I Got You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jack Johnson
• 앨범: From Here To Now To You

가사 및 번역

잭 존슨의 'I Got You'는 사랑하는 사람과의 깊은 유대감과 거기서 오는 만족감을 노래하는 따뜻한 곡입니다. 이 노래의 진솔하고 반복적인 가사("I got you, I got everything...")를 통해 일상적인 사랑과 지지를 표현하는 영어 문구들을 쉽게 배울 수 있습니다. 편안한 멜로디와 함께 관계의 소중함을 담은 표현들을 익히며 영어 실력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

♪♪♪

♪ 어릴 땐 모든 작은 목표들이 너무 중요했지 ♪

♪ 모든 황금 항아리들이 왜곡으로 가득했어 ♪

♪ 천국은 움직이지 않는 공간이었어 ♪

♪ 하지만 곧 ♪

♪♪♪

♪ 널 가졌지 ♪

♪ 모든 걸 가졌어 ♪

♪ 널 가졌지 ♪

♪ 너 말고는 아무것도 필요 없어 ♪

♪ 모든 걸 가졌어 ♪

♪ 널 가졌지 ♪

♪♪♪

♪ 언덕을 걸으며 ♪

♪ 우리 둘 다 아는 척했지 ♪

♪ 어쩌면 돈을 모으면 작은 집을 지을 수 있을지도 몰라 ♪

♪ 하지만 그때 우박이 쏟아졌어 ♪

♪ "모든 걸 놓아, 넌 아무것도 통제할 수 없어"라고 소리쳤지 ♪

♪ 널 가졌지 ♪

♪ 모든 걸 가졌어 ♪

♪ 널 가졌지 ♪

♪ 너 말고는 아무것도 필요 없어 ♪

♪ 모든 걸 가졌어 ♪

♪ 널 가졌지 ♪

♪♪♪

♪ 이 무게는 혼자 감당하기엔 너무 힘들어 ♪

♪ 어떤 날은 아예 견딜 수가 없어 ♪

♪ 네가 그걸 나 대신 짊어진다면 ♪

♪ 내일이 너무 힘들 땐 ♪

♪ 내가 다 짊어질게 ♪

♪ 널 가졌지 ♪

♪ 내일이 너무 힘들 땐 ♪

♪ 내가 다 짊어질게 ♪

♪ 널 가졌지 ♪

♪ 널 가졌지 ♪

♪ 모든 걸 가졌어 ♪

♪ 널 가졌지 ♪

♪ 너 말고는 아무것도 필요 없어 ♪

♪ 모든 걸 가졌어 ♪

♪ 널 가졌지 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ BACK WHEN ALL MY LITTLE GOALS SEEMED SO IMPORTANT ♪

♪ AND EVERY POT OF GOLD FILLING FULL OF DISTORTION ♪

♪ HEAVEN WAS A PLACE STILL IN SPACE NOT IN MOTION ♪

♪ BUT SOON ♪

♪♪♪

♪ I GOT YOU ♪

♪ I GOT EVERYTHING ♪

♪ I GOT YOU ♪

♪ I DON'T NEED NOTHING MORE THAN YOU ♪

♪ I GOT EVERYTHING ♪

♪ I GOT YOU ♪

♪♪♪

♪ WE WENT WALKING THROUGH THE HILLS TRYING TO ♪

♪ PRETEND THAT WE BOTH KNOW ♪

♪ MAYBE IF WE SAVE UP WE COULD BUILD A LITTLE HOME ♪

♪ BUT THEN THE HAIL STORM CAME ♪

♪ IT YELLED "YOU NEED TO LET GO YOU'VE GOT NO CONTROL" ♪

♪ I GOT YOU ♪

♪ I GOT EVERYTHING ♪

♪ I GOT YOU ♪

♪ I DON'T NEED NOTHING MORE THAN YOU ♪

♪ I GOT EVERYTHING ♪

♪ I GOT YOU ♪

♪♪♪

♪ THIS WEIGHT'S TOO MUCH ALONE ♪

♪ SOME DAYS I CAN'T HOLD IT AT ALL ♪

♪ IF YOU TAKE IT ON FOR ME ♪

♪ WHEN TOMORROW IS TOO MUCH ♪

♪ I'LL CARRY IT ALL ♪

♪ I GOT YOU ♪

♪ WHEN TOMORROW IS TOO MUCH ♪

♪ I'LL CARRY IT ALL ♪

♪ I GOT YOU ♪

♪ I GOT YOU ♪

♪ I GOT EVERYTHING ♪

♪ I GOT YOU ♪

♪ I DON'T NEED NOTHING MORE THAN YOU ♪

♪ I GOT EVERYTHING ♪

♪ I GOT YOU ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
goal /ɡoʊl/ A2	noun - 목표
important /ɪmˈpɔr.tənt/ A2	adjective - 중요한
distortion /dɪˈstɔr.ʃən/ B2	noun - 왜곡
heaven /ˈhɛv.ən/ A2	noun - 천국
walking /ˈwɔk.ɪŋ/ A1	verb - 걷기
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 가장하다
build /bɪld/ A2	verb - 건설하다
hail /heɪl/ B1	noun - 우박
storm /stɔrm/ A2	noun - 폭풍
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제
weight /weɪt/ A1	noun - 무게
carry /ˈkær.i/ A1	verb - 들다
tomorrow /təˈmɑr.oʊ/ A1	noun - 내일
everything /ˈɛv.riˌθɪŋ/ A1	pronoun - 모든 것
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다

주요 문법 구조

• BACK WHEN ALL MY LITTLE GOALS SEEMED SO IMPORTANT

  ➔ 과거 가정법 (보였다)

  ➔ 동사 "보였다"는 과거의 특정 상태를 나타내지만, 비현실성이나 주관성을 포함합니다. 목표가 그 당시 어떻게 *느껴졌는지*를 설명하는 데 사용되며, 명확한 사실을 진술하는 것이 아닙니다. 구문 "back when"은 과거의 맥락을 설정합니다.

• HEAVEN WAS A PLACE STILL IN SPACE NOT IN MOTION

  ➔ 강조를 위한 도치, 정적 동사와 동적 동사

  ➔ 문장 구조는 개념을 강조하기 위해 반전되었습니다(“Was heaven a place...”）。“In space”는 정적인 장소를 묘사하고 “in motion”은 동적인 변화를 의미하는 것과 대조됩니다。“Still”은 정적인 품질을 강화합니다.

• MAYBE IF WE SAVE UP WE COULD BUILD A LITTLE HOME

  ➔ 제2 조건문

  ➔ 이것은 제2 조건문의 전형적인 예입니다: “If + 과거형, would + 기본형”. 이것은 비현실적이거나 가설적인 상황과 그 가능한 결과를 설명합니다. “could”는 확실성보다는 가능성을 나타냅니다.

• IT YELLED "YOU NEED TO LET GO YOU'VE GOT NO CONTROL"

  ➔ 명령법, 현재 완료형

  ➔ “You need to let go”는 직접적인 명령(명령법)입니다. “You've got no control”은 과거의 통제 부족으로 인해 발생하는 현재 상태를 나타내기 위해 현재 완료형을 사용합니다. 따옴표는 직접 화음을 나타냅니다.

• SOME DAYS I CAN'T HOLD IT AT ALL

  ➔ 조동사 (Can't), 정도를 나타내는 부사 (At all)

  ➔ “Can't”는 무능력을 표현합니다. “At all”은 부정을 강조하며 “조금도 ~ 않다”라는 의미입니다. 그것은 그날에 완전한 무능력을 강조합니다.