I don’t know – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Erika

가사 및 번역

[한국어]

난 더 이상 어린애가 아니에요. 예전만큼 순수하지도 않죠. 내 방 거울 속의 내 모습에서 그게 보여요.

내 영혼은 더 강해졌지만, 아직 이 세상을 마주할 준비는 되지 않았어요.

전에는 보지 못했던 것들이 보여요. 설명이 필요해요. 왜 내가 지금 혼자인지 더 말해줘요.

잘 모르겠어요. 어떻게 하면 영원할 수 있을까요? 잘 모르겠어요. 그녀를 어디서 찾을 수 있을까요?

무슨 일이 일어날지 모르겠어요. 내가 왜 지금 여기 있는지 모르겠어요.

모르겠어요.

난

모르겠어요.

[음악]

알 필요 없어요, 모르겠어요. 아니요, 모르겠어요. 아니, 아니에요. 모르겠어요.

아니에요. 알아요. 아니, 알아요. 아니, 알아요. 아니, 모르겠어요.

난 일기장을 통해 살아가며, 그 속에 적힌 나의 작은 고민들을 읽어요. 이제는

내 감정들을 하루하루 느끼며 살고 싶어요. 나만의 방식으로 감정을 표현하고 싶어요. 하지만 난 아직

이 세상을 마주할 준비가 되지 않았어요. 전에는 보지 못했던 것들이 보여요. 설명이 필요해요.

왜 내가 지금 혼자인지 더 말해줘요. 어떻게 하면 영원할 수 있을지 모르겠어요. 그녀를 어디서 찾을 수 있을지

모르겠어요. 무슨 일이 일어날지 모르겠어요. 내가 왜 지금 혼자인지 모르겠어요. 모르겠어요.

모르겠어요.

[박수] 나 혼자, 난 내 안에

모르겠어요.

[영어]

I am not a baby anymore. I am not as innocent  as before. I see it in the mirror in my room.  

And I got feeling stronger in my soul.  I am not so ready for this word. Now  

I see things I didn't see before. I need an  explanation. Tell me more why I'm alone now.  

I don't know. How can I be forever?  I don't know. Where can I find her?  

I don't know what is going to  happen. I don't know why I'm now. I

don't know.

I

don't know.

[Music]  

I don't need I don't know. No, I  don't. No. No. I don't know. No.  

No. I know. No. I No. I know.  No. I know. No. I don't know.

I live through my diary and I read that  all my little problems. Now I think I  

want to live my feelings day by day. I like  to give emotions in my way. But I'm not so  

ready for this word. Now I see things I  didn't see before. I need an explanation.  

Tell me more why I'm alone now. I don't know how  can I be forever. I don't know where can I find  

her. I don't know what is going to happen. I  don't know why I'm alone now. I don't know.

I don't know.

[Applause] I alone I'm in my

I don't know.

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
innocent /ˈɪnəsnt/ B2	adjective - 순진한
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
stronger /ˈstrɔŋɡər/ A2	adjective - 더 강한
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된
explanation /ˌɛkspləˈneɪʃn/ B1	noun - 설명
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
forever /fərˈɛvər/ A2	adjective - 영원히
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 일어나다
diary /ˈdaɪəri/ B1	noun - 일기장
problems /ˈprɑbləmz/ A1	noun - 문제
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - 감정