I Love Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato

가사 및 번역

"I Love Me"를 통해 자신을 사랑하는 법을 배우고, 긍정적인 자기 인식을 위한 표현을 익혀보세요. 이 곡은 감정적인 가사와 힘찬 멜로디로 구성되어 있어 한국어를 배우는 데 좋은 예시가 됩니다.

[한국어]

♪ ♪

이 모든 잡지를 넘기며

내가 어떻게 살아야 하는지 말하네

위장술에 너무 능숙해

내가 뭔지 보이지 않아, 내가 아닌 것만 보여

먹는 것마다 죄책감 들어 (모든 게 다)

나 자신을 느끼는 건 죄야

제다이급 자해

머릿속 목소리들이 내 주변을 채워

난 나 자신을 때릴 땐 블랙벨트야

하지만 남에게 사랑 주는 건 전문가지

나, 나 자신, 그리고

나, 눈을 마주치지 않아

나 자신, 그리고 나

왜 난 항상 남과 비교할까

난 항상 자멸의 방아쇠에 손을 두고

나를 사랑하는 게 충분할지 궁금해 (예, 예, 예)

나를 사랑하는 게 충분할지 궁금해 (예, 예, 예)

왜 난 항상 목숨 걸 사람을 찾을까

내 마음은 평생 내 것뿐이니까

그동안 다 망쳐놓고

(다 망쳐놓고)

나를 사랑하는 게 충분할지 궁금해 (예, 예, 예)

예, 예

예, 예

예, 예

예, 예

나를 사랑하는 게 충분할지

나를 사랑하는 게 충분할지

인터넷에 사는 안티들

내 머릿속에 살면서 월세도 안 내

난 너무 잘 들어줘

이 댓글들이 내 에너지를 다 망쳐

난 나 자신을 때릴 땐 블랙벨트야

하지만 남에게 사랑 주는 건 전문가지

나, 나 자신, 그리고

나, 눈을 마주치지 않아

나 자신, 그리고 나

왜 난 항상 남과 비교할까

난 항상 자멸의 방아쇠에 손을 두고

나를 사랑하는 게 충분할지 궁금해 (예, 예, 예)

나를 사랑하는 게 충분할지 궁금해 (예, 예, 예)

왜 난 항상 목숨 걸 사람을 찾을까

내 마음은 평생 내 것뿐이니까

그동안 다 망쳐놓고

(다 망쳐놓고)

나를 사랑하는 게 충분할지 궁금해 (예, 예, 예)

예, 예, 예, 예

예, 예

예, 예

나를 사랑하는 게 충분할지

나를 사랑하는 게 충분할지

난 내 최악의 비판자야

온갖 험담을 하지

하지만 난 완벽한 10점이야

내가 잊어도

난-난-난-난 (완벽한 10점이야, 절대 잊지 마)

난 내 최악의 비판자야

온갖 험담을 하지

하지만 난 완벽한 10점이야

내가 잊어도

난-난-난-난

예, 예

예, 예

예, 예

예, 예

나를 사랑하는 게 충분할지

나를 사랑하는 게 충분할지

예, 예

예, 예

예, 예 (나를 사랑하는 게 충분할지)

예, 예, 예, 예

예, 예

예, 예

[영어]

♪ ♪

♪ FLIPPING THROUGH ALL OF THESE MAGAZINES ♪

♪ TELLING ME WHO I'M SUPPOSED TO BE ♪

♪ WAY TO GOOD AT CAMOUFLAGE ♪

♪ CAN'T SEE WHAT I AM, I JUST SEE WHAT I'M NOT♪

♪ I'M GUILTY 'BOUT EVERYTHING THAT I EAT (EVERY SINGLE THING) ♪

♪ FEELING MYSELF IS A FELONY ♪

♪ JEDI LEVEL SABOTAGE ♪

♪ VOICES IN MY HEAD MAKE UP MY ENTOURAGE ♪

♪ CAUSE I'M A BLACK BELT WHEN I'M BEATING UP ON MYSELF ♪

♪ BUT I'M AN EXPERT AT GIVING LOVE TO SOMEBODY ELSE ♪

♪ I, ME AND MYSELF AND ♪

♪ I, DON'T SEE EYE TO EYE ♪

♪ ME AND MYSELF AND I ♪

♪ OH, WHY DO I COMPARE MYSELF TO EVERYONE ♪

♪ AND I ALWAYS GOT MY FINGER ON THE SELF DESTRUCT ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ WHY AM I ALWAYS LOOKING FOR A RIDE OR DIE ♪

♪ CAUSE MINE'S THE ONLY HEART I'M GONNA HAVE FOR LIFE ♪

♪ AFTER ALL THE TIMES I WENT AND FUCKED IT UP ♪

♪ (ALL THE TIMES I WENT AND FUCKED IT UP) ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH ♪

♪ HATERS THAT LIVE ON THE INTERNET ♪

♪ LIVE IN MY HEAD, SHOULD BE PAYING RENT ♪

♪ I'M WAY TO GOOD AT LISTENING ♪

♪ ALL THESE COMMENTS FUCKING UP MY ENERGY ♪

♪ CAUSE I'M A BLACK BELT WHEN I'M BEATING UP ON MYSELF ♪

♪ BUT I'M AN EXPERT AT GIVING LOVE TO SOMEBODY ELSE ♪

♪ I, ME AND MYSELF AND ♪

♪ I, DON'T SEE EYE TO EYE ♪

♪ ME AND MYSELF AND I ♪

♪ OH, WHY DO I COMPARE MYSELF TO EVERYONE ♪

♪ AND I ALWAYS GOT MY FINGER ON THE SELF DESTRUCT ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ WHY AM I ALWAYS LOOKING FOR A RIDE OR DIE ♪

♪ CAUSE MINE'S THE ONLY HEART I'M GONNA HAVE FOR LIFE ♪

♪ AFTER ALL THE TIMES I WENT AND FUCKED IT UP ♪

♪ (ALL THE TIMES I WENT AND FUCKED IT UP) ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH ♪

♪ I'M MY OWN WORST CRITIC ♪

♪ TALK A WHOLE LOT OF SHIT ♪

♪ BUT I'M A TEN OUT OF TEN ♪

♪ EVEN WHEN I FORGET ♪

♪ I-I-I-I (I'M A TEN OUT OF TEN, DON'T YOU EVER FORGET IT) ♪

♪ I'M MY OWN WORST CRITIC ♪

♪ TALK A WHOLE LOT OF SHIT ♪

♪ BUT I'M A TEN OUT OF TEN ♪

♪ EVEN WHEN I FORGET ♪

♪ I-I-I-I ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH ♪

♪ I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH (I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH) ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ C1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
me /mi/ A1	pronoun - 나
wonder /wʌndə/ B1	verb - 기억하다
enough /enʌf/ B1	adverb - 충분히
self /self/ C2	noun - 자기
compare /kəmˈpɛəri/ B2	verb - 비교하다
always /ˈɔːlweɪz/ B1	adverb - 항상
got /ɡɒt/ A1	verb - 가다
finger /ˈfɪŋɡər/ A2	noun - 손가락
ride /raɪd/ B1	noun - 승차 verb - 타다
die /daɪ/ B1	noun - 죽음 verb - 죽다
black /blæk/ A2	adjective - 검은
belt /bɛlt/ A1	noun - 벨트 verb - 벨트로 고정하다
expert /ˈeksˌpɜrt/ B2	noun - 전문가 adjective - 전문적인
giving /ˈgɪvɪŋ/ B1	verb - 주다
somebody /ˈsʌmbiːdi/ A1	pronoun - 어떤 사람
lot /lɒt/ A1	noun - 많은
shit /ʃɪt/ A1	noun - 똥 adjective - 나쁜
ten /ten/ A1	number - 열
forget /fəˈrɛt/ A1	verb - 잊다

주요 문법 구조

• TELLING ME WHO I'M SUPPOSED TO BE

  ➔ 주어가 ~해야 한다는 기대나 의무를 나타내는 be supposed to + 원형.

  ➔ 이 구절은 'supposed to'를 사용해 기대나 의무를 나타냅니다.

• CAN'T SEE WHAT I AM, I JUST SEE WHAT I'M NOT

  ➔ 'what I am'처럼 wh-절이 see의 목적어 역할을 한다.

  ➔ 'see' 뒤에 오는 목적어로 'what'으로 시작하는 명사절이 있다.

• I'M GUILTY 'BOUT EVERYTHING THAT I EAT

  ➔ everything that + 제한적 관계절; 'that' 관계대명사.

  ➔ 'everything that I eat'은 'that'를 사용한 제한적 관계절이다.

• CAUSE I'M A BLACK BELT WHEN I'M BEATING UP ON MYSELF

  ➔ when + 현재분사 절; 'beat up on'은 자신을 심하게 비난하다를 뜻하는 구동사.

  ➔ 'when' 절은 시간을 나타낸다. 'beat up on'은 심하게 비난하다라는 의미의 구동사.

• BUT I'M AN EXPERT AT GIVING LOVE TO SOMEBODY ELSE

  ➔ at + 동명사; 'giving'은 전치사 at 뒤의 동명사.

  ➔ 'expert at'은 동명사와 함께 쓰이며 여기서는 'giving'이 전치사 뒤에 온다.

• I DON'T SEE EYE TO EYE

  ➔ 관용구 'see eye to eye'는 동의하다를 의미한다.

  ➔ 'see eye to eye'는 동의한다는 뜻의 관용구입니다.

• WHY DO I COMPARE MYSELF TO EVERYONE

  ➔ compare + 목적어 + to + 사람/사물; 'to'는 비교에 쓰이는 전치사.

  ➔ 'compare'는 ~와 비교할 때 'to'를 뒤따른다.

• I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH

  ➔ 'wonder' 뒤에 오는 것은 간접의문문; 'when'은 시간 절을 이끈다.

  ➔ 문장은 간접의문문을 구성한다: 'I wonder when X is enough'.

• I'M MY OWN WORST CRITIC

  ➔ my own은 소유를 강조하는 집중적 수식어.

  ➔ 'my own'은 소유를 강조하는 한정사로 작용한다.