I Find You – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: DOYOUNG
• Album: 폭군의 셰프 OST Part.1

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a powerful tool, and DOYOUNG's "I Find You" offers a beautiful opportunity to connect with the Korean language on an emotional level. The song's clear and heartfelt lyrics about love and longing can help learners grasp expressive vocabulary and sentence structures. What makes this song special for language learning is its narrative quality, which paints a vivid picture and makes the meaning of the words more memorable.

[English]

Can I go beyond time to find you?

Then I won't let go of your hand

If I can be with you under that moonlight

Then I'll hold onto you

I won't let go

Even in the endlessly flowing time

My voice that couldn't reach you

I'm standing at the edge, without you

Please hold my hand again

Can I go beyond time to find you?

Then I won't let go of your hand

If I can be with you under that moonlight

Then I'll hold onto you

I won't let go

In the long, endless nights of wandering

Your voice I heard from afar

Your face that passed by like the wind

It feels like I had a dream

Can I go beyond time to find you?

Then I won't let go of your hand

If I can be with you under that moonlight

Then I'll hold onto you

I won't let go

No matter where

Until I meet you again

Until that final moment

If I can reach your side following that light

I won't miss those moments again

If one day you hear my voice

Then please hold my hand

Stay by my side

[Korean]

시간을 넘어 너에게로 갈 수 있을까

그땐 나 너의 손을 놓지 않을게

저 달빛 아래 너와 함께할 수 있다면

그땐 나 널 붙잡을게

나 놓지 않을게

끝없이 흐르던 시간 속에도

닿을 수 없었던 나의 목소리

벼랑 끝에 서 있어 네가 없는 나는

다시 내 손을 잡아줘

시간을 넘어 너에게로 갈 수 있을까

그땐 나 너의 손을 놓지 않을게

저 달빛 아래 너와 함께할 수 있다면

그땐 나 널 붙잡을게

나 놓지 않을게

끝없이 헤매던 길고 긴 밤에

멀리서 들리던 너의 목소리

바람처럼 스쳐 간 그대의 모습이

마치 꿈을 꾼 것 같아

시간을 넘어 너에게로 갈 수 있을까

그땐 나 너의 손을 놓지 않을게

저 달빛 아래 너와 함께할 수 있다면

그땐 나 널 붙잡을게

나 놓지 않을게

그 어디라도

나는 너를 다시 만날 때까지

마지막 그 순간까지

저 빛을 따라 너의 곁에 닿을 수 있다면

다신 그 순간들을 놓치지 않을게

언젠가 그대 내 목소릴 듣게 된다면

그땐 내 손을 잡아줘

내 곁에 있어 줘

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole
hand /hænd/ A1	noun - the end part of a person's arm beyond the wrist, including the fingers and thumb
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ A2	noun - the light of the moon
voice /vɔɪs/ A2	noun - the sound produced in a person's larynx and uttered through the mouth, as speech or song
edge /edʒ/ B1	noun - the outside limit of an object, area, or surface
wind /wɪnd/ A2	noun - the perceptible natural movement of the air, especially in the form of a current of air blowing from a particular direction
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep verb - to experience dreams during sleep.
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
meet /miːt/ A1	verb - to encounter (someone) unexpectedly
hear /hɪər/ A1	verb - perceive with the ear the sound made by (someone or something)
flow /floʊ/ B1	verb - move along in a steady, continuous stream.
wander /ˈwɒn.dər/ B2	verb - walk or move in a leisurely, aimless way.
moment /ˈmoʊ.mənt/ A1	noun - a very short period of time.
hold /hoʊld/ A2	verb - grasp, carry, or support with one's hands.