I Love You So – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Walters

가사 및 번역

The Walters의 'I Love You So'를 통해 사랑, 갈등, 그리고 이별의 감정을 표현하는 매력적인 영어 가사를 만나보세요! 이 곡은 반복적인 구절과 쉬운 단어들을 사용하여 영어 학습에 매우 적합하며, 동시에 인디 록 특유의 감성적인 분위기를 느낄 수 있습니다. 여러분의 영어 실력을 향상시키면서 'I Love You So'의 특별한 매력에 푹 빠져보세요!

[한국어]

내 삶에 구조를 줄 누군가가 필요해

그녀 없이 보낸 이기적인 시간들을 감당해 줄 사람

너는 내가 원하는 모든 것이지만, 너의 수많은 애인들을 감당할 수 없어

말로는 내가 그 사람이라고 하지만, 행동이 더 크게 말해 주지

네가 힘든데 나에게 사랑을 주지만, 또 다른 누군가가 필요해

멀리 떠나 너를 놔줘야 해, 잊어야 해

하지만 나는 널 너무 사랑해 - 나는 널 너무 사랑해

나는 널 너무 사랑해 - 나는 널 너무 사랑해

짐을 싸서 너를 뒤로하고 떠날 거야 - 이 감정은 익숙해졌고, 이미 결심했어

내 마음을 부숴놓았을 때 내가 느꼈던 것처럼 너도 느껴봤으면 좋겠어 - 넌 잔인했고, 난 어리석었어

그러니 제발 날 떠나보내줘

하지만 나는 널 너무 사랑해 (제발 날 떠나보내줘) - 나는 널 너무 사랑해 (제발 날 떠나보내줘)

나는 널 너무 사랑해 (제발 날 떠나보내줘) - 나는 널 너무 사랑해

[영어]

I just need someone in my life to give it structure

To handle all the selfish ways I'd spend my time without her

You're everything I want, but I can't deal with all your lovers

Saying I'm the one, but it's your actions that speak louder

Giving me love when you are down and need another

I've got to get away and let you go, I've got to get over

But I love you so I love you so

I love you so I love you so

I'm gonna pack my things and leave you behind This feeling's old and I know that I've made up my mind

I hope you feel what I felt when you shattered my soul 'Cause you were cruel and I'm a fool

So please let me go

But I love you so (please let me go) I love you so (please let me go)

I love you so (please let me go) I love you so

주요 어휘

어휘	의미
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
life /laɪf/ A1	noun - 삶
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 noun - 욕구
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 연인
actions /ˈækʃənz/ B1	noun - 행동
down /daʊn/ A1	adjective - 우울한
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 멀리
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	adverb - 뒤에
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
old /oʊld/ A1	adjective - 오래된
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
cruel /kruːəl/ B1	adjective - 잔인한
fool /fuːl/ A2	noun - 바보

주요 문법 구조

• I just need someone in my life to give it structure.

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 부정사구 "to give it structure"는 화자가 누군가를 필요로 하는 *이유*를 설명합니다. 누군가를 필요로 하는 목적, 즉 삶에 질서를 가져오는 것을 나타냅니다. "to give"가 부정사입니다.

• You're everything I want, but I can't deal with all your lovers.

  ➔ 대조를 나타내는 접속사 'but'

  ➔ 접속사 "but"은 대조적인 아이디어를 도입합니다. 화자는 그 사람을 완전히 원합니다(“You're everything I want”), *하지만* 그 사람의 다른 관계를 감당할 수 없습니다. 욕망과 현실 사이의 갈등을 강조합니다.

• Saying I'm the one, but it's your actions that speak louder.

  ➔ 강조를 위한 분리 구문(‘그것은…이다’)

  ➔ 분리 구문 “It's your actions that speak louder”는 *행동*을 말보다 강조합니다. 상대방의 행동이 화자를 사랑한다는 말보다 더 진실을 드러낸다는 것을 강조합니다. 이 구조는 행동의 중요성에 주의를 끕니다.

• I've got to get away and let you go, I've got to get over

  ➔ 의무를 나타내는 조동사('got to')

  ➔ “got to”는 “have got to”의 구어체 축약형으로, 강한 의무감이나 필요성을 나타냅니다. 화자는 떠나서 극복해야 한다고 느낍니다. “must”나 “have to”보다 구어체입니다.