어

상처로부터 널 보호할게

네가 “I do”라고 말하는 날을 기다릴게

I do, I do 사랑해

그래, I do, I do 사랑해

네가 “I do”라고 말하는 날을 기다릴게

왜냐하면 널 사랑하니까

사랑해

내가 죽는 날까지 네 곁에 있을게

네가 “I do”라고 말하는 날을 기다릴게

오래된 것, 새로운 것

빌린 것, 푸른 것

네가 “I do”라고 말하는 날을 기다릴게

다이아몬드처럼 빛나고 있어

지금 우리를 봐

네가 “I do”라고 말하는 걸 듣고 싶어

[영어]

My whole world changed from the moment I met you

And it would never be the same

It felt like I knew that I'd always love you

From the moment I heard your name

Everything was perfect

I knew this love was worth it

Our miracle in the making

And 'til this world stops turning

I'll still be here waiting and waiting

To make that vow that I...

I'll be by your side 'til the day I die

I'll be waiting 'til I hear you say I do

Something old, something new

Something borrowed, something blue

I'll be waiting 'til I hear you say I do

Smiles by the thousands

Your tears have all dried down

Cos I won't see you cry again

Throw pennies in the fountain

and look at what comes out

Sometimes wishes do come true

Now everything was perfect

I knew this love was worth it

Our miracle in the making

Until this world stops turning

I'll still be here waiting

and waiting to make that vow that I...

I'll be by your side 'til the day I die

I'll be waiting 'til I hear you say I do

Something old, something new

Something borrowed, something blue

I'll be waiting 'til I hear you say I do

Always better than worse

Protect you from the hurt

I'll be waiting 'til I hear you say I do

I do, I do love you

Yes, I do, I do love you

I'll be waiting 'til I hear you say I do

'Cause I love you

Love you

I'll be by your side 'til the day I die

I'll be waiting 'til I hear you say I do

Something old, something new

Something borrowed, something blue

I'll be waiting 'til I hear you say I do

We're shining like a diamond

Just look at us now

I wanna hear you say I do

주요 어휘

어휘	의미
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계, 세계
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
vow /vaʊ/ B2	noun - 서약, 약속 verb - 서약하다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb (gerund) - 기다림
miracle /ˈmɪrəkəl/ C1	noun - 기적
blue /bluː/ A1	noun - 파란색 adjective - 파란
old /oʊld/ A1	adjective - 오래된, 나이가 많은
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
borrowed /ˈbɒroʊd/ B2	verb (past participle) - 빌린 adjective - 빌린 (형용사)
tears /tɪərz/ B1	noun (plural) - 눈물
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다 adjective - 아픈
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 보호하다
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	verb (gerund) / adjective - 빛나는
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 다이아몬드
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
wishes /ˈwɪʃɪz/ B1	noun (plural) - 소원
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B2	verb (gerund) / noun - 회전

주요 문법 구조

• My whole world changed from the moment I met you

  ➔ 과거형

  ➔ 'changed' 와 'met' 는 과거에 일어난 완료된 행동입니다.

• It felt like I knew that I'd always love you

  ➔ 과거형 + 과거완료 + 과거의 미래형

  ➔ "felt"(과거형)은 과거의 감정을 나타내고, "knew" + "I'd"는 과거 시점에서 본 미래 행동을 표현합니다.

• I'll be by your side 'til the day I die

  ➔ 미래형 + 'til (until)'를 사용하는 시간절

  ➔ "I'll be"는 'I will be'의 축약형으로 미래행동을 나타내며, 'til'는 'until'의 의미로 시간 한계를 나타냅니다.

• Something old, something new

  ➔ 부정대명사 + 형용사

  ➔ "Something"는 부정대명사이며 형용사 'old', 'new'와 함께 불특정한 대상을 나타냅니다.

• I'll be waiting 'til I hear you say I do

  ➔ 미래 진행형 + 시간절(현재형 동사)

  ➔ "I'll be waiting"(미래 진행형)은 미래의 계속되는 동작을 나타내며, 'til + 현재형 'hear' 는 시간 한계를 나타냅니다.

• Your tears have all dried down

  ➔ 현재완료형

  ➔ "have dried"는 최근 완료된 동작 또는 현재와 관련된 동작을 나타냅니다.

• Cos I won't see you cry again

  ➔ 부정 미래형 + 조동사

  ➔ "won't see"는 미래형 부정으로 그 행동이 일어나지 않을 확실성을 나타냅니다.

• We're shining like a diamond

  ➔ 현재진행형 + 직유

  ➔ "We're shining"은 현재진행형으로 진행중인 행동을 나타내며, 'like a diamond'는 직유입니다.