I'm Glad – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jennifer Lopez
• 앨범: ThisIsMeThen

가사 및 번역

제니퍼 로페즈의 'I'm Glad'는 사랑의 기쁨을 담은 감성적인 R&B 곡으로, 한국어 학습에 유용한 표현과 감정 전달을 배울 수 있습니다. 이 곡은 진정한 사랑을 찾은 순간의 행복을 생생하게 묘사하며, 특히 'I'm glad'라는 반복적인 표현을 통해 감정을 강조하는 방법을 배울 수 있습니다. 또한, 곡의 리듬과 멜로디는 한국어로 감정을 표현하는 데 필요한 억양과 흐름을 익히는 데 도움이 됩니다. 'I'm Glad'와 함께 한국어의 감성적인 면을 탐구해 보세요!

[한국어]

자기야, 우리가 처음 만났던 날을 생각하면

우리가 처음 만났던 날 (처음 만났던 날)

뭘 찾고 있었던 건 아니었지만

널 찾았고 난 분명히

네 곁에 있는 것에서 행복을 찾을 거야

너와 사랑을 나눌 때 난 정말 기뻐

네가 나를 느끼게 해주는 방식이 너무 좋아

정말 좋아, 넌 매번 날 깜짝 놀라게 하니까

매번

네가 걸을 때 (기뻐), 내 손을 잡아주는 게 (기뻐) 난 기뻐 (기뻐)

네가 어떻게 남자가 되어야 하는지 알아서 행복해

네가 내 삶에 들어와 줘서 (기뻐) 난 기뻐 (기뻐)

너무 기뻐 (기뻐)

네가 터프하게 행동하는 방식이 마음에 들어 (터프하게 행동하는)

그러면서도 여전히 날 안아줄 줄 알아 (날 안아줄 줄 알아)

완벽한 조화, 남성적인 매력 (아무리 봐도 부족해)

나 사랑에 빠진 것 같아, 젠장, 드디어

너와 사랑을 나눌 때 난 정말 기뻐

네가 나를 느끼게 해주는 방식이 너무 좋아

정말 좋아, 넌 매번 날 깜짝 놀라게 하니까

매번

네가 걸을 때 (기뻐), 내 손을 잡아주는 게 (기뻐) 난 기뻐 (기뻐)

네가 어떻게 남자가 되어야 하는지 알아서 행복해

네가 내 삶에 들어와 줘서 (기뻐) 난 기뻐 (기뻐)

너무 기뻐 (기뻐)

네가 (네가)

그런 사람이 되어줘서 (되어줘서)

그 특별한 누군가

이 삶을 살 가치가 있게 만들어주는 (살 가치가 있는)

네가 여기 있어서 기뻐 (네가 여기 있어서 기뻐)

그저 나를 사랑해주는 (나를 사랑해주는)

그러니 떠나지 않겠다고 말해줘 (안 돼)

네가 온 날부터 난 계속 기뻤으니까 (기뻤어)

너와 사랑을 나눌 때 난 정말 기뻐

네가 나를 느끼게 해주는 방식이 너무 좋아

정말 좋아, 넌 매번 날 깜짝 놀라게 하니까

매번

네가 걸을 때 내 손을 잡아주는 게 난 기뻐

네가 어떻게 남자가 되어야 하는지 알아서 행복해

네가 내 삶에 들어와 줘서 난 기뻐

너무 기뻐

[영어]

Baby, when I think about

The day that we first met (The day that we first met)

Wasn't looking for what I found

But I found you and I'm bound to

Find happiness in being around you

I'm glad when I'm making love to you

I'm glad for the way you make me feel

I love it 'cause you seem to blow my mind

Every time

I'm glad (I'm glad) when you walk (I'm glad), you hold my hand (I'm glad)

I'm happy that you know how to be a man

I'm glad (I'm glad) that you came into my life (I'm glad)

I'm so glad (I'm glad)

I dig the way that you get down (You get down thugged out)

And you still know how to hold me (And you still know how to hold me)

Perfect blend, masculine (Can't get enough now)

I think I'm in love, damn, finally

I'm glad when I'm making love to you

I'm glad for the way you make me feel

I love it 'cause you seem to blow my mind

Every time

I'm glad (I'm glad) when you walk (I'm glad) you hold my hand (I'm glad)

I'm happy that you know how to be a man

I'm glad (I'm glad) that you came into my life (I'm glad)

I'm so glad (I'm glad)

I'm glad that you (Glad that you)

Turned out to be (Turned out to be)

That certain someone special

Who makes this life worth living (Worth living)

I'm glad you're here (I'm glad that you are here)

Just loving me (Just loving me)

So say that you won't leave (No)

'Cause since the day you came, I've been glad (Glad)

I'm glad when I'm making love to you

I'm glad for the way you make me feel

I love it 'cause you seem to blow my mind

Every time

I'm glad when you walk you hold my hand

I'm happy that you know how to be a man

I'm glad that you came into my life

I'm so glad

주요 어휘

어휘	의미
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다 (chatda)
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 행복 (haengbok)
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 (neukkida)
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 (maeum)
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 (geotda)
hand /hænd/ A1	noun - 손 (son)
man /mæn/ A1	noun - 남자 (namja)
life /laɪf/ A1	noun - 삶 (salm)
dig /dɪɡ/ B1	verb - 좋아하다 (joahada)
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 특별한 (teukbyeolhan)
blend /blɛnd/ B2	noun - 혼합 (honhap)
masculine /ˈmæskjʊlaɪn/ B2	adjective - 남성적인 (namseongjeogin)
worth /wɜːθ/ B1	noun - 가치 (gachi)
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다 (tteonada)
came /keɪm/ A2	verb - 오다 (oda)