I'll Never Break Your Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Backstreet Boys

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어로 사랑과 약속을 표현하는 구문, 감성적인 R&B 발라드 가사, 반복되는 부정문과 감탄문 등을 배워보세요. 부드러운 멜로디와 진심 어린 가사가 돋보이는 'I'll Never Break Your Heart'는 언어 학습과 감성 이해를 동시에 만족시켜 줍니다.

[한국어]

(gentle music)

- 베이비, 네가 지금 힘든 거 알아.

지금은 다시는 사랑할 수 없을 것 같겠지.

그냥 내가 널 사랑한다는 걸

증명할 기회를 줘.

♪ 처음 너의 ♪

♪ 웃는 얼굴을 봤던 날부터 ♪

♪ 허니, 우리는 함께할 거라는 걸 알았어 ♪

♪ 영원히, 오, 오, 오 ♪

♪ 널 처음 만났을 때 ♪

♪ 넌 안 된다고 했지만 ♪

♪ 널 아프게 했던 사람이 있었고 ♪

♪ 넌 다시는 사랑할 수 없을 거라 생각했지 ♪

♪ 나에게 딱 한 번만 기회를 줘 ♪

♪ 기회를 준다면, 내가 다 보여줄게 ♪

♪ 넌 날 보자마자 판단하려 했지만 ♪

♪ 허니, 그는 나와 전혀 달라 ♪

♪ 난 절대 너의 마음을 아프게 하지 않을 거야 ♪

♪ 널 울게 하지 않을 거야 ♪

♪ 너 없이 사는 것보단 차라리 죽는 게 낫지 ♪

♪ 내 모든 걸 다 줄게 ♪ - ♪ 내 모든 걸 다 줄게 ♪

♪ 허니, 거짓말 아냐 ♪ - ♪ 거짓말 아냐 ♪

♪ 난 절대 너의 마음을 아프게 하지 않을 거야 ♪

♪ 절대 널 아프게 하지 않을 거야, 베이비 ♪

♪ 널 울게 하지 않을 거야 ♪ - ♪ 널 울게 하고 싶지 않아 ♪

♪ 너 없이 사는 것보단 차라리 죽는 게 낫지 ♪

♪ 너 없이 사는 것 ♪

♪ 내 모든 걸 다 줄게, 허니, 거짓말 아냐 ♪

♪ 시간이 지날수록 넌 ♪

♪ 나를 더 잘 알게 될 거야 ♪

♪ 그게 사랑의 방식이야, 베이비, 베이비 ♪

♪ 그리고, 넌 두려워하는 걸 알아 ♪ - ♪ 두려워하는 걸 알아 ♪

♪ 네 감정을 드러내는 게 ♪ - ♪ 감정을 드러내는 게 ♪

♪ 그리고 난 이해해 ♪

♪ 이제 놓아줄 때가 됐어, 오 ♪

♪ 이제 놓아줄 때가 됐어, 왜냐하면 ♪

♪ 나에게 딱 한 번만 기회를 줘 ♪

♪ 기회를 줘 ♪

♪ 그러면 내가 다 보여줄게 ♪

♪ 넌 왔지 ♪ - ♪ 넌 왔지 ♪

♪ 넌 너무 빨리 판단했어 ♪

♪ 빨리 판단했어 ♪

♪ 하지만 그는 나와 전혀 달라 ♪

♪ 왜 넌 그걸 모르는 거니 ♪

♪ 난 절대 너의 마음을 아프게 하지 않을 거야 ♪

♪ 널 울게 하지 않을 거야 ♪ - ♪ 널 울게 할게 ♪

♪ 차라리 죽는 게 낫지 ♪ - ♪ 차라리 죽는 게 낫지 ♪

♪ 너 없이 사는 것보단 ♪

♪ 너 없이 사는 것보단, 자기야 ♪

♪ 내 모든 걸 다 줄게 ♪

♪ 내 모든 걸 다 줄게, 베이비 ♪

♪ 허니, 거짓말 아냐 ♪

♪ 난 절대 너의 마음을 아프게 하지 않을 거야 ♪

♪ 널 울게 하지 않을 거야 ♪ - ♪ 널 울게 하지 않을 거야 ♪

♪ 너 없이 사는 것보단 차라리 죽는 게 낫지 ♪

♪ 죽는 게 낫지, 너 없이는 못 살아 ♪

♪ 내 모든 걸 다 줄게, 허니, 거짓말 아냐 ♪

♪ 난 절대 너의 마음을 아프게 하지 않을 거야 ♪

♪ 절대 널 아프게 하지 않을 거야 ♪

♪ 절대 안 돼, 절대 안 돼 ♪

♪ 자기야, 난 절대 너의 마음을 아프게 하지 않을 거야 ♪

♪ 절대 안 돼, 널 울게 하지 않을 거야 ♪

♪ 맹세할게, 날 믿어줘 ♪

♪ 맹세할게, 맹세할게, 허니, 맹세해 ♪

♪ 절대 안 돼, 절대 안 돼 ♪

♪ 내가 널 행복하게 해줄게 ♪

♪ 자기야, 난 절대 너의 마음을 아프게 하지 않을 거야 ♪

♪ 왜냐면 어떻게 해야 할지 아니까 ♪

♪ 난 절대 너의 마음을 아프게 하지 않을 거야 ♪

♪ 너에게 절대 그러지 않을 거야, 베이비 ♪

♪ 널 울게 하지 않을 거야 ♪ - ♪ 오, 제발 내게 기회를 줘 ♪

♪ 내가 널 얼마나 사랑하는지 보여줄 ♪

♪ 차라리 죽는 게 낫지 ♪ - ♪ 죽는 게 나을 거야, 차라리 죽는 게 낫지 ♪

♪ 너 없이 사는 것보단 ♪ - ♪ 너 없이 사는 것보단 ♪

♪ 내 모든 걸 다 줄게 ♪ - ♪ 세상 전부를 줄게 ♪

♪ 허니, 거짓말 아냐 ♪

♪ 난 절대 너의 마음을 아프게 하지 않을 거야 ♪

♪ 절대, 절대, - 절대, 절대 ♪

♪ 널 울게 하지 않을 거야 ♪

♪ 절대 안 돼, 안 할 거야 ♪

♪ 너 없이 사는 것보단 차라리 죽는 게 낫지 ♪

♪ 베이비, 허니, 절대 안 해 ♪

♪ 내 모든 걸 다 줄게 ♪

♪ 허니, 거짓말 아냐 ♪

♪ 널 원해, 네가 필요해 ♪

♪ 난 절대 너의 마음을 아프게 하지 않을 거야 ♪

♪ 널 울게 하지 않을 거야 ♪

♪ 너 없이 사는 것보단 차라리 ♪

♪ 내 모든 걸 다 줄게, 허니 ♪

♪ 거짓말 아냐 ♪

♪ 난 절대 너의 마음을 아프게 하지 않을 거야 ♪

♪ 널 울게 하지 않을 거야 ♪

[영어]

(gentle music)

- Baby, I know you're hurting.

Right now you feel like you can never love again.

Now all I ask is for a chance

to prove that I love you.

♪ From the first day ♪

♪ That I saw your smiling face ♪

♪ Honey, I knew that we would be ♪

♪ Together, forever, oh, oh, oh ♪

♪ Ooh, when I asked you out ♪

♪ You said, "No", but I found out ♪

♪ Darling, that you'd been hurt ♪

♪ You thought that you'd never love again ♪

♪ I deserve a try honey just once ♪

♪ Give me a chance and I'll prove this all wrong ♪

♪ You walked in, you were so quick to judge ♪

♪ But honey, he's nothing like me ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ I'll never make you cry ♪

♪ I'd rather die than live without you ♪

♪ I'll give you all of me ♪ ♪ Give you all of me ♪

♪ Honey, that's no lie ♪ ♪ That's no lie ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ I'll never break your heart, baby ♪

♪ I'll never make you cry ♪ ♪ I never wanna see you cry ♪

♪ I'd rather die than live without you ♪

♪ Live without you ♪

♪ I'll give you all of me, honey, that's no lie ♪

♪ As time goes by you will get ♪

♪ To know me a little more better ♪

♪ Girl, that's the way love goes baby, baby ♪

♪ And I, I know you're afraid ♪ ♪ Know you're afraid ♪

♪ To let your feelings show ♪ ♪ Feelings show ♪

♪ And I understand ♪

♪ Girl, it's time to let go, ooh ♪

♪ Girl, it's time to let go because ♪

♪ I deserve a try honey, just once ♪

♪ Give me a chance ♪

♪ And I'll prove this all wrong ♪

♪ Wrong you walked ♪ ♪ You walked in ♪

♪ You were so quick to judge ♪

♪ Quick to judge ♪

♪ But honey he's nothing like me ♪

♪ Darling, why can't you see ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ I'll never make you cry ♪ ♪ Make you cry ♪

♪ I'd rather die ♪ ♪ I'd rather die ♪

♪ Than live without you ♪

♪ Than live without you, girl ♪

♪ I'll give you all of me ♪

♪ Give you all of me, baby ♪

♪ Honey, that's no lie ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ I'll never make you cry ♪ ♪ I'll never make you cry ♪

♪ I'd rather die than live without you ♪

♪ Die, can't live without you ♪

♪ I'll give you all of me, honey, that's no lie ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ No way, no how ♪

♪ Girl, I'll never break your heart ♪

♪ No way, make you cry ♪

♪ I swear, oh believe me ♪

♪ I swear, I swear, honey, I swear ♪

♪ No way, no how ♪

♪ I'll do your right ♪

♪ Girl, I'll never break your heart ♪

♪ 'Cause I know how ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ I would never do that to you, baby ♪

♪ I'll never make you cry ♪ ♪ Oh, just give me a chance ♪

♪ To show you show much I love you ♪

♪ I'd rather die ♪ ♪ I would die, rather die ♪

♪ Than live without you ♪ ♪ Than live without you ♪

♪ I'll give you all of me ♪ ♪ I would give you the world ♪

♪ Honey, that's no lie ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ I'll never, I'll never, I'll never, I'll never ♪

♪ I'll never make you cry ♪

♪ I'll never, no, I won't ♪

♪ I'd rather die than live without you ♪

♪ Baby, honey, I'd never ♪

♪ I'll give you all of me ♪

♪ Honey, that's no lie ♪

♪ I want you, I need you ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ I'll never make you cry ♪

♪ I'd rather die than live without ♪

♪ I'll give you all of me honey ♪

♪ That's no lie ♪

♪ I'll never break your heart ♪

♪ I'll never make you cry ♪

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 상처를 주다 noun - 상처
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 틀린 noun - 잘못
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 판단하다
prove /pruːv/ B1	verb - 증명하다
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 영원히

주요 문법 구조

• Baby, I know you're hurting.

  ➔ 현재 진행형 (you're hurting)

  ➔ 현재 진행형은 지금 또는 현재 시점 부근에서 일어나는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 여기서는 그 사람이 겪고 있는 감정을 설명합니다.

• Right now you feel like you can never love again.

  ➔ 조동사 'can' (can never love)

  ➔ 'Can'은 능력 또는 가능성을 나타냅니다. 여기서는 다시는 사랑할 수 없다는 감정을 암시합니다.

• Now all I ask is for a chance to prove that I love you.

  ➔ 조건절에서 주어와 동사의 도치 ('all I ask is')

  ➔ 주어 'all I ask'가 동사 'is' 앞에 와서 강조합니다.

• Give me a chance and I'll prove this all wrong.

  ➔ 'and'를 사용한 조건절 ('Give me a chance and')

  ➔ 이 구조는 'and'를 사용하여 조건문을 만듭니다. 즉, '만약 나에게 기회를 준다면, 이것이 틀렸다는 것을 증명할 것이다'라는 의미입니다.

• You walked in, you were so quick to judge.

  ➔ 과거 단순형과 정도 부사 ('so quick')

  ➔ 과거의 동작을 설명하기 위해 과거 단순형을 사용합니다. 'So'는 판단이 얼마나 빨랐는지를 강조하는 정도 부사입니다.

• But honey, he's nothing like me.

  ➔ 'like'를 사용한 비교 ('nothing like me')

  ➔ 이것은 'like'를 사용하여 '그'를 '나'와 비교하며, 그들의 성격의 차이를 암시합니다.

• I'd rather die than live without you.

  ➔ 조동사 'would rather' + 기본형 (die)과 비교 'than'.

  ➔ 이 구조는 선호도를 표현하며, 화자가 상대방 없이 사는 것보다 죽음을 선택할 것임을 나타냅니다.

• As time goes by you will get to know me a little more better.

  ➔ 현재 단순형 (goes by)과 미래 단순형 (will get)

  ➔ 습관적인 행동에는 현재 단순형을 사용하고, 미래에 일어날 일을 표현하기 위해 미래 단순형을 사용합니다.