I'm On Fire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bruce Springsteen
• 앨범: Born in the U.S.A.

가사 및 번역

"I'm on Fire"는 성적 긴장감을 느낄 수 있는 뛰어난 가사로 가득 찬 곡입니다. 이 노래를 통해 여러분은 한국어에서의 감정 표현, 욕망과 그리움을 담은 언어 사용 등을 배울 수 있습니다. 스프링스틴의 독특한 기타 사운드와 서정적인 요소가 어우러져 특별한 매력을 선사합니다.

주요 어휘

어휘	의미
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불 verb - 발사하다; 해고하다
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 타는
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망 verb - 간절히 바라다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 열
flame /fleɪm/ B2	noun - 불꽃
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
cool /kuːl/ B1	adjective - 시원한; 멋진
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
blow /bloʊ/ B2	verb - 불다 noun - 돌풍

주요 문법 구조

• Hey little sister, what's that smell?

  ➔ 현재형(의문문)와 축약형

  ➔ "what's"는 "what is"의 축약형이며 현재 시제로 현재 냄새를 물음.

• Only the stars were shining like a diamond.

  ➔ 과거 진행형(수동)과 비유

  ➔ "were shining"은 과거 진행형의 수동태로 과거에 지속된 행동을 나타냄; "like a diamond"는 비유 표현.

• And we'll be living for today.

  ➔ 미래형 (will) + 현재분사(진행형)

  ➔ "will be living"은 조동사 "will"과 현재분사 "living"을 결합해 미래 진행형을 만들며, 미래의 지속적인 행동을 나타냅니다.

• I choose the quiet night out of the city.

  ➔ 현재형 + 부정사 보어

  ➔ "choose"는 현재형 동사이며, 목적어 역할을 하는 "the quiet night out of the city" 구가 뒤에 온다.

• If she ever reads this letter, she'll understand my heart.

  ➔ 제1조건문 (현재형 + will)

  ➔ "If"는 실제 발생 가능한 조건을 제시하며, "she ever reads"는 현재형이다. 결과 절은 "will" + 동사 원형 "understand"를 사용한다.

• The night is cold, yet my heart feels warm.

  ➔ 대조 접속사 "yet"와 현재형

  ➔ "yet"는 대조되는 두 생각을 연결하고, 두 절 모두 현재형("is cold", "feels warm")을 사용한다.

• She seemed to have lost her way, but I could feel the heat in her heart.

  ➔ 과거형 + 부정사 "to have lost"; 조동사 "could" + 원형 동사

  ➔ "seemed to have lost"는 과거형 "seemed" 뒤에 완전부정사 "to have lost"를 사용해 과거 시점보다 이전에 완료된 동작을 나타낸다. "could feel"는 조동사 "could"와 원형 동사 "feel"의 결합이다.

• I’d give up everything just to feel that fire again.

  ➔ 조건법 과거완료 (would) 축약형 + 목적 부정사 "to feel"

  ➔ "I'd"는 "I would"의 축약형으로 조건법 과거완료를 형성하고, "give up"은 구동사이며 뒤에 오는 부정사 "to feel"는 목적을 나타낸다.