I Found A Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Vamps
• 앨범: Wake Up

가사 및 번역

더 뱀스의 히트곡 “I Found A Girl”로 영어를 배워보세요! 이 재미있는 팝 노래에서 사랑과 거절, 그리고 유머러스한 표현을 배우며, 노래 속 슬랭과 감정 표현을 통해 자연스러운 영어 실력 향상을 경험할 수 있습니다. 독특한 스토리와 재치 있는 가사를 따라 부르며 영어 학습을 즐겨보아요!

[한국어]

이 여자가 우리 아파트로 이사 왔어, 어느 날

한 번 봤는데 내 심장이 뛰었어, 상처받았어

그녀가 부탁하는 건 뭐든지 했어

그녀가 말했지, "나중에 봐, 엘리베이터에서 만나"

며칠 지내다 보니 친해졌어, 가까워진 것 같았어

그녀는 사진도 안 찍더라

내가 움직였어, 그녀가 말했지 "베이비, 착각했어, 나는 베이컨 안 좋아해"

그녀의 미소

그 몸매는 죽을 만큼 아름다워

유일무이한데 그래서 울게 돼

그녀가 여자를 사랑하는 여자를 찾았으니까

그녀는 시도했대, 하지만 남자는 관심 없대

왜, 왜 나는 그 눈에 빠졌을까?

그녀는 내가 좋대, 하지만 남자는 관심 없대

나는 여자를 찾았어

그때 그냥 가버렸어야 했어

그냥 놔뒀어야 했는데 그녀가 전화했어

우린 다시 만나게 돼, 친구로

하지만 이제 그녀는 나한테 여자들 이야기만 해

그녀가 말했어, 그녀의 미소와 몸매는 죽을 만큼 아름다워

유일무이한데 그래서 울게 돼

그녀가 여자를 사랑하는 여자를 찾았으니까

그녀는 시도했대, 하지만 남자는 관심 없대

왜, 왜 나는 그 눈에 빠졌을까?

그녀는 내가 좋대, 하지만 남자는 관심 없대

나는 여자를 찾았어

오 오 오 오, 오 오 오 오 오 오

나는 여자를 찾았어

오 오 오 오, 오 오 오 오 오 오

너 같은 사람을 만났다는 게 믿기질 않아

이제 내가 바보 같아

해부학은 너무 잔인해

믿을 수 없어, 난 그냥 남자처럼 생각했어

너가 나를 갖고 싶어 했다고

하지만 너는 다른 계획이 있었어

그녀가 여자를 사랑하는 여자를 찾았으니까

그녀는 시도했대, 하지만 남자는 관심 없대

왜, 왜 나는 그 눈에 빠졌을까?

그녀는 내가 좋대, 하지만 남자는 관심 없대

나는 여자를 찾았어

나는 여자를 찾았어

여자를 사랑하는 여자를

그녀는 시도했대, 하지만 남자는 관심 없대

왜, 왜 나는 그 눈에 빠졌을까?

그녀는 내가 좋대, 하지만 남자는 관심 없대

나는 여자를 찾았어

[영어]

This girl moved into my apartment, one day

One look at her my heart was hopping, heartbreak

I did whatever she was asking

She said, "Maybe later, catch you in the elevator"

A couple days we got to hanging, feel close

Since as she wasn't even taking photos

I made my move, she said "Baby, you're mistaken, I'm not into bacon"

She got that smile

And that body is to die for

One of a kind and that's why it makes me cry

Coz I found a girl who's in love with a girl

She said that she tried but she's not into guys

Oh why, tell me why, did I fall for those eyes?

She said I was nice, but she's not into guys

I found a girl

I should've known to walk away then

I should've left it alone but when she called me on the phone

We'd be hanging again, under the premise of friends

But now she only talks to me about them other women

She said, she got that smile and that body is to die for

One of a kind and that's why it makes me cry

Coz I found a girl who's in love with a girl

She said that she tried but she's not into guys

Oh why, tell me why, did I fall for those eyes?

She said I was nice but she's not into guys

I found a girl

Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh

I found a girl

Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh

I can't believe I met somebody like you

And now I feel like a fool

Anatomy is so cruel

I can't believe it, I just think like a man

That you just wanted me bad

But you had different plans

Coz I found a girl who's in love with a girl

She said that she tried but she's not into guys

Oh why, tell me why, did I fall for those eyes?

She said I was nice, but she's not into guys

I found a girl

I found a girl

who's in love with a girl

She said that she tried but she's not into guys

Oh why, tell me why, did I fall for those eyes?

She said I was nice but she's not into guys

I found a girl

주요 어휘

어휘	의미
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
ask /ɑːsk/ A1	verb - 묻다
hang /hæŋ/ A2	verb - 어울리다
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 친절한 noun - 종류
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
fall /fɔːl/ A1	verb - 빠지다
nice /naɪs/ A1	adjective - 좋은
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
fool /fuːl/ A2	noun - 바보
cruel /krʊəl/ B1	adjective - 잔인한
premise /ˈpremɪs/ B2	noun - 전제
anatomy /əˈnætəmi/ C1	noun - 해부학

주요 문법 구조

• This girl moved into my apartment, one day

  ➔ 과거형(단순 과거) – 특정 과거 시점에 일어난 완료된 행동을 나타낸다.

  ➔ "moved"라는 동사는 과거형으로, 이사 행동이 한 번 일어나고 끝났음을 나타냅니다.

• One look at her my heart was hopping, heartbreak

  ➔ 과거 진행형 – 과거의 일정 시점에 진행 중이었던 동작이나 상태를 나타낸다.

  ➔ "was hopping"은 과거 진행형으로, 그 순간 심장이 계속 뛰고 있던 상태를 나타냅니다.

• I did whatever she was asking

  ➔ 동사 + 목적어 + 동명사(asking) – 특정 동사 뒤에 -ing 형태가 명사처럼 사용된다.

  ➔ "asking"은 동명사로, "whatever"의 목적어 역할을 합니다.

• She said, "Maybe later, catch you in the elevator"

  ➔ 명령문 – 지시나 제안을 할 때 사용한다.

  ➔ "catch"는 명령형 동사로, 청자에게 행동을 지시한다.

• I should've known to walk away then

  ➔ 조동사 완료형 (should have + 과거분사) – 과거의 후회나 비판을 나타낸다.

  ➔ "should've"(should have)는 더 일찍 알었어야 했다는 후회를 표현한다.

• We'd be hanging again, under the premise of friends

  ➔ 조건문 (would + be + -ing) – 현재 또는 미래의 가상 상황을 나타낸다.

  ➔ "We'd be hanging"은 "would be" + 동명사 형태로, 앞으로 일어날 수 있는 가상의 상황을 말한다.

• who's in love with a girl

  ➔ 현재형 관계절 – 명사에 추가 정보를 제공한다.

  ➔ "who's" (who is)는 "a girl"을 설명하는 관계절을 도입한다.

• I can't believe I met somebody like you

  ➔ 동사 + 부정사 (believe + that) – 인식 동사 뒤에 부정사가 믿음의 내용을 나타낸다.

  ➔ "can't believe" 다음에 오는 부정사 절 "I met..."은 화자의 놀라움을 나타낸다.