I Got You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bazzi

가사 및 번역

'I Got You'는 당신에게 사랑의 언어를 배우게 할 특별한 곡입니다. 노래의 리듬과 가사를 통해 한국어의 표현력과 감정을 익힐 수 있으며, Bazzi의 즉흥적인 창작 과정도 흥미롭게 다가옵니다.

[한국어]

걱정 마, 내가 지켜줄게

네 손목에 얼음 올렸어, 내가 원해서

네가 1등이고 난 2등도 좋아

네 옆에 있다면

아니, 아니 아니 아니

아니, 아니 아니

그게 좋아

잠깐만 기다려봐

땅따먹기 하듯 춤춰

이 여자들 완전 뜨거워

그들이 아닌 모든 것 (오)

흔들리며 몸을 기울여

이유 없이 취해 있어

예쁘고, 오, 반짝이고 있어 (오)

내가 르브론 같고, 넌 사바나를 그리워해

산타처럼 선물 줄게

내가 "하바나"처럼 1등이지

넌 내 작은 '타이니 댄서'야, 오

하지만 그건 오직 나에게만 하는 거야, 응

걱정 마, 내가 지켜줄게 (헤이, 헤이)

네 손목에 얼음 올렸어, 내가 원해서

네가 1등이고 난 2등도 좋아

네 옆에 있다면

아니, 아니 아니 아니

아니, 아니 아니 (응, 응)

(응, 응)

네 피부, 머리, 말투가 좋아

넌 예쁘고, 걸음걸이도 멋져

오리지널들이 내 '스타'를 사랑해

내가 연애 잘 못했어도, 당분간 여기 있을게

불안한 사람들이 계획을 망치려 해도

너는 날 집중하게 해, 팬들에게도 집중하게 해줘, 오, 응

모든 게 무너질 때

걱정 마, 내가 지켜줄게 (난 그래)

네 손목에 얼음 올렸어, 내가 원해서

네가 1등이고 난 2등도 좋아

네 옆에 있다면, 응

아니, 아니 아니 아니

아니, 아니 아니 (응, 응)

(응, 응)

이건 네가 놓아줘야 할 종류의 일이야—

하하, 이건 그냥 쭉 가게 놔둬야 해, 하하

오, 응-오, 와

...

아, 그냥 장난이야

...

[영어]

Don't trip, I got you

I put ice on your wrist 'cause I want to, yeah

You're number one, and I'm cool with two

If it's next to you

No, no-no-no-no

No, no-no

I fuck with that

Wait, hold up

Dance like it's hopscotch

Got these bitches hot-hot

Everything they not-not (Ooh)

Rock and I'm leanin'

High for no reason

Pretty, ooh, she gleamin' (Ooh)

I'm LeBron, you miss Savannah

Get you gift just like I'm Santa

Number one like I'm "Havana"

She my little "Tiny Dancer," oh

But she only do that for me, yeah

Don't trip, I got you (Hey, hey)

I put ice on your wrist 'cause I want to, yeah

You're number one, and I'm cool with two

If it's next to you

No, no-no-no-no

No, no-no (Yeah, yeah)

(Yeah, yeah)

I like your skin and your hair and the way that you talk

You a bad little thing, got the step in your walk

OGs in the game, they be in love with my "Star"

I know I haven't been a lover, I'll be here for a while

There's some insecure people tryna mess with the plans

You help me focus on myself, help me focus on the fans, oh, yeah

When it all falls down

Don't trip, I got you (I do)

I put ice on your wrist 'cause I want to, yeah

You're number one, and I'm cool with two

If it's next to you, yeah

No, no-no-no-no

No, no-no (Yeah, yeah)

(Yeah, yeah)

This the type of shit you gotta let—

Haha, we gotta let that shit rock out, haha

Ooh, yeah-ooh, woah

Ahh, I'm just playin'

주요 어휘

어휘	의미
ice /aɪs/ A2	noun - 얼음 verb - 얼음을 얹다
wrist /rɪst/ B1	noun - 손목
trip /trɪp/ B1	verb - 발을 헛디디다 noun - 여행
put /pʊt/ A1	verb - 놓다
want /wɒnt/ A2	verb - 원하다
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - 숫자
one /wʌn/ A1	noun - 일
two /tuː/ A1	noun - 이
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다 noun - 춤
hopscotch /ˈhɒpˌskɒtʃ/ B2	noun - 跳房子
hot /hɒt/ A2	adjective - 뜨거운
rock /rɒk/ A2	noun - 돌 verb - 흔들다
lean /liːn/ B1	verb - 기울다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은; 취한
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유 verb - 추론하다
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜 adverb - 꽤로
dancer /ˈdænsər/ B1	noun - 댄서
plans /plænz/ B1	noun - 계획 verb - 계획하다
fans /fænz/ A2	noun - 팬들 verb - 펜으로 부치다

주요 문법 구조

• Don't trip, I got you

  ➔ 단순 현재 시제의 명령형

  ➔ 'Don't trip'은 단순 현재 시제의 명령형을 사용하여 직접적인 지시나 조언을 주며, 의미는 '걱정하지 마거나 실수하지 마'입니다.

• You're number one, and I'm cool with two

  ➔ 수축형을 사용한 현재 시제

  ➔ 'You're'와 'I'm'은 문장을 더 비공식적이고 대화적으로 만들기 위해 현재 시제에서 사용되는 수축형입니다.

• If it's next to you

  ➔ 조건절에서의 현재 시제

  ➔ 'If it's next to you'는 가정의 상황을 표현하기 위해 조건절에서 현재 시제를 사용합니다.

• I fuck with that

  ➔ 속어 표현을 사용한 현재 시제

  ➔ 'I fuck with that'은 비공식적인 동의나 승인을 표현하기 위해 속어 표현을 사용한 현재 시제입니다.

• Everything they not-not (Ooh)

  ➔ 강조를 위한 이중 부정

  ➔ 'they not-not'은 강조를 위해 이중 부정을 사용하며, 비공식적이거나 시적인 언어에서 흔히 볼 수 있습니다.

• I'm LeBron, you miss Savannah

  ➔ 비교를 사용한 현재 시제

  ➔ 'I'm LeBron, you miss Savannah'는 화자와 LeBron, 청자와 Savannah 사이의 비교를 확립하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• There's some insecure people tryna mess with the plans

  ➔ 수축형을 사용한 현재 진행형

  ➔ 'tryna mess'는 현재 진행형의 'trying to mess'의 수축형으로, 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• When it all falls down

  ➔ 시간절에서의 현재 시제

  ➔ 'When it all falls down'은 미래의 행동이 불특정 시점에 발생할 것을 나타내기 위해 시간절에서 현재 시제를 사용합니다.