I Love You 3000 – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stephanie Poetri

가사 및 번역

스테파니 푸트리의 'I Love You 3000'으로 영어 표현을 배워보세요! 이 곡에서 일상적인 로맨틱 표현과 '아이언맨', '헐크' 같은 팝컬처 참조를 쉽게 익힐 수 있습니다. 특별한 사랑 이야기를 담은 이 곡의 단순하면서도 감성적인 가사가 언어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줄 거예요.

[한국어]

자기야, 내 손 잡아요

당신이 내 남편이 됐으면 해요

왜냐면 당신은 내 아이언맨이니까

그리고 난 당신을 3000만큼 사랑해요

자기야, 기회를 잡아요

이 순간이 뭔가 특별했으면 해요

할리우드 영화에서 튀어나온 것처럼

당신이 거기 서 있는 게 보여요

헐크 외투를 입고

내 머릿속엔 오직

반지는 어디 있지라는 생각뿐

당신이 청혼하고 싶어 한다는 걸 알아요

이 순간이 지날까 봐 두려워요

당신 눈빛에서 보여요

그냥 나를 놀라게 해줘요

친구들도 다 알아요, 당신이

한쪽 무릎 꿇을 계획이라는 걸

하지만 난 갑작스럽게 이뤄졌으면 해요

내가 전혀 눈치 못 채게

청혼할 때

자기야, 내 손 잡아요

당신이 내 남편이 됐으면 해요

왜냐면 당신은 내 아이언맨이니까

그리고 난 당신을 3000만큼 사랑해요

자기야, 기회를 잡아요

이 순간이 뭔가 특별했으면 해요

할리우드 영화에서 튀어나온 것처럼

지금 우린 저녁을 먹고 있어요

그리고 자기야, 당신이 내 승자예요

당신이 미소 짓는 모습이 보여요

예식장 입구를 생각하고 있죠

당신이 주머니에 손을 넣어요

감정이 열리고 있어요

당신이 청혼하기도 전에

내가 너무 빨리 대답해 버렸네요

친구들도 다 알아요, 당신이

한쪽 무릎 꿇을 계획이라는 걸

이제 난 당신 생각밖에 안 나요

모든 단서를 알아차렸어요

이제 내가 물어볼게요

자기야, 내 손 잡아요

당신이 내 남편이 됐으면 해요

왜냐면 당신은 내 아이언맨이니까

그리고 난 당신을 3000만큼 사랑해요

자기야, 기회를 잡아요

이 순간이 뭔가 특별했으면 해요

할리우드 영화에서 튀어나온 것처럼

파 다 다 다 다 담

스포일러는 제발 하지 말아요

파 다 다 다 다 담

스포일러는 제발 하지 말아요

자기야, 내 손 잡아요

당신이 내 남편이 됐으면 해요

왜냐면 당신은 내 아이언맨이니까

그리고 난 당신을 3000만큼 사랑해요

자기야, 기회를 잡아요

이 순간이 뭔가 특별했으면 해요

할리우드 영화에서 튀어나온 것처럼, 자기야

파 다 다 다 다 담

스포일러는 제발 하지 말아요

파 다 다 다 다 담

스포일러는 제발 하지 말아요

파 다 다 다 다 담

스포일러는 제발 하지 말아요

파 다 다 다 다 담

그리고 난 당신을 3000만큼 사랑해요

...

[베트남어]

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

I see you standing there

In your Hulk outerwear

And all I can think

Is where is the ring

'Cause I know you wanna ask

Scared the moment will pass

I can see it in your eyes

Just take me by surprise

And all my friends they tell me they see

You planning to get on one knee

But I want it to be out of the blue

So make sure I have no clue

When you ask

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

Now we're having dinner

And baby you're my winner

I see the way you smile

You're thinking about the aisle

You reach in your pocket

Emotion unlocking

And before you could ask

I answer too fast

And all my friends they tell me they see

You planning to get on one knee

So now I can't stop thinking about you

I figured out all the clues

So now I ask

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

Pa da da da da dam

No spoilers please

Pa da da da da dam

No spoilers please

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie, baby

Pa da da da da dam

No spoilers please

Pa da da da da dam

No spoilers please

Pa da da da da dam

No spoiler please

Pa da da da da dam

And I love you 3000

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
husband /ˈhʌzbənd/ A1	noun - 남편
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 영화
ring /rɪŋ/ A1	noun - 반지
ask /ɑːsk/ A1	verb - 묻다
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 놀람 verb - 놀라게 하다
clue /kluː/ B1	noun - 단서
planning /ˈplænɪŋ/ A2	verb - 계획하다
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 감정
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - 승자
dinner /ˈdɪnər/ A1	noun - 저녁 식사
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다 noun - 미소
pocket /ˈpɑːkɪt/ A1	noun - 주머니
spoil /spɔɪl/ B1	verb - 스포일러를 하다

주요 문법 구조

• Baby, take my hand

  ➔ 명령형

  ➔ 문장은 명령형 동사 "take"로 시작하여 직접적인 명령이나 지시를 합니다.

• 'Cause you're my Iron Man

  ➔ 축약형 ('cause)과 소유 대명사 ('my')

  ➔ 'Cause(because)의 축약형은 격식 없는 표현입니다. My는 소유를 나타냅니다.

• I want this to be something

  ➔ 동사 + to 부정사 (“to be”)와 부정대명사 (“something”)

  ➔ "To be"는 동사 "want" 뒤에 to 부정사로 사용됩니다. "Something"은 특정되지 않은 것을 나타냅니다.

• Straight out of a Hollywood movie

  ➔ 전치사구 (“out of”)

  ➔ "Out of"는 기원 또는 출처를 나타내는 전치사구입니다.

• I see you standing there

  ➔ 지각 동사 (“see”) + 현재 분사 (“standing”)

  ➔ 동사 "see"는 목적어 "you"와 현재 분사 "standing"이 뒤따르며, 진행 중인 동작을 설명합니다.

• And all I can think

  ➔ 조동사 (“can”) + 동사 기본형 (“think”)

  ➔ "Can"은 능력을 나타내는 조동사입니다. 동사 "think"의 기본형이 그 뒤에 옵니다.

• I can see it in your eyes

  ➔ 전치사구 (“in your eyes”)

  ➔ "In your eyes"는 위치 또는 출처를 나타내는 전치사구입니다.

• So make sure I have no clue

  ➔ 명령형 (“make”)

  ➔ 또 다른 문장은 명령형 동사 (“make”)로 시작하며, 이는 직접적인 명령입니다.

• I figured out all the clues

  ➔ 구동사 (“figured out”)

  ➔ "Figured out"은 무언가를 이해하거나 해결하는 것을 의미하는 구동사입니다.

• So now I can't stop thinking about you

  ➔ 조동사 ("can't")와 동명사 ("thinking")

  ➔ "Can't"는 불가능을 나타내는 조동사입니다. 동명사 "thinking"은 동사 "stop"의 목적어로 작용합니다.