I'll Be Over You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Toto
• 앨범: Greatest Hits - 40 Trips Around the Sun

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 시적인 역설 표현('영원이 끝나는 날')과 감정적 고백의 뉘앙스를 배워보세요. 소프트 록 역사에 남은 스티브 루켓서의 목소리와 기타 솔로가 어우러진 이 트랙은 이별의 보편적 정서를 음악적 완성도로 승화시킨 80년대 대표 작품입니다. 빗속에서 촬영된 뮤직비디오의 상징성도 놓치지 마세요.

[한국어]

간단한 전기 기타 연주 - 사이렌 울림

창문을 열어, 친구.

여기서 나갈 뭔가를 하자.

한번 해보자. - - 어서, 왜 안돼?

오.

경찰 사이렌 울림 - 경적 울림

여러 사람이 희미하게 말하고 있어

- [뮤지션] 해보자.

어서, 금방 돌아올 거야.

한번 해보자.

♪ 어떤 사람들은 꿈을 살아가고 ♪

♪ 어떤 사람들은 눈을 감고 ♪

♪ 어떤 사람들의 운명은 ♪

♪ 스쳐 지나가고 ♪

♪ 보장은 없고 ♪

♪ 변명도 없고 ♪

♪ 우리 사랑도 그래야 해 ♪

♪ 이유 따지는 건 그만둬 ♪

♪ 시간이 좀 걸려도 ♪

♪ 신은 얼마나 오래 갈지 안다 ♪

♪ 나는 널 잊을 수 있다는 걸 알아 ♪

♪ 내 심장이 부서지는 걸 멈출 때 ♪

♪ 기대하며 ♪

♪ 영원이 끝나는 순간 ♪

♪ 나는 너를 지나갈 거야 ♪

♪ 지나간 시간을 기억하며 ♪

♪ 한때 했던 약속들 ♪

♪ 왜 그런지 이유는 ♪

♪ 아무것도 변하지 않아 ♪

♪ 그 밤들 있었지 ♪

♪ 널 안으며 ♪

♪ 언젠가 잊으려 할 거야 ♪

♪ 내 심장이 부서지는 걸 멈출 때 ♪

♪ 기대하며 ♪ - ♪ 기대하며 ♪

♪ 영원이 끝나는 순간 ♪

♪ 나는 너를 지나갈 거야 ♪

("I'll Be Over You" by Toto) → (Toto의 "I'll Be Over You")

♪ 내 심장이 부서지는 걸 멈출 때 ♪

♪ 기대하며 ♪ - ♪ 기대하며 ♪

♪ 언젠가 나는 너를 지나갈 거야 ♪

♪ 내 심장이 부서지는 걸 멈출 때 ♪

♪ 기대하며 ♪ - ♪ 기대하며 ♪

♪ 언젠가 나는 너를 지나갈 거야 ♪

♪ 내 심장이 부서지는 걸 멈출 때 ♪

♪ 기대하며 ♪

(천둥이 울리다)

[영어]

simple electric guitar music police sirens wailing

- Open the window man.

Let's do something to get outta here.

Let's go for it. - Come on man, why not?

Oh.

police sirens wailing horns honking

multiple people speaking faintly

- [Musician] Let's do it.

Come on, they'll be back in a second.

Let's go for it.

♪ Some people live their dreams ♪

♪ Some people close their eyes ♪

♪ Some people's destiny ♪

♪ Passes by ♪

♪ There are no guarantees ♪

♪ There are no alibis ♪

♪ That's how our love must be ♪

♪ Don't ask why ♪

♪ It takes some time ♪

♪ God knows how long ♪

♪ I know that I can forget you ♪

♪ As soon as my heart stops breakin' ♪

♪ Anticipating ♪

♪ As soon as forever is through ♪

♪ I'll be over you ♪

♪ Remembering times gone by ♪

♪ Promises we once made ♪

♪ What are the reasons why ♪

♪ Nothing stays the same ♪

♪ There were the nights ♪

♪ Holding you close ♪

♪ Someday I'll try to forget them ♪

♪ As soon as my heart stops breakin' ♪

♪ Anticipating ♪ ♪ Anticipating ♪

♪ As soon as forever is through ♪

♪ I'll be over you ♪

("I'll Be Over You" by Toto)

♪ As soon as my heart stops breakin' ♪

♪ Anticipating ♪ ♪ Anticipating ♪

♪ Someday I'll be over you ♪

♪ As soon as my heart stops breakin' ♪

♪ Anticipating ♪ ♪ Anticipating ♪

♪ Someday I'll be over you ♪

♪ As soon as my heart stops breakin' ♪

♪ Anticipating ♪

(thunder crashes)

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 감정과 사랑의 상징
break /breɪk/ B1	verb - 감정적으로 산산조각나다; 극심한 슬픔을 유발하다
anticipate /ænˈtɪsɪpeɪt/ B2	verb - 예상하거나 예견하다; 불안하게 기다리다
over /ˈoʊvər/ B1	adjective - 더 이상 감정에 영향을 받지 않는; 극복한
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 기억하지 않다; 추억을 놓아주다
forever /fərˈevər/ B1	noun - 무한하거나 끝없이 보이는 시간
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - 미리 정해진 사건의 흐름; 운명
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B1	noun - 확실성에 대한 약속 또는 보증
alibi /ˈæləbaɪ/ C1	noun - 변명이나 정당화; 부재 증명
dream /driːm/ A1	noun - 열망 또는 희망; 수면 중의 환상
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 무언가를 하겠다는 약속이나 보증
night /naɪt/ A1	noun - 어둠의 기간; 친밀감과 관련된 시간
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정; 로맨틱한 애착
time /taɪm/ A1	noun - 끝없는 지속적인 진행; 치유 기간
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - 과거 경험을 떠올리다; 마음에 새기다
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 사건의 원인이나 설명

주요 문법 구조

• Some people live their dreams

  ➔ 현재 시제

  ➔ 일반적인 진실이나 습관을 설명하기 위해 "live"를 현재 시제로 사용

• There are no guarantees

  ➔ 존재를 나타내는 'There' + 무관사

  ➔ "There are"는 존재를 나타내며, "no"는 일반화를 위해 관사를 대체함

• That's how our love must be

  ➔ 조동사 'Must' + 서술 형용사

  ➔ "Must"는 필요성/불가피성을 표현하며 "be"를 수정함

• Don't ask why

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "Don't" + 동사 원형으로 직접적인 금지/명령 형성

• I know that I can forget you

  ➔ 동사 + That절 + 조동사

  ➔ "Know that"는 명사절을 이끌며, "can"은 절 내에서 능력을 나타냄

• As soon as my heart stops breakin'

  ➔ 시간절 + 미래를 나타내는 현재 시제

  ➔ "As soon as"는 미래 사건을 나타내기 위해 현재 시제 "stops"와 함께 시간절을 이끔

• I'll be over you

  ➔ 미래 시제 (Will) + 전치사구

  ➔ "Will be"는 미래 상태를 표현하고, "over you"는 완료된 감정적 전환을 보여줌

• Remembering times gone by

  ➔ 동명사구 + 과거 분사 수식어

  ➔ "Remembering"은 주어로 작동하며, "gone by"는 축소된 관계절로 "times"를 수정함

• What are the reasons why

  ➔ 의문 대명사 + 관계 부사

  ➔ "What"는 질문을 시작하고, "why"는 "reasons"를 수정하는 관계절을 이끔