I Just Want a Lover – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Noah Cyrus
• 앨범: The Hardest Part

가사 및 번역

노아 사이러스의 'I Just Want a Lover'를 통해 좌절과 희망을 노래하는 가사를 만나보세요. 이 곡은 솔직한 감정을 담은 가사와 컨트리-팝 스타일의 사운드가 어우러져 특별한 매력을 선사합니다. 이 곡을 통해 진솔한 사랑에 대한 갈망을 표현하는 한국어 표현을 배우고, 노아 사이러스의 음악적 성장 과정을 엿볼 수 있습니다.

[한국어]

미국의 분열된 증오 속에서

상처 입은 마음들은 나라와 똑같이 부서져 가네

우리는 서로를 깎아내릴 뿐

영원히 멈춰버린 듯한 고립 속에 갇혀

내가 그걸 보지 못했다는 게 믿기지 않아

실수는 내 정체성의 일부일 뿐이라고

나는 절대 제대로 해낼 수 없을 거라고 믿었어

비틀린 칼날

부러질 때까지 휘어져, 결국 모든 게 엉망이 돼

키스 한 번에 눈이 멀어

보이지 않아, 이게 내 운명이야 – 그리고 견딜 수 없어

그래, 난 그냥 나를 사랑해주는 연인이 필요해

나에게 거짓말만 하는 사람 말고

계속 희망하는 게 지쳐, 기다리는 것도 지쳐

난 그냥 나를 사랑해주는 연인이 필요해

명확함보다 내 양심을 선택해

불평등을 감수하며 – 혼돈 속에서

자기애에 빠진 사람들이 모두 나에게 달려와

총을 겨누고, 공감은 없어 – 미친 세상

내가 그걸 보지 못했다는 게 믿기지 않아

실수는 내 정체성의 일부일 뿐이라고

나는 절대 제대로 해낼 수 없을 거라는 느낌이 들어

비틀린 칼날

부러질 때까지 휘어져

그리고 결국 모든 게 엉망이 돼

키스 한 번에 눈이 멀어

보이지 않아, 이게 내 운명이야 – 그리고 견딜 수 없어

그래, 난 그냥 나를 사랑해주는 연인이 필요해

나에게 거짓말만 하는 사람 말고

계속 희망하는 게 지쳐, 기다리는 것도 지쳐

난 그냥 나를 사랑해주는 연인이 필요해

[영어]

♪ In the united hate of America♪

♪ The hearts are just as broken as the nation ♪

♪ Where all we do is tear each other down ♪

♪ Trapped inside this permanent staycation ♪

♪ I can’t believe I didn’t see ♪

♪ A mistake is just a state of my identity ♪

♪ And I believed that I will never ever get it right ♪

♪ The twisting of the knife ♪

♪ The bend until the break and then it all goes wrong ♪

♪ A kiss and I go blind ♪

♪ Can’t see, it’s just my fate and it’s unlivable ♪

♪ Yeah, I just want a lover who’s in love with me ♪

♪ Not another liar making love to me ♪

♪ I’m sick of hoping Tired of waiting ♪

♪ I just want a lover who’s in love with me ♪

♪ I pick my conscience over clarity ♪

♪ And deal with the disparity It’s anarchy ♪

♪ And the narcissists all run at me ♪

♪ With guns ablaze, no empathy Insanity ♪

♪ I can’t believe I didn’t see ♪

♪ A mistake is just a state of my identity ♪

♪ I got a feeling I will never ever get it right ♪

♪ The twisting of the knife ♪

♪ The bend until the break ♪

♪ And then it all goes wrong ♪

♪ A kiss and I go blind ♪

♪ Can’t see, it’s just my fate And it’s unlivable ♪

♪ Yeah, I just want a lover who’s in love with me ♪

♪ Not another liar making love to me ♪

♪ I’m sick of hoping Tired of waiting ♪

♪ I just want a lover who’s in love with me ♪

주요 어휘

어휘	의미
hate /heɪt/ A2	noun - 증오 verb - 증오하다
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
tear /tɪər/ A2	verb - 찢다 noun - 눈물
trapped /træpt/ B1	adjective - 갇힌
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 실수
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - 정체성
twist /twɪst/ B1	verb - 비틀다 noun - 비틀림
knife /naɪf/ A2	noun - 칼
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 맹인
fate /feɪt/ B1	noun - 운명
liar /ˈlaɪər/ A2	noun - 거짓말쟁이
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 연인
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리다
conscience /ˈkɒnʃəns/ B2	noun - 양심
disparity /dɪˈspærɪti/ C1	noun - 불균형
anarchy /ˈænərki/ C1	noun - 무정부주의
narcissist /nɑːrˈsɪsɪst/ C1	noun - 자기애성 성격 장애 환자
empathy /ˈɛmpəθi/ B2	noun - 공감
insanity /ɪnˈsænɪti/ C1	noun - 정신병

주요 문법 구조

• In the united hate of America

  ➔ 전치사구

  ➔ 'In the united hate of America'는 전치사구 ('In the united hate of')를 사용하여 노래의 배경이나 상황을 설명합니다.

• The hearts are just as broken as the nation

  ➔ 'as...as'를 이용한 비교

  ➔ 'just as...as'는 마음과 국가의 부서진 정도를 비교하는 데 사용됩니다.

• A mistake is just a state of my identity

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ 이 문장은 'mistake'(단수)가 'is'와 일치하는 주어-동사 일치를 보여줍니다.

• The twisting of the knife

  ➔ 동명사구

  ➔ 'The twisting of the knife'는 동명사 ('twisting')를 문장의 주어로 사용합니다.

• Can’t see, it’s just my fate and it’s unlivable

  ➔ 콤마 스플라이스

  ➔ 이 문장은 콤마 스플라이스를 사용하여 두 개의 독립된 절 ('Can’t see'와 'it’s just my fate and it’s unlivable')을 연결합니다.

• I’m sick of hoping, Tired of waiting

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 'sick of'와 'tired of'의 병렬 구조를 사용하여 유사한 감정을 강조합니다.

• I pick my conscience over clarity

  ➔ 'over'를 포함한 전치사구

  ➔ 'over clarity'는 전치사 'over'를 사용하여 우선순위나 선택을 나타냅니다.

• With guns ablaze, no empathy

  ➔ 동위어구

  ➔ 'With guns ablaze'는 행동의 방식을 설명하는 동위어구입니다.