I’m A Ruin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MARINA AND THE DIAMONDS
• 앨범: FROOT

가사 및 번역

Marina and the Diamonds의 'I'm A Ruin'을 통해 슬픔과 후회를 노래하는 감동적인 가사를 만나보세요! 이 곡은 관계에 대한 진솔한 이야기를 담고 있으며, 특히 '너를 망칠 거야'라는 강렬한 표현과 섬세한 감정 표현을 배울 수 있습니다. 뛰어난 멜로디와 마리나의 매력적인 보컬은 여러분의 한국어 학습을 더욱 특별하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

♪♪

나는 모든 걸 가질 수 없다는 걸 알아

하지만 너 없이는 내가 무너질까 봐 두려워

네 마음을 가지고 노는 걸 알아

너를 더 잘 대해줄 수 있지만, 난 그렇게 똑똑하지 않아

사랑에 있어서 넌 쉽게 싸울 수 있는 상대야

총 안의 꽃, 날아가는 새 같아

이건 공평하지 않고 옳지 않아

모든 게 괜찮은 것처럼 널 속이는 건

네 마음을 가지고 놀았어

너를 더 잘 대해줄 수 있지만, 난 그렇게 똑똑하지 않아

넌 여전히 내게 전부야, 전부

하지만 난 자유로워지고 싶어

난 널 망칠 거야, 그래, 널 망칠 거야

망칠 거야

내가 해서는 안 될 일을 하고 있어

내가 해서는 안 될 일

그래, 응, 오, 그래

그래, 응, 오, 그래

헤어지는 게 어려워

아무것도 제대로 되지 않았고, 잘못된 것도 없는데

넌 아직도 나를 똑바로 쳐다볼 수 없어

한 번 물렸고, 이제 두 배로 수줍어하니까

그리고 말하려고 노력했어

자기야, 네가 내버려두면 널 망칠 거야

넌 여전히 내게 전부야, 전부

하지만 난 자유로워지고 싶어

난 널 망칠 거야, 그래, 널 망칠 거야

망칠 거야

내가 해서는 안 될 일을 하고 있어

내가 해서는 안 될 일

그래, 응, 오, 그래

그래, 응, 오, 그래

기분이 좋지 않고, 공평하지 않아

내가 떠날 계획인데, 넌 아직도 거기에 서 있잖아

비밀을 지키고 싶지 않지만, 공평하게 지키는 방법을 모르겠어, 그래

난 널 망칠 거야, 그래, 널 망칠 거야

망칠 거야

내가 해서는 안 될 일을 하고 있어

내가 해서는 안 될 일

그래, 응, 오, 그래

그래, 응, 오, 그래

그래, 응

[영어]

 ♪♪ 

 ♪ I know that I can’t have it all ♪ 

 ♪ But without you I am afraid I’ll fall ♪ 

 ♪ I know I’m playing with your heart ♪ 

 ♪ And I could treat you better but I’m not that smart ♪ 

 ♪ When it comes to love, you’re an easy fight ♪ 

 ♪ A flower in a gun, a bird in flight ♪ 

 ♪ It isn’t fair and it isn’t right ♪ 

 ♪ To lead you on like it’s all alright ♪ 

 ♪ I played with your heart ♪ 

 ♪ And I could treat you better but I’m not that smart ♪ 

 ♪ You still mean everything to me, to me ♪ 

 ♪ But I wanna be free ♪ 

 ♪ I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you ♪ 

 ♪ I'll ruin ♪ 

 ♪ I’ve been doing things I shouldn’t do ♪ 

 ♪ Things I shouldn't do ♪ 

 ♪ Yeah, uh huh, ooh, yeah ♪ 

 ♪ Yeah, uh huh, ooh, yeah ♪ 

 ♪ It’s difficult to move on ♪ 

 ♪ When nothing was right and nothing’s wrong ♪ 

 ♪ You still can’t look me in the eye ♪ 

 ♪ 'Cause you’ve been bitten once and now you’re twice as shy ♪ 

 ♪ And I’ve tried to say ♪ 

 ♪ Babe, I’m gonna ruin you if you let me stay ♪ 

 ♪ You still mean everything to me, to me ♪ 

 ♪ But I wanna be free ♪ 

 ♪ I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you ♪ 

 ♪ I'll ruin ♪ 

 ♪ I’ve been doing things I shouldn't do ♪ 

 ♪ Things I shouldn't do ♪ 

 ♪ Yeah, uh huh, ooh, yeah ♪ 

 ♪ Yeah, uh huh, ooh, yeah ♪ 

 ♪ It doesn’t feel right and it doesn’t feel fair ♪ 

 ♪ When I’m planning to move on and you’re still standing there ♪ 

 ♪ Don’t wanna keep a secret but I don’t know how to keep it fair, yeah ♪ 

 ♪ I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you ♪ 

 ♪ I'll ruin ♪ 

 ♪ I’ve been doing things I shouldn’t do ♪ 

 ♪ Things I shouldn't do ♪ 

 ♪ Yeah, uh huh, ooh, yeah ♪ 

 ♪ Yeah, uh huh, ooh, yeah ♪ 

 ♪ Yeah, uh huh ♪ 

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 파괴하다 noun - 폐허
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
smart /smɑːt/ A2	adjective - 똑똑한
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
fair /feə/ B1	adjective - 공정한
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 잘못된
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 수줍은
fight /faɪt/ A2	noun - 전투 verb - 싸우다
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃
bird /bɜːd/ A1	noun - 새
flight /flaɪt/ A2	noun - 비행
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 비밀
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
bite /baɪt/ A2	verb - 물다
mean /miːn/ B1	verb - 의미하다 adjective - 비열한