I Like the Way I Dance – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hooverphonic
• 앨범: In Wonderland

가사 및 번역

후버포닉의 'I Like the Way I Dance'는 내면의 갈등과 자기 표현을 주제로 한 곡으로, 영어 가사를 통해 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있습니다. 몽환적인 사운드와 강렬한 가사가 어우러진 이 곡은 듣는 이에게 깊은 인상을 남깁니다. 영어 학습과 음악적 감동을 동시에 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

나는 세상을 깨울 수 없어

잠만 자고 싶어 하는 세상을

나는 마음을 바꿀 수 없어

뛰고 싶어 하지 않는 마음을

목소리가 내가 어울리지 않는다고 속삭여

거리를 걸으며

스스로를 지키기 위해 대사를 배우고 있어

이 이야기는 아직 완성되지 않았어

이제 끝났어

끝났을 때

나는 아직 취했어

신경 안 써

나는 내가 춤추는 방식을 좋아해

취했을 때

삐걱거리는 레코드가 재생되고 있어

그게 네가 되고 싶어하는 전부인 것 같아

네가 빙글빙글 돌며 걷는 걸 보고 있어

사랑, 증오, 잠, 그리고 반복을 눌러

내 삶은 원초적이야

땅, 바람, 바다가 필요해

나는 숫자를 세고 있어

동시성을 찾아

이제 끝났어

끝났을 때

나는 아직 취했어

신경 안 써

나는 내가 춤추는 방식을 좋아해

취했을 때

나는 내가 춤추는 방식을 좋아해

취했을 때

나는 내가 춤추는 방식을 좋아해

[영어]

I can't wake a world

That only wants to sleep

And I can't change a heart

That doesn't want to beat

Voice whispers that I don't fit

Walking down the street

Learning lines to protect myself

The story's incomplete

Well it's over

When it's over

I'm not sober

And I don't care

I like the way I dance when I'm

High

A broken record's playing

Is all you seem to want to be

I watch you walk in circles

Love, hate, sleep and press repeat

My life is elemental

Need the earth, wind and sea

I'm counting numbers

Look for synchronicity

Well it's over

When it's over

I'm not sober

And I don't care

I like the way I dance when I'm

High

I like the way I dance when I'm

High

I like the way I dance when I'm

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A2	verb - 깨어나다
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다 noun - 잠
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
beat /biːt/ A2	verb - 치다 noun - 박자
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
whispers /ˈwɪspərz/ B1	verb - 속삭이다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
street /striːt/ A1	noun - 거리
lines /laɪnz/ A2	noun - 줄
protect /prəˈtekt/ B1	verb - 보호하다
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기
incomplete /ˌɪnkəmˈpliːt/ B2	adjective - 불완전한
sober /ˈsəʊbər/ B1	adjective - 술 취하지 않은
care /keər/ A2	verb - 신경 쓰다 noun - 관심
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤을 추다 noun - 춤
high /haɪ/ A2	adjective - 취한
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 고장난
record /ˈrekərd/ A2	noun - 레코드판
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1	verb - 연주하다
circles /ˈsɜːkəlz/ A2	noun - 원
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
hate /heɪt/ A2	verb - 미워하다
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다 noun - 잠
press /pres/ B1	verb - 누르다
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 반복하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
elemental /ˌelɪˈmentəl/ C1	adjective - 기본적인
earth /ɜːθ/ A1	noun - 지구
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
sea /siː/ A1	noun - 바다
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 세다
numbers /ˈnʌmbərz/ A1	noun - 숫자
look /lʊk/ A1	verb - 보다
synchronicity /ˌsɪŋkrəˈnɪsəti/ C1	noun - 공시성

주요 문법 구조

• I can't wake a world That only wants to sleep

  ➔ 관계절 (Gwangyejeol)

  ➔ 「That only wants to sleep」절이 명사 「world」를 수식합니다. 「That」은 관계대명사 역할을 하여 「world」를 참조하고 추가 정보를 제공합니다. 이는 복잡한 문장 구조를 보여줍니다.

• Voice whispers that I don't fit

  ➔ 간접 화법 (Ganjeok hwabeop)

  ➔ 동사 'whispers'는 보고된 생각을 도입합니다. 'that I don't fit' 절은 간접적인 진술로 속삭임의 내용을 나타냅니다. 시제 변화(‘do’에서 ‘don’t’로)에 유의하십시오.

• I like the way I dance when I'm High

  ➔ 시간 부사절 (Sigan busajeol)

  ➔ 「When I'm High」는 동사 「like」를 수식하는 시간 부사절입니다. 호감이 언제 발생하는지 알려줍니다. 「when」의 사용은 시간 조건을 도입합니다.

• A broken record's playing Is all you seem to want to be

  ➔ 소유격 ('s)

  ➔ “A broken record's playing”이라는 구문은 소유격 ‘s’를 사용하여 재생이 깨진 레코드에 속함을 나타냅니다. 소유권 또는 관련성을 나타냅니다.

• Love, hate, sleep and press repeat

  ➔ 병렬 구조/목록 (Byeongnyeol gujo/Mokrok)

  ➔ “Love, hate, sleep and press repeat” 목록은 병렬 구조를 사용합니다. 각 항목은 동사(또는 암시된 동사)이며 유사한 문법 형태를 유지하여 리듬감 있는 효과를 냅니다.