I Love You So – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Walters

가사 및 번역

The Walters의 'I Love You So'를 통해 영어의 섬세한 감정 표현을 배워보세요. 사랑하지만 떠나야 하는 복잡한 감정을 담은 가사는, 팝 음악과 함께 영어의 다양한 표현, 문장 구조, 그리고 비유적 표현을 이해하는 데 도움을 줄 것입니다. 이 노래는 특히 이별의 아픔을 아름다운 선율로 표현하여 많은 이들의 공감을 얻었습니다.

[한국어]

내 삶에 질서를 가져다 줄 누군가가 필요해

그녀 없이는 이기적으로 시간을 보낼 내 모습을 감당해 줄 사람이 필요해

너는 내가 원하는 모든 것이지만, 네 다른 연인들을 감당할 수 없어

너는 내가 바로 그 사람이라고 말하지만, 네 행동이 더 크게 말해

네가 힘든데 나에게 사랑을 주면서 또 다른 사람을 필요로 해

멀리 떠나 너를 놓아줘야 해, 잊어야 해

하지만 나는 너를 너무 사랑해 (오오-오오)

나는 너를 너무 사랑해 (오오-오오)

나는 너를 너무 사랑해 (오오-오오)

나는 너를 너무 사랑해 (오오-오오)

짐을 싸서 너를 뒤로하고 떠날 거야

이 감정은 낡았고, 내가 결심했음을 알아

내 영혼을 부숴놓았을 때처럼, 네가 나에게 느껴줬으면 좋겠어

너는 잔인했고, 나는 어리석었어

그러니 제발 날 떠나게 해줘

하지만 나는 너를 너무 사랑해 (제발 날 떠나게 해줘)

나는 너를 너무 사랑해 (제발 날 떠나게 해줘)

나는 너를 너무 사랑해 (제발 날 떠나게 해줘)

나는 너를 너무 사랑해

...

[영어]

I just need someone in my life to give it structure

To handle all the selfish ways I'd spend my time without her

You're everything I want, but I can't deal with all your lovers

You're saying I'm the one, but it's your actions that speak louder

Giving me love when you are down and need another

I've gotta get away and let you go, I've gotta get over

But I love you so (ooh-ooh)

I love you so (ooh-ooh)

I love you so (ooh-ooh)

I love you so (ooh-ooh)

I'm gonna pack my things and leave you behind

This feeling's old and I know that I've made up my mind

I hope you feel what I felt when you shattered my soul

'Cause you were cruel and I'm a fool

So, please let me go

But I love you so (please let me go)

I love you so (please let me go)

I love you so (please let me go)

I love you so

주요 어휘

어휘	의미
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
handle /ˈhændl/ B1	verb - 처리하다
lover /ˈlʌvər/ B2	noun - 연인
action /ˈækʃn/ B1	noun - 행동
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
cruel /kruːəl/ B2	adjective - 잔인한
fool /fuːl/ A2	noun - 바보
pack /pæk/ A2	verb - 싸다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
structure /ˈstrʌktʃər/ B2	noun - 구조
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - 산산이 부서뜨리다
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 이기적인
deal /diːl/ A2	verb - 대처하다

주요 문법 구조

• I just need someone in my life **to give** it structure

  ➔ 목적을 나타내는 to부정사

  ➔ "**to give**"는 누군가가 필요한 목적, 즉 구조를 제공하기 위한 것을 설명합니다.

• To handle all the selfish ways I'd spend my time **without her**

  ➔ 전치사구 (without + 목적격 대명사)

  ➔ "**without her**" 구는 전치사 "without" 다음에 목적격 대명사 "her"를 사용하여 부재를 나타냅니다.

• You're everything I want, **but** I can't deal with all your lovers

  ➔ 대조 접속사

  ➔ 접속사 "**but**"은 대조적인 생각을 소개합니다.

• You're saying I'm the one, **but** it's your actions that speak louder

  ➔ 대조 접속사와 도치 (주어 강조)

  ➔ 이전 문장과 마찬가지로, "**but**"은 대조를 소개합니다. "it's your actions that..." 문장 구조는 주어를 강조하기 위한 도치의 예입니다.

• **Giving** me love when you are down and need another

  ➔ 문장의 시작 단어인 동명사

  ➔ 동명사 "**giving**"이 문장을 시작하며, 주어 역할을 하거나 계속적인 동작을 설명합니다.

• I'm **gonna** pack my things and leave you behind

  ➔ 'going to'의 축약형 (비격식)

  ➔ "**Gonna**"는 "going to"의 축약형으로, 비격식적인 상황에서 미래 계획을 표현하는 데 사용됩니다.

• This feeling's old **and** I know that I've made up my mind

  ➔ 등위 접속사

  ➔ 접속사 "**and**"는 두 개의 독립적인 절을 연결합니다.

• I hope you feel **what I felt** when you shattered my soul

  ➔ 관계절 (관계대명사가 생략된)

  ➔ "**What I felt**"는 'what'(것)을 정의하는 관계절입니다. 관계 대명사 'that' 또는 'which'는 간결성을 위해 생략되었습니다.

• **'Cause** you were cruel and I'm a fool

  ➔ 'because'의 축약형

  ➔ "**'Cause**"는 이유나 원인을 나타내는 "because"의 축약형입니다.