I Luv U – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sofia Carson, R3HAB

가사 및 번역

"I Luv U"는 소피아 카슨의 감성적인 보컬과 R3HAB의 부드러운 전자 음악이 어우러진 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어로 표현된 복잡한 감정과 현대적인 사랑 표현을 배울 수 있습니다. 특히 "I love you, but I wish it wasn't true"와 같은 감동적인 가사는 영어로 솔직한 감정을 표현하는 방법을 배우기에 좋은 예시가 될 것입니다.

[한국어]

그녀는 꽃잎이 꽃에서 떨어지듯이 그에게 빠졌어.

그녀의 모든 것이 그의 것이 될 때까지.

그녀는 그를 사랑했어.

그리고 이제...

아무것도 예전 같지 않아.

♪♪♪

♪ 너는 노래로 쓸 수 있는 타입의 남자야 ♪

♪ 너는 편안히 누워 있고, 아무도 네 생각을 몰라 ♪

♪ 우리는 이미 한동안 얘기하고 있었어 ♪

♪ 우리는 이미 한동안 얘기하고 있었어 ♪

♪ 그리고 나는 이미 한동안 빠져들고 있었어 ♪

♪ 네가 말하길, 너와 함께라면 모든 게 괜찮다고 ♪

♪ 우리가 항상 함께 시간을 보내더라도 ♪

♪ 네가 내 곁에 없는 것 같은 기분이 들어, 그래 ♪

♪ 우리는 항상 뭔가를 하고 있었어 ♪

♪ 이제 너는 온통 네 머릿속에 있어 ♪

♪ 나는 너를 사랑해, 하지만 그게 사실이 아니었으면 해 ♪

♪ 왜냐하면 내가 알아, 네가 그녀를 생각한다는 걸 ♪

♪ 내가 너의 곁에 누워 있을 때 ♪

♪ 나는 너를 사랑해, 그리고 어떻게 해야 할지 몰라 ♪

♪ 왜냐하면 너는 그녀를 잊지 못하고, 나는 너를 잊지 못하니까 ♪

♪ 너는 엄마에게 말할 수 있는 타입의 남자야 ♪

♪ 너는 편안하지만, 내 머릿속을 맴돌아 ♪

♪ 나는 이미 한동안 빠져들고 있었어 ♪

♪ 나는 빠져들고 있어, 빠져들고 있어, 빠져들고 있어 ♪

♪ 하지만 너는 이미 한동안 거짓말을 하고 있었어 ♪

♪ 네가 말하길, 너와 함께라면 모든 게 괜찮다고 ♪

♪ 우리가 항상 함께 시간을 보내더라도 ♪

♪ 네가 내 곁에 없는 것 같은 기분이 들어, 그래 ♪

♪ 우리는 항상 뭔가를 하고 있었어 ♪

♪ 이제 너는 온통 네 머릿속에 있어 ♪

♪ 나는 너를 사랑해 ♪

♪ 나는 너를 사랑해 ♪

♪ 하지만 그게 사실이 아니었으면 해 ♪

♪ 그녀를 생각해 ♪

♪ 그녀를 생각해 ♪

♪ 내가 너의 곁에 누워 있을 때 ♪

♪ 나는 너를 사랑해, 그리고 어떻게 해야 할지 몰라 ♪

♪ 왜냐하면 너는 그녀를 잊지 못하고, 나는 너를 잊지 못하니까 ♪

♪ 나는 너를 잊지 못해 ♪

♪ 나는 너를 사랑해, 그리고 어떻게 해야 할지 몰라 ♪

♪ 왜냐하면 너는 그녀를 잊지 못하고, 나는 너를 잊지 못하니까 ♪

[영어]

She fell for him like a petal falls from a flower.

Until every piece of her was his.

She loved him.

And now...

nothing will ever be the same.

♪♪♪

♪ You the type of guy to write a song about ♪

♪ You lay back, nobody know what's on your mind ♪

♪ We been talking for a while now ♪

♪ We been talking for a while now ♪

♪ And I been falling for a while now ♪

♪ You say that, everything with you is fine ♪

♪ Even though we're always hanging out ♪

♪ I get the feeling that you're not around, yeah ♪

♪ We were always up to something ♪

♪ Now you're all in your head ♪

♪ I love you, but I wish it wasn't true ♪

♪ 'Cause I know you think of her ♪

♪ When I'm lying next to you ♪

♪ I love you, and I don't know what to do ♪

♪ 'Cause you can't get over her, and I can't get over you ♪

♪ You the type of guy to tell your mom about ♪

♪ You're laid back, but running circles 'round my mind ♪

♪ I been falling for a while now ♪

♪ I been falling, I been falling, I been falling ♪

♪ But you've been lying for a while now ♪

♪ You say that everything with you is fine ♪

♪ Even though we're always hanging out ♪

♪ I get the feeling that you're not around, yeah ♪

♪ We were always up to something ♪

♪ Now you're all in your head ♪

♪ I love you ♪

♪ I love you ♪

♪ But I wish it wasn't true ♪

♪ 'Cause I know you think of her ♪

♪ Think of her ♪

♪ When I'm lying next to you ♪

♪ I love you, and I don't know what to do ♪

♪ 'Cause you can't get over her, and I can't get over you ♪

♪ I can't get over you ♪

♪ I love you, and I don't know what to do ♪

♪ 'Cause you can't get over her, and I can't get over you ♪

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 verb - 사랑에 빠지다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
type /taɪp/ A2	noun - 유형
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 남자
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
head /hed/ A1	noun - 머리
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 주변에
lie /laɪ/ B1	verb - 눕다 verb - 거짓말하다
get /ɡet/ A1	verb - 얻다
circles /ˈsɜːrklz/ B1	noun - 원
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2	verb - 어울리다
true /truː/ A2	adjective - 진실된
next /nekst/ A1	adjective - 다음
petal /ˈpetl/ B1	noun - 꽃잎

주요 문법 구조

• She fell for him like a petal falls from a flower.

  ➔ 'like'를 사용한 과거 시제 비교

  ➔ 'Fell for him'은 과거 시제로, 완료된 행동을 나타냅니다. 'Like'는 그녀의 사랑이 꽃잎이 떨어지는 것과 비교되는 데 사용됩니다.

• Until every piece of her was his.

  ➔ 'until'을 사용한 과거 시제 완료 동작

  ➔ 'Was his'는 과거 시제로, 'until'은 행동이 완료된 시점을 나타냅니다.

• You the type of guy to write a song about.

  ➔ 'to'를 사용한 현재 시제 목적 표현

  ➔ 'To write a song about'은 'to'를 사용한 원형 동사로, 목적을 나타냅니다.

• We been talking for a while now.

  ➔ 'for'를 사용한 현재 완료 시제 기간 표현

  ➔ 'Been talking'은 현재 완료 시제로, 'for a while now'는 행동의 지속 시간을 나타냅니다.

• I love you, but I wish it wasn't true.

  ➔ 'but'를 사용한 현재 시제 대조 표현

  ➔ 'I love you'는 현재 시제의 문장으로, 'but'은 대조적인 아이디어를 도입합니다.

• 'Cause you can't get over her, and I can't get over you.

  ➔ 'can't'를 사용한 현재 시제 능력 표현

  ➔ 'Can't get over'는 'can't'를 사용하여 극복할 수 없음을 나타냅니다.

• I been falling for a while now.

  ➔ 현재 완료 진행형으로 지속되는 행동 표현

  ➔ 'Been falling'은 현재 완료 진행형으로, 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 행동을 나타냅니다.

• You say that everything with you is fine.

  ➔ 간접 화법을 사용한 현재 시제

  ➔ 'You say that...'은 간접 화법을 도입하며, 동사는 현재 시제로 유지됩니다.