I'll Be Your Man – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Blunt
• 앨범: Some Kind Of Trouble

가사 및 번역

제임스 블런트의 '아일 비 유어 맨'은 영어 학습에 흥미로운 접근을 제공합니다. 이 곡은 감정 표현, 특히 '열정적인 갈망'과 '낙관주의'를 전달하는 영어 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 또한, 진실한 연결과 소통의 중요성을 강조하는 가사는 영어 회화에서 감정적 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 곡은 영어 학습자들에게 감정적 표현과 진실한 소통의 중요성을 일깨워주는 특별한 곡입니다.

[한국어]

목소리가 너무 많아

소음이 너무 많아

우리 사이를 갈라놓는 보이지 않는 실

선택이 너무 많아

하지만 전부 실망이야

그게 나를 너에게서 멀어지게 해

우리만의 비밀스런 공간에 들어가자

다양한 말썽을 부리자

여기로 와서 네 손이 그 감각을 느끼게 해

소통할 더 좋은 방법은 없어

얘야, 말 그만해

말은 방해가 될 뿐이야

내가 네 남자가 될게

자기야, 와

소파 끝에서

내가 네 남자가 될게

내가 네 남자가 될게

얼굴이 너무 많아

신발 끈을 바라보며

모두가 원하는 건 눈에 보이는 것뿐일 때

오늘 밤 우리 솔직해지자

우리는 모두 사랑받고 싶어

넌 나를 네가 원하게 만들었어

내가 말하고 싶은 모든 것

그냥 낡은 클리셰처럼 들려

여기로 와서 네 손이 그 감각을 느끼게 해

소통할 더 좋은 방법은 없어

얘야, 말 그만해

말은 방해가 될 뿐이야

내가 네 남자가 될게

자기야, 와

소파 끝에서

내가 네 남자가 될게

내가 네 남자가 될게

...

우리는 모두 뭘 찾고 있는 걸까?

우리가 무시할 수 없는 사람

진정한 사랑이 내 가슴에서 흘러내려

네가 날 미치게 해

우리는 모두 뭘 찾고 있는 걸까?

오오오오

여기로 와서 네 손이 그 감각을 느끼게 해

소통할 더 좋은 방법은 없어

얘야, 말 그만해

말은 방해가 될 뿐이야

내가 네 남자가 될게

여기로 와서 네 손이 그 감각을 느끼게 해

소통할 더 좋은 방법은 없어

얘야, 말 그만해

말은 방해가 될 뿐이야

내가 네 남자가 될게

자기야, 와

소파 끝에서

내가 네 남자가 될게

내가 네 남자가 될게

내가 네 남자가 될게

내가 네 남자가 될게

내가 네 남자가 될게

내가 네 남자가 될게

...

[영어]

Too many voices

Too many noises

Invisible wires keeping us apart

So many choices

But they're all disappointments

And they only steal me away from you

Climb into our private bubble

Let's get into all kinds of trouble

Slide over here let your hands feel the way

There's no better method to communicate

Girl stop your talking

Words just get in the way

I'll be your man

So baby come over

From the end of the sofa

I'll be your man

I'll be your man

So many faces

Staring at their shoelaces

When all anyone want is to be seen

So tonight let's be honest

We all want to be wanted

And darlin' you've got me wantin' you

Everything that I'm trying to say

Just sounds like a worn out cliche

Slide over here let your hands feel the way

There's no better method to communicate

Girl stop your talking

Words just get in the way

I'll be your man

So baby come over

From the end of the sofa

I'll be your man

I'll be your man

What are we all looking for?

Someone we just can't ignore

It's real love dripping from my heart

You've got me tripping

What are we all looking for?

Ooooooh

Slide over here let your hands feel the way

There's no better method to communicate

Girl stop your talking

Words just get in the way

I'll be your man

Slide over here let your hands feel the way

There's no better method to communicate

Girl stop your talking

Words just get in the way

I'll be your man

So baby come over

From the end of the sofa

I'll be your man

I'll be your man

I'll be your man

I'll be your man

I'll be your man

I'll be your man

주요 어휘

어휘	의미
man /mæn/ A1	noun - 남자; 남성 noun - 남편, 남자친구
slide /slaɪd/ A2	verb - 미끄러지다 noun - 미끄럼틀
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 verb - 만져보다 noun - 느낌
way /weɪ/ A1	noun - 방법, 방식 noun - 길, 경로
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ B1	verb - 소통하다; 의사소통하다
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	noun - 이야기하기; 대화 verb - 이야기하는 중인
words /wɜːdz/ A1	noun - 낱말; 단어 noun - 말; 대화
sofa /ˈsəʊfə/ A2	noun - 소파
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장 noun - 마음, 가슴
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 무시하다
invisible /ɪnˈvɪzəbl/ B1	adjective - 보이지 않는
disappointments /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/ B2	noun - 실망
bubble /ˈbʌbl/ B1	noun - 거품 noun - (보호된) 영역, 공간
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 문제, 곤경 verb - 괴롭히다, 문제를 일으키다
cliche /ˈkliːʃeɪ/ C1	noun - 진부한 표현; 상투적인 문구
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - (누구에게) 반하다, 홀딱 빠지다 verb - 넘어지다
staring /ˈsteərɪŋ/ B1	verb - 응시하다; 빤히 쳐다보다
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 정직한; 솔직한
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	adjective - 원하는, 바라는 verb - 원하다