I'll Be Around – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CeeLo Green, Justin Timberlake

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어의 자신감 표현과 남부 억양, 일상 속 슬랭을 자연스럽게 배워보세요. 강렬한 비트와 유쾌한 코러스가 돋보이는 'I'll Be Around'는 자신을 확신하는 메시지와 반복되는 후렴구가 언어 학습에 재미를 더합니다.

[한국어]

("I'll Be Around [Feat. Timbaland]" by CeeLo Green)

음, 씨로, 준비됐어? 팀보랑 같이 놀 준비?

♪ 오, 씨로, 준비됐어 - 팀보랑 같이 록할 준비? ♪

♪ 자, 가자! ♪

♪ 'Lo ♪

♪ ATL, 다들 말해봐, 'Lo ♪

♪ 내 플로우가 (침묵) 말도 안 되는데 어찌 눈에 띄지 않을 수 있겠어? ♪

♪ "억양이 특이하네요" ♪

♪ 난 남부 출신이야 ♪

♪ 하지만 내 입에서 나오는 가장 아름다운 것들이 많지 ♪

♪ 그리고 난 집에서 나오자마자 무대 위로 바로 올라가니까 ♪

♪ 그러니까 사람들이 얘기할 거리를 주는 게 당연하지 ♪

♪ 난 장님도 흥에 겨워 춤추게 만드는 랩을 쏟아내 ♪

♪ 그리고 만약 네가 씨랑 같이 신나게 놀고 싶다면, 그냥 춤춰 ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 콜! ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 전화해 ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 내가 항상 곁에 있을게 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 콜! ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 콜! ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 전화해 ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 내가 항상 곁에 있을게 ♪

♪ 하, 하 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 팀발랜드 등장, 나도 남부 출신이야 ♪

♪ 엉덩이가 크고 입에 금니를 한 여자애들이 좋아 ♪

♪ 난 뒷골목과 허름한 집에서 왔지 ♪

♪ 문을 열어두면 엄마가 너한테 욕을 할 거야 ♪

♪ 마당 앞에는 큰 개가 있어 ♪

♪ 분명히 세게 물지 ♪

♪ 우리 할아버지는 자기가 조 클락이라고 생각해 ♪

♪ 그리고 여기가 우리가 사는 방식이야, 오! ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 콜! ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 전화해 ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 내가 항상 곁에 있을게 ♪

♪ 그래, 와! 콜! ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 콜! ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 전화해 ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 내가 항상 곁에 있을게 ♪

♪ 그래, 오 ♪

♪ 보다시피, 난 남들이 못 하고 안 하는 걸 해 ♪

♪ 하지만 내가 끝내면 다들 그걸 하고 싶어 하겠지 ♪

♪ 그리고 미소를 지으며 ♪

♪ 내가 이긴 후에 2등에게 트로피를 줘 ♪

♪ 그의 손을 잡고, 남자처럼 단호하게, 하지만 아들처럼 말해 ♪

♪ 그렇게 하면 난 여전히 모두에게 조금이나마 도움이 될 수 있어 ♪

♪ 그리고 그 우아함으로 ♪

♪ 신의 관련성에 대한 힌트를 얻기 위해 암벽 등반을 해 ♪

♪ 자세, 위치, 그리고 관련성의 고급스러움 ♪

♪ 그리고 난 뛰어나고, 솔직해 ♪

♪ 그게 명백한 증거야 ♪

♪ 그러니까 이건 언제나 그래왔듯이 즉시 빈티지가 되는 거야, 아! ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 콜! ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 전화해 ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 내가 항상 곁에 있을게, 헤이, 그래, 콜! ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 콜! ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 전화해 ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 내가 항상 곁에 있을게, 그래, 콜! ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 콜! ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 전화해 ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 내가 항상 곁에 있을게 ♪

♪ 그래, 콜! ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 콜! ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 전화해 ♪

♪ 네가 날 원할 때 ♪

♪ 내가 항상 곁에 있을게 ♪

♪ 그래, 함께 불러봐, 오 ♪

♪ 오, 오, 달콤한 씨로와 팀보 ♪

♪ 오, 안 돼, 쟤네들 (침묵) - 돈 좀 더 벌겠어 ♪

♪ 오, 오, 오, 달콤한 씨로와 팀보 ♪

♪ 오, 안 돼, (침묵) 돈 좀 더 벌겠어 ♪

♪ 콜! ♪

♪ 오, 오, 달콤한 씨로와 팀보 ♪

♪ 콜! ♪

♪ 오, 안 돼, 야, (침묵) - 돈 좀 더 벌겠어 ♪

♪ Oh, no, hey girl, (silence) about to get some more dough ♪

♪ 콜! ♪

♪ 오, 오, 달콤한 씨로와 팀보 ♪

♪ 콜, 오, 안 돼, 쟤네들 돈 좀 더 벌겠어 ♪

♪ 이제 끝이야 ♪

(아웃트로 음악)

[영어]

("I'll Be Around [Feat. Timbaland]" by CeeLo Green)

(CeeLo Green scatting)

♪ Oh, CeeLo, you ready to rock with Timbo? ♪

♪ Oh, let's go boy ♪

♪ 'Lo ♪

♪ ATL, talk to them, 'Lo ♪

♪ How could I possibly be inconspicuous ♪

♪ when my flow is (silence) ridiculous ♪

♪ "That's quite an accent" ♪

♪ See, I'm from the South ♪

♪ But some of the most beautiful things come out my mouth ♪

♪ And I'm on stage just as soon as I come out the house ♪

♪ So I might as well give them something to talk about ♪

♪ I bust a rap to make a blind man believe in the boogie ♪

♪ And if you came here to move with Cee, then boogie on ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Call me ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ I'll be around ♪

♪ Yeah ♪

♪ Holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Call me ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ I'll be around ♪

♪ Ha, ha ♪

♪ Yeah ♪

♪ Here comes Timbaland, I'm also from the South ♪

♪ I like them girls with big butts and golds in they mouth ♪

♪ I come from the back road and a dirty house ♪

♪ If you leave the door open, moms'll cuss you out ♪

♪ I got a big dog in the front yard ♪

♪ Best believe that (silence) bite hard ♪

♪ I got a granddaddy who think he Joe Clark ♪

♪ And that's how we do around these parts, oh! ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Call me ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ I'll be around ♪

♪ Yeah, woo, holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Call me ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ I'll be around ♪

♪ Yeah, oh ♪

♪ You see, I do what they won't do and can't do ♪

♪ But gon wish they did when I'm done ♪

♪ And with a smile on my face ♪

♪ Give the trophy for second place right after I won ♪

♪ Shake his hand, firm like a man but talk to him like a son ♪

♪ and this way I can still be a little something to everyone ♪

♪ and with that elegance ♪

♪ I rock climb to reach hints from God of relevance ♪

♪ Poise, position, and the plush of a revalance ♪

♪ And I'm outstanding, outspoken ♪

♪ which is the unequivocal evidence ♪

♪ It is then instant vintage as it has been, ever since, ah! ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Call me ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ I'll be around, hey, yeah, holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Call me ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ You'll be around, yeah, holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Call me ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ I'll be around ♪

♪ Yeah, holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Call me ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ I'll be around ♪

♪ Yeah, sing along, oh ♪

♪ Oh, oh, sweet sugar 'Lo and Timbo ♪

♪ Oh, no, them (silence) about to get some more dough ♪

♪ Oh, oh, oh, sweet sugar 'Lo and Timbo ♪

♪ Oh, no, (silence) about to get some more dough ♪

♪ Holla ♪

♪ Oh, oh, sweet sugar 'Lo and Timbo ♪

♪ Holla ♪

♪ Oh, no, hey girl, (silence) about to get some more dough ♪

♪ Holla ♪

♪ Oh, oh, sweet sugar 'Lo and Timbo ♪

♪ Holla, oh, no, them niggas about to get some more dough ♪

♪ We out ♪

(outro music)

주요 어휘

어휘	의미
inconspicuous /ˌɪnkənˈspɪkjʊəs/ C1	adjective - 눈에 띄지 않는, 눈에 잘 보이지 않는
ridiculous /rɪˈdɪkjʊləs/ B2	adjective - 우스꽝스러운, 어처구니없는
boogie /ˈbuːɡi/ B2	noun - 부기(댄스), 파티 verb - 부기를 추다
holla /ˈhɒlə/ B2	verb - 소리치다, 부르다
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 주변에, 근처에
south /saʊθ/ A2	noun - 남쪽, 남부
elegance /ˈɛlɪɡəns/ C1	noun - 우아함, 고상함
climb /klaɪm/ B1	verb - 오르다
relevance /ˈrɛlɪvəns/ C1	noun - 관련성, 적절함
poise /pɔɪz/ C1	noun - 침착함, 균형 잡힌 자세
outstanding /aʊtˈstændɪŋ/ B2	adjective - 뛰어난, 미결제인
outspoken /ˌaʊtˈspɔːkən/ C1	adjective - 솔직한, 직설적인
unequivocal /ʌnɪˈkwɪvəkəl/ C2	adjective - 명백한, 확실한
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B2	adjective - 빈티지의, 고전적인 noun - 빈티지 와인
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한, 친절한
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - 설탕
dough /doʊ/ B1	noun - 반죽 noun - 돈 (속어)
granddaddy /ˈɡrændˌdædi/ B2	noun - 할아버지, 조부
bite /baɪt/ B1	verb - 물다 noun - 噛み痕、痛み
plush /plʌʃ/ B2	adjective - 푹신한, 고급스러운 noun - 플러시(천), 인형

주요 문법 구조

• when my flow is ridiculous

  ➔ 'when'을 사용한 조건절 + 현재형

  ➔ 'when'은 주요 동작과 관련된 조건 또는 시간을 설명하는 절을 도입한다.

• I'll be around

  ➔ 'will'을 사용한 미래형 + 기본 동사

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형으로, 미래의 의도 또는 계획을 나타낸다.

• how could I possibly be inconspicuous

  ➔ 'could' + 기본 동사 + 부사 'possibly'로 가능성을 표현

  ➔ 'could'는 조건적 또는 가정적 상황에서 능력 또는 가능성을 나타낸다.

• bring the trophy for second place right after I won

  ➔ 목적을 나타내는 전치사구와 'after' + 과거 시제의 시간절

  ➔ 'after'는 사건의 순서를 나타내는 시간절을 도입하는 데 사용된다.

• shake his hand, firm like a man

  ➔ 명령형 동사 'shake' + 목적어 + 부사구 'firm like a man'

  ➔ 'shake'는 명령형으로 명령이나 지시를 나타낸다.

• give the trophy for second place right after I won

  ➔ 동사 'give' + 목적어 + 전치사구 'for second place' + 시간절 'right after I won'

  ➔ 'give'는 전달 또는 수여를 나타내는 동사이며, 'for second place'라는 전치사구는 목적이나 맥락을 나타낸다.

• poise, position, and the plush of a revalance

  ➔ 쉼표로 연결된 명사의 나열, 리스트 형성

  ➔ 명사의 목록으로, 특성과 속성을 강조하며 구문적 복잡성 없음.