i dont love me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: blackbear
• 앨범: in loving memory

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사에 감정이 풍부히 담긴 구어체와 은유적 표현이 많아 영어 학습에 적합합니다. 강렬한 팝펑크 사운드와 함께 자기혐오와 회복을 다룬 가사를 통해 감정 어휘와 문장 구조를 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

또 다른 악몽을 꾸네

이 모든 유령들에게 빠졌어

계단을 비틀거리며 올라가

혼자 깨어나

지금 내 말이 뒤섞여

날 내버려 두지 마

약 처방이 뒤섞였기 때문이야

내 삶을 잃고 싶지 않아

고통이 날 과거로 돌려놓을까 봐 두려워

내 고통이 너를 무너뜨릴까 봐 두려워

이젠 날 사랑하지 않으니까

매일 조금씩 더 나를 죽여

그리고 그때 너를 필요로 했듯이 지금도 너가 필요해

날 사랑하지 않으니 결국 너를 사랑할 수 없어

이젠 너를 사랑하지 않아

매일 조금씩 더 나를 잃어

그리고 그때 너를 필요로 했듯이 이제 너가 필요하지 않아

날 사랑하지 않으니 결국 너를 사랑할 수 없어

다른 사람이 되었으면 해

다른 얼굴과 다른 집에서

내 옷장을 정리하고 있어

혼자서 무엇을 찾을지 두려워

이제 기억하려고 해

너를 안았을 때 느낌을

네가 말했지, "왜 널 실망시켜?"

"왜 이 악마들이 널 지배하게 둬?"

고통이 날 과거로 돌려놓을까 봐 두려워

내 고통이 너를 무너뜨릴까 봐 두려워

이젠 날 사랑하지 않으니까

매일 조금씩 더 나를 죽여

그리고 그때 너를 필요로 했듯이 지금도 너가 필요해

날 사랑하지 않으니 결국 너를 사랑할 수 없어

이젠 너를 사랑하지 않아

매일 조금씩 더 나를 잃어

그리고 그때 너를 필요로 했듯이 이제 너가 필요하지 않아

날 사랑하지 않으니 결국 너를 사랑할 수 없어

결국

결국

난 정말 너를 사랑하지 않아

너를 안아줄 수도 없어

날 사랑하지 않아

너를 사랑할 수 없어

...

[영어]

Dream another nightmare

I'm in love with all these ghosts

Stumble up a flight of stairs

Wake up all alone

Mixin' up my words now

Don't leave me high and dry

'Cause I'm mixin' up prescriptions

I don't wanna lose my life

I'm afraid that misery might take me backwards

I'm afraid my misery might bring you down

It's 'cause I don't love me anymore

I kill myself every day a little more

And I need you now like I needed you then

I don't love me, so I can't love you in the end

I don't love you anymore

I lose myself every day a little more

And I don't need you now like I needed you then

I don't love me, so I can't love you in the end

I wish that I was someone else

Different face and different home

'Cause I'm cleanin' out my closet

Afraid of what I'll find alone

Now I'm tryin' to remember

What it felt like to hold you

You said, "Why you let yourself down?"

"Why do these demons control you?"

I'm afraid that misery might take me backwards

I'm afraid my misery might bring you down

It's 'cause I don't love me anymore

I kill myself every day a little more

And I need you now like I needed you then

I don't love me, so I can't love you in the end

I don't love you anymore

I lose myself every day a little more

And I don't need you now like I needed you then

I don't love me, so I can't love you in the end

In the end

In the end

I don't really love you

I can't even hug you

I don't love me

I can't love you

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 verb - 누구·무언가를 사랑하다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다, 놓치다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려운, 겁에 질린
misery /ˈmɪzəri/ C1	noun - 고통, 비참함
nightmare /ˈnaɪtˌmer/ B2	noun - 악몽, 끔찍한 경험
ghosts /goʊsts/ B1	noun - 귀신, 죽은 사람의 영혼
stumble /ˈstʌmbl/ B2	verb - 발을 헛디디다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자 있는
different /ˈdɪf(ə)rənt/ A2	adjective - 다른
closet /ˈklɑːzɪt/ A2	noun - 옷장
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 기억하다, 떠올리다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 쥐다
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마, 내면의 고통을 비유하는 말
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 통제하다, 지배하다
hug /hʌɡ/ A2	verb - 꽉 안다
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
prescription /prɪˈskrɪpʃən/ B2	noun - 처방전