I LUV HER – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GloRilla, T-Pain
• 앨범: GLORIOUS

가사 및 번역

글로릴라의 직설적인 랩과 T-Pain의 감성적인 보컬이 조화를 이룬 이 곡으로 현대 사랑의 언어를 배워보세요. 속어와 은유가 가득한 가사에서 진정성 있는 감정 표현법을, 후렴구의 반복적 리듬 패턴에서 영어 발음의 유창함을 연마할 수 있습니다. 뮤직비디오에 등장하는 배우 다빈치의 연기와 2000년대 R&B를 연상시키는 분위기가 특별함을 더하는 트랙입니다.

[한국어]

오우

오

말 안 해도 돼

내가 찾는 걸 계속 줘 (GloRilla)

모든 사람에게 말해야겠어 (모든 사람에게)

비밀리에 두기 싫어

젠장, 난 그녀를 사랑해 (젠장, 난 그녀를 사랑해)

음, 난 그녀를 사랑해 (오, 난 그녀를 사랑해)

젠장, 난 그녀를 사랑해 (오, 난 그녀를 사랑해)

난 그녀를 사랑해 (오, 난 그녀를 사랑해)

그녀를 데리고 나가서 증명하고 싶어 (증명하고 싶어)

진짜 남자가 해야 할 일을 (해야 할 일을)

우린 누워서 놀 수 있어

친구들과 어울릴 시간 없어, 난 그녀를 사랑해 (젠장, 난 그녀를 사랑해)

음, 난 그녀를 사랑해 (오, 난 그녀를 사랑해)

젠장, 난 그녀를 사랑해 (오, 난 그녀를 사랑해) (갱을 위해)

난 그녀를 사랑해 (오, 난 그녀를 사랑해) (갱을 위해)

난 그녀를 사랑해

내가 이상한 건가, 아니면 이 년들이 그냥 평범한 건가? (이런)

내 억양이 좋아서 그런가? (그런가?)

내가 말하는 방식 때문인가? (이런?)

내가 안경을 쓰는 방식 때문인가?

4월 7일에 만났어 (좋아)

15일에 파텍을 사줬어 (이봐)

여자들에게는 힘들다고 들었어

이런, 난 그를 야생마에게 반하게 만들었어 (휴)

난 남자들에게 강하게 굴어 (신을 걸고)

하지만, 거짓말은 아니야, 넌 나를 다르게 느끼게 해

타입은 없지만, 그는 내가 유일한 사람이라고 해 (가자)

그는 진짜 여자를 좋아하는 게 분명해

내가 좀 미칠 수 있다는 걸 알아 (알아)

하지만 넌 그걸 어떻게 다뤄야 하는지 알아

날 참아줘야 해, 베이비 (진짜로)

난 진짜 남자에게 익숙하지 않아

넌 나에게, 난 너에게 빠져 있어

절대 그만두지 않을게

가끔 잔소리하는 걸 알아

이런, 내 입에 넣어서 조용하게 하던가

꽉 조일게 (꽉)

매번 처녀처럼 느낄 거야

넌 날 행복하게 해주고, 날 더 풍요롭게 해줘 (신을 걸고)

누가 내 성형외과 의사냐고 물어

말 안 해도 돼

내가 찾는 걸 계속 줘 (찾는 걸)

모든 사람에게 말해야겠어 (모든 사람에게)

비밀리에 두기 싫어

젠장, 난 그녀를 사랑해 (젠장, 난 그녀를 사랑해)

음, 난 그녀를 사랑해 (오, 난 그녀를 사랑해)

젠장, 난 그녀를 사랑해 (오, 난 그녀를 사랑해)

난 그녀를 사랑해 (오, 난 그녀를 사랑해)

그녀를 데리고 나가서 증명하고 싶어 (증명하고 싶어)

진짜 남자가 해야 할 일을 (해야 할 일을)

우린 누워서 놀 수 있어

친구들과 어울릴 시간 없어, 난 그녀를 사랑해 (젠장, 난 그녀를 사랑해)

음, 난 그녀를 사랑해 (오, 난 그녀를 사랑해)

젠장, 난 그녀를 사랑해 (오, 난 그녀를 사랑해) (나도 사랑해, 베이)

난 그녀를 사랑해 (오, 난 그녀를 사랑해) (갱을 위해)

난 그녀를 사랑해

요리하고, 청소하고, 빨고, 하고 (응)

어린 년, 난 진짜 어른이야 (그래)

난 년들과는 상관없어 (왜?)

내 남자는 집을 좋아하니까 (좋아하는)

좋아하는 노래 나와, 올라가 (응)

티셔츠와 팬티를 입고

그가 빅 글로를 좋아한다는 걸 알아 (사실)

그의 좋아하는 빨강머리

그에게 움직임이 있고, 나에게도 있어, 섹스가 너무 역동적이야 ('네틱)

그에게 마법을 걸어, 스파게티를 만들 필요 없어 (휴)

너무 빨리 사랑에 빠졌어 (젠장), 친구들은 내가 한심하다고 해 (엿먹어)

그가 내 감정을 가지고 놀지 않기를 기도해 (왜?)

이건 가정적으로 변할 거야 (갱을 위해)

말 안 해도 돼

내가 찾는 걸 계속 줘 (찾는 걸)

모든 사람에게 말해야겠어 (모든 사람에게)

비밀리에 두기 싫어

젠장, 난 그녀를 사랑해 (젠장, 난 그녀를 사랑해)

음, 난 그녀를 사랑해 (오, 난 그녀를 사랑해)

젠장, 난 그녀를 사랑해 (오, 난 그녀를 사랑해)

난 그녀를 사랑해 (오, 난 그녀를 사랑해)

그녀를 데리고 나가서 증명하고 싶어 (증명하고 싶어)

진짜 남자가 해야 할 일을 (해야 할 일을)

우린 누워서 놀 수 있어

친구들과 어울릴 시간 없어, 난 그녀를 사랑해 (젠장, 난 그녀를 사랑해)

음, 난 그녀를 사랑해 (오, 난 그녀를 사랑해)

젠장, 난 그녀를 사랑해 (오, 난 그녀를 사랑해)

난 그녀를 사랑해 (오, 난 그녀를 사랑해)

음, 난 그녀를 사랑해

...

[영어]

Oh-ooh

Oh

You ain't gotta say a word

Keep givin' me what I'm lookin' for (GloRilla)

I just gotta tell everybody (everybody)

I don't wanna keep it on the low

Goddamn, I love her (goddamn, I love her)

Uh, I love her (ooh, I love her)

Goddamn, I love her (ooh, I love her)

I love her (ooh, I love her)

I just wanna take her out and prove (and prove)

What a real man 'posed to do (to do)

We can lay 'round and play around

Ain't got time to hang with my crew, I love her (damn, I love her)

Uh, I love her (ooh, I love her)

Goddamn, I love her (ooh, I love her) (on the gang)

I love her (ooh, I love her) (on the gang)

I love her

Is it me or these hoes just average? (Huh)

Is it because you like my accent? (Is it?)

Is it the way that I talk my shit? (Huh?)

Is it the way that I wear these glasses?

Met him on April the 7th (okay)

By the 15th, bought me a Patek (hey)

I heard it be hard on bitches

Shit, I made him fall in love with a savage (ugh)

It's the fact that I'm hard on niggas (on God)

But, no lie, you makin' me feel different

Got no type, but he say I'm the one (let's go)

He must got a thang for real bitches

I know I can get a little crazy (I know it)

But I love that you know how to deal wit' it

I need you to bear with me, baby (for real)

I ain't really used to no real nigga

You on me and I'm on you too

I promise I'm not 'bout to let up for nothin'

I know I be naggin' sometimes

Shit, put dick in my mouth, make me shut up or somethin'

I promise to keep it tight (tight)

Every time gonna feel like a virgin

You keepin' me happy, you gettin' me thick (on God)

Got 'em askin' me who my surgeon

You ain't gotta say a word

Keep givin' me what I'm lookin' for (lookin' for)

I just gotta tell everybody (everybody)

I don't wanna keep it on the low

Goddamn, I love her (goddamn, I love her)

Uh, I love her (ooh, I love her)

Goddamn, I love her (ooh, I love her)

I love her (ooh, I love her)

I just wanna take her out and prove (and prove)

What a real man 'posed to do (to do)

We can lay 'round and play around

Ain't got time to hang with my crew, I love her (goddamn, I love her)

Uh, I love her (ooh, I love her)

Goddamn, I love her (ooh, I love her) (I love you too, bae)

I love her (ooh, I love her) (on the gang)

I love her

Cook and clean and suck and fuck (uh-huh)

Lil' bitch, I'm real grown (yeah)

I cannot relate to hoes (why not?)

'Cause my nigga love home (favorite)

Favorite song come on, it's up (aye)

T-shirt and panties on

Know he love Big Glo fa sho (dem facts)

His favorite redbone

He got motion and I got it too, the sex be so kinetic ('netic)

Voodoo 'em with the pussy, ain't have to make no spaghetti (ugh)

Fell in love so fast (damn), my friends say I'm pathetic (fuck)

Pray he don't play with my feelings (why?)

This shit gon' get domestic (on the gang)

You ain't gotta say a word

Keep givin' me what I'm lookin' for (lookin' for)

I just gotta tell everybody (everybody)

I don't wanna keep it on the low

Goddamn, I love her (goddamn, I love her)

Uh, I love her (ooh, I love her)

Goddamn, I love her (ooh, I love her)

I love her (ooh, I love her)

I just wanna take her out and prove (and prove)

What a real man 'posed to do (to do)

We can lay 'round and play around

Ain't got time to hang with my crew, I love her (goddamn, I love her)

Uh, I love her (ooh, I love her)

Goddamn, I love her (ooh, I love her)

I love her (ooh, I love her)

Uh, I love her

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 noun - 사랑
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어
lookin' /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 보다
everybody /ˈevriˌbɑːdi/ A1	noun - 모두
real /riːl/ A2	adjective - 진짜의
man /mæn/ A1	noun - 남자
time /taɪm/ A1	noun - 시간
shit /ʃɪt/ B2	noun - 똥
bitches /bɪtʃɪz/ B2	noun - 암캐
niggas /ˈnɪɡəz/ C1	noun - 흑인
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 자기야
thick /θɪk/ B1	adjective - 두꺼운
virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ B2	noun - 처녀
surgeon /ˈsɜːrdʒən/ B1	noun - 외과 의사
grown /ɡroʊn/ A1	adjective - 성장한
friends /frendz/ A1	noun - 친구
pathetic /pəˈθetɪk/ B2	adjective - 애처로운

주요 문법 구조

• You ain't gotta say a word

  ➔ 조동사: "gotta" (got to의 축약형)

  ➔ "**gotta**"의 사용은 "have to"와 유사하게 의무 또는 필요성을 나타내지만, 좀 더 격식 없는 맥락에서 사용됩니다.

• Keep givin' me what I'm lookin' for

  ➔ 현재 진행형 ("I'm lookin'"), 동명사 ("givin'")

  ➔ 현재 진행형 "**I'm lookin'**"은 현재 일어나고 있는 동작을 설명합니다. "**Givin'**"은 동명사 또는 동사적 명사로, 동사 'keep'의 목적어 역할을 합니다.

• I just gotta tell everybody

  ➔ 조동사 "gotta"와 단순 현재형 "tell"

  ➔ 첫 번째 줄과 유사하게, "**gotta**"는 필요성을 표현합니다. "**Tell**"은 단순 현재형입니다.

• Is it me or these hoes just average?

  ➔ 조동사 "is"를 사용한 의문문 구조와 비교 형용사 "average".

  ➔ 이것은 수사 의문문으로, 질문을 시작하기 위해 조동사 "**is**"를 사용하고, 그 다음 주제를 "**average**"의 기준과 비교합니다.

• Met him on April the 7th

  ➔ 과거 시제 동사 "Met", 날짜 서수 "7th"

  ➔ 과거 시제 "**Met**"은 과거에 완료된 동작을 나타냅니다. 서수 "**7th**"는 이벤트를 정확하게 날짜로 표시합니다.

• By the 15th, bought me a Patek

  ➔ 과거 시제 동사 "bought", 전치사구 "By the 15th"

  ➔ 과거 시제 "**bought**"는 과거에 완료된 동작을 보여줍니다. "**By the 15th**"는 시간 프레임을 설정하여, 구매가 이 날짜 이전에 발생했음을 나타냅니다.

• Shit, I made him fall in love with a savage

  ➔ 과거 시제 동사 "made", 구동사 "fall in love with"

  ➔ 과거 시제 "**made**"는 과거의 동작을 보여줍니다. "**Fall in love with**"는 누군가에 대한 사랑의 시작을 표현하는 구동사입니다.

• Got no type, but he say I'm the one

  ➔ 축약형 "Got", 단순 현재형 "say"

  ➔ 축약형 "**Got**"은 "I've got" 또는 "I have got"을 대체하며, "나는 가지고 있지 않다"는 의미입니다. 단순 현재 "**say**"가 여기서 사용됩니다.

• Cook and clean and suck and fuck

  ➔ 동사의 병렬 구조, 명령법 사용.

  ➔ 명령법으로 동사를 반복하는 것은 기대 또는 수행된 일 목록으로서의 동작을 강조합니다.

• Fell in love so fast (damn), my friends say I'm pathetic

  ➔ fall의 과거형, 형용사 "pathetic"

  ➔ 과거 시제 "**fell**"은 이 동작이 과거에 있었음을 나타냅니다. 형용사 "**pathetic**"은 화자를 설명하기 위해 사용되며, 자조적인 유머를 표현합니다.