I Drove All Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Céline Dion
• 앨범: One Heart

가사 및 번역

‘I Drove All Night’를 통해 영어 가사의 로맨틱한 표현과 감정 어휘를 배우고, 셀린 디온의 파워풀한 보컬과 댄스 팝 리듬을 체험해 보세요. 이 곡은 사랑을 위해 밤새 달리는 이야기를 담아 강렬한 어휘와 구문을 자연스럽게 익히기에 최적이며, 듣는 순간 언어 감각과 감성 모두를 풍부하게 할 수 있습니다.

[한국어]

(경쾌한 음악)

♪ 오 ♪

♪ 오 ♪

♪ 그리고 나서 ♪

♪ 나는 도망쳐야 했어, 그 도시는 끈적이고 잔인했어 ♪

♪ 아마 먼저 널 불러야 했을까 ♪

♪ 하지만 널 만나고 싶어 죽을 지경이었어 ♪

♪ 운전하면서 꿈을 꿨지 ♪

♪ 길고 곧은 도로가 눈앞에 있었어 ♪

♪ 응, 그래 ♪

♪ 네 달콤한 입맞춤과 넓게 펼친 팔을 느낄 수 있었어 ♪

♪ 너에 대한 이 열병이 나를 속에서 불태우고 있었어 ♪

♪ 널 만나러 밤새 운전했어 ♪

♪ 그게 괜찮을까 ♪

♪ 밤새 운전했어 ♪

♪ 네 방에 살며시 들어갔어 ♪

♪ 널 깨워 사랑을 나누고 싶었어 ♪

♪ 그게 괜찮을까, 괜찮을까 ♪

♪ 밤새 운전했어 ♪

♪ 이 세상에 우리를 갈라놓는 게 뭐지 ♪

♪ 어디를 가든지 ♪

♪ 우리 하나 된 심장의 두근거림이 들려 ♪

♪ 차갑고 어두운 밤이면 네가 생각나 ♪

♪ 응, 그래 ♪

♪ 네가 하는 대로 나를 움직이는 사람은 없어 ♪

♪ 우리 사이의 이 감정을 지울 수는 없어 ♪

♪ 널 만나러 밤새 운전했어 ♪

♪ 그게 괜찮을까 ♪

♪ 밤새 운전했어 ♪

♪ 네 방에 살며시 들어갔어 ♪

♪ 널 깨워 사랑을 나누고 싶었어 ♪

♪ 그게 괜찮을까 ♪

♪ 밤새 운전했어 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 네 달콤한 키스를 맛하고, 넓게 펼친 팔을 느껴 ♪

♪ 너에 대한 이 열병이 나를 속에서 불태우고 있었어 ♪

♪ 널 만나러 밤새 운전했어 ♪

♪ 그게 괜찮을까 ♪

♪ 밤새 운전했어 ♪

♪ 네 방에 살며시 들어갔어 ♪

♪ 그게 괜찮을까 ♪

♪ 밤새 운전했어 ♪

♪ 널 만나러 밤새 운전했어 ♪

♪ 그게 괜찮을까 ♪

♪ 그게 괜찮을까 ♪

♪ 밤새 운전했어 ♪

♪ 네 방에 살며시 들어갔어, 살며시 들어갔어 ♪

♪ 그게 괜찮을까, 괜찮을까 ♪

[영어]

(upbeat music)

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ And then ♪

♪ I had to escape, the city was sticky and cruel ♪

♪ Maybe I should have called you first ♪

♪ But I was dying to get to you ♪

♪ I was dreaming while I drove ♪

♪ The long straight road ahead ♪

♪ Uh-huh, yeah ♪

♪ Could taste your sweet kisses, your arms open wide ♪

♪ This fever for you was just burning me up inside ♪

♪ I drove all night to get to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ Crept in your room ♪

♪ Woke you from your sleep to make love to you ♪

♪ Is that all right, is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ What in this world keeps us from falling apart ♪

♪ No matter where I go ♪

♪ I hear the beating of our one heart ♪

♪ I think about you when the night is cold and dark ♪

♪ Uh-huh, yeah ♪

♪ No one can move me the way that you do ♪

♪ Nothing erases this feeling between me and you ♪

♪ I drove all night to get to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ Crept in your room ♪

♪ Woke you from your sleep to make love to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

(upbeat music)

♪ I taste your sweet kisses, your arms open wide ♪

♪ This fever for you was just burning me up inside ♪

♪ I drove all night to get to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ Crept in your room ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ I drove all night to get to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ Crept in your room, crept in your room ♪

♪ Is that all right, is that all right ♪

주요 어휘

어휘	의미
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
creep /kriːp/ B1	verb - 살금살금 움직이다, 기어가다
room /ruːm/ A1	noun - 방
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한 adjective - 사랑스러운, 상냥한
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
arm /ɑːrm/ A1	noun - 팔
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 열린 verb - 열다
wide /waɪd/ A2	adjective - 넓은 adverb - 활짝, 완전히
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 열, 발열 noun - 흥분, 열기
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다, 타다 verb - 화끈거리다; (감정으로) 불타다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음, 정신
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 verb - 자다
wake /weɪk/ A1	verb - 깨다, 깨우다
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다 noun - 탈출
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
cruel /kruːəl/ B1	adjective - 잔인한
road /roʊd/ A1	noun - 길, 도로
die /daɪ/ A2	verb - 죽다 verb - 몹시 ~하고 싶어하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다