I'll Leave It up to You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mindme, Ebba

가사 및 번역

감각적인 비트와 매혹적인 보컬이 어우러진 이 곡을 통해 영어의 감성적인 표현과 관계를 나타내는 핵심 문구들을 배워보세요. 반복되는 후렴구를 따라가다 보면 자연스럽게 언어의 리듬감을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

네가 싫어할 걸 알지만 지금 난

그 중간에 갇혀서 갈팡질팡해

노력해봐도 넌 원하지 않으니까

우린 그저 수수께끼 같은 말들만

나누며 울고 있어, 네가 와서

바로잡아 주길 바랐는데

그걸

[음악]

오

[음악]

내가 밖에 있을 때마다 네가

생각한다는 거 알아, 가끔 우린 문자를 주고받지

하지만 그대여, 알잖아

난 언제나 네게 돌아간다는 걸

[박수]

잠시만 숨을 고르고 싶어

넌 쓰고 싶지 않겠지

[음악]

네게 맡길게

오

[음악]

네가 싫어할 걸 알지만 난 내

마음을 말해야만 해

네가

하고 싶은 모든 말들, 네가 알았으면 좋겠어

매일매일 말이야

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[영어]

[Music]

cuz I know you hate it but right now I'm

stuck in the middle I stumble while I

try cuz you don't wanna

it sounds like we're just talking in

riddles crying thought you come and make

it right

the

[Music]

Oh

[Music]

I know you think about every time I'm

out and sometimes so we're texting back

but baby don't you know you know I'm

always coming

[Applause]

I need a pause from the cuddle

you don't wanna write

[Music]

I'll leave it

Oh

[Music]

cuz I know you hate it but I want my

suppose to tell you like

when you

it's like everything to say I wish you

know that every day

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
hate /heɪt/ A1	verb - 싫어하다 (sil-eo-ha-da)
stuck /stʌk/ B1	adjective - 갇힌 (gachin)
middle /ˈmɪd.əl/ A2	noun - 중간 (jung-gan)
stumble /ˈstʌm.bəl/ B2	verb - 비틀거리다 (biteulgeorida)
riddles /ˈrɪd.əlz/ B2	noun - 수수께끼 (susukkekki)
crying /ˈkraɪ.ɪŋ/ A2	verb - 울다 (ulda)
texting /ˈtek.stɪŋ/ B1	verb - 문자 보내다 (munja bonaeda)
pause /pɔːz/ B1	noun - 멈춤 (meomchum)
cuddle /ˈkʌd.əl/ B1	noun - 껴안기 (kkyeoangi)
everything /ˈev.ri.θɪŋ/ A1	pronoun - 모든 것 (modeun geot)

주요 문법 구조

• cuz I know you hate it but right now I'm stuck in the middle

  ➔ 현재 진행형 (현재의 상태)

  ➔ 화자는 "I'm stuck"을 사용하여 현재의 감정 상태를 일시적이고 진행 중인 상황으로 묘사합니다.

• I stumble while I try cuz you don't wanna

  ➔ 시간을 나타내는 접속사 (While)

  ➔ "while"은 넘어지는 행동이 시도하는 행동과 동시에 일어나고 있음을 나타내기 위해 사용되었습니다.

• it sounds like we're just talking in riddles

  ➔ 지각동사 + like + 절

  ➔ "sounds like" 구조는 현재의 대화를 수수께끼(퍼즐)에 비유하여 상황이 어떻게 인식되는지를 나타냅니다.

• I thought you'd come and make it right

  ➔ 가정법 과거 (would)

  ➔ "would"의 사용은 계획대로 이루어지지 않은 과거의 기대를 암시합니다.

• I know you think about every time I'm out

  ➔ 명사절 (every time)

  ➔ "every time I'm out" 구는 생각이 일어나는 때를 수식하는 시간 부사절 역할을 합니다.

• you know I'm always coming back

  ➔ 현재형의 빈도 부사

  ➔ "Always"는 돌아오는 행동의 반복적인 성격을 강조하기 위해 사용됩니다.

• I need a pause from the cuddle

  ➔ 전치사구

  ➔ "from the cuddle"은 전치사 "from"을 사용하여 필요한 휴식의 근원을 명시합니다.

• I wish you knew that every day

  ➔ 현재에 대한 소망 (wish + 과거형)

  ➔ "wish" 뒤의 동사 "knew"(과거형)는 현재와는 다른 현실을 바라는 소망을 표현하기 위해 사용됩니다.