I'm With Stupid – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pet Shop Boys
• 앨범: Fundamental

가사 및 번역

펫 샵 보이즈의 'I'm With Stupid'를 통해 영어의 풍자와 유머를 느껴보세요! 이 곡은 토니 블레어와 조지 W. 부시의 관계를 재치 있게 묘사하며, 정치적 메시지를 담고 있습니다. 독특한 가사와 신스팝 사운드는 물론, 숨겨진 의미를 파악하는 재미까지, 영어 학습과 더불어 다채로운 매력을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

오, 난 멍청이와 함께 있어

오, 난 멍청이와 함께 있어

TV에서 봐

매일 전화할게

바다를 건너 날아가

그냥 네 맘대로 하게 두려고

아무도 나를 이해하지 못해

내가 어디서 왔는지

왜 내가 누구와 함께 있겠어

분명히 너무 멍청한 사람과?

사랑이 찾아와

사랑이 자라

네가 나를 만나러 올 때마다

내 손을 잡고 인사해

사랑이 찾아와

사랑이 자라

그리고 권력은 남자에게 줄 수 있어

누구도 모르는 훨씬 더 많은 것을

오, 난 멍청이와 함께 있어

오, 난 멍청이와 함께 있어

오, 난 멍청이와 함께 있어

오, 난 멍청이와 함께 있어

우리가 만나기 전에

난 모두가 생각하는 것처럼 생각했어

너는 그냥 바보라고

십억 달러짜리 아이라고

너는 매처럼 비둘기를 쫓듯이

모두 날아올랐어

내가 사랑의 희생양이 될 줄은 몰랐어

사랑의 희생양이 될 줄은

그것이 찾아와

그것이 자라

그리고 이제 우리는 묶여 있어

모두가 알아

오, 난 멍청이와 함께 있어

오, 난 멍청이와 함께 있어

오, 난 멍청이와 함께 있어

오, 난 멍청이와 함께 있어

멍청이가 정말 멍청한 걸까

아니면 다른 종류의 똑똑한 걸까?

우리가 정말 특별한 관계를 맺고 있는 걸까

너의 마음속에?

오, 난 멍청이와 함께 있어

오, 난 멍청이와 함께 있어

나는 나 자신에게 물어야 해

어떤 연인이라면:

너는 나를 바보로 만들었니?

너는 미스터 라이트가 아니니?

너는 웃어

나는 포즈를 취해

이건 진지함에 관한 게 아니야

모두가 알아

오, 난 멍청이와 함께 있어

오, 난 멍청이와 함께 있어

오, 난 멍청이와 함께 있어

오, 난 멍청이와 함께 있어

멍청이가 정말 멍청한 걸까

아니면 다른 종류의 똑똑한 걸까?

[영어]

Oh-oh, I'm with Stupid

Oh-oh, I'm with Stupid

See you on the TV

Call you every day

Fly across the ocean

Just to let you get your way

No one understands me

Where I'm coming from

Why would I be with someone

who's obviously so dumb?

Love comes

Love grows

every time you rise to meet me

take my hand to greet me

Love comes

Love grows

and power can give a man

much more than anybody knows

Oh-oh, I'm with Stupid

Oh-oh, I'm with Stupid

Oh-oh, I'm with Stupid

Oh-oh, I'm with Stupid

Before we ever met

I thought like everybody did

you were just a moron

a billion-dollar kid

You flew up all the way

like a hawk chasing a dove

I never thought that I would be

a sacrifice in love

It comes

It grows

and now we're tied together

everybody knows

Oh-oh, I'm with Stupid

Oh-oh, I'm with Stupid

Oh-oh, I'm with Stupid

Oh-oh, I'm with Stupid

Is stupid really stupid

or a different kind of smart?

Do we really have a relationship

so special in your heart?

Oh-oh, I'm with Stupid

Oh-oh, I'm with Stupid

I have to ask myself

like any lover might:

Have you made a fool of me?

Are you not Mr Right?

You grin

I pose

It's not about sincerity

Everybody knows

Oh-oh, I'm with Stupid

Oh-oh, I'm with Stupid

Oh-oh, I'm with Stupid

Oh-oh, I'm with Stupid

Is stupid really stupid

or a different kind of smart?

주요 어휘

어휘	의미
stupid /ˈstuːpɪd/ A1	adjective - 지능이나 상식이 부족한
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정이나 감정적 유대 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지고 있다
fly /flaɪ/ A1	verb - 공중을 통해 이동하다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 무언가의 의미를 이해하거나 파악하다
obviously /ˈɒbvɪəsli/ B1	adverb - 쉽게 보거나 이해할 수 있는 방식으로
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	noun - 다른 무언가를 위해 가치 있는 것을 포기하는 행위 verb - 다른 무언가를 위해 가치 있는 것을 포기하다
moron /ˈmɔːrɒn/ B2	noun - 지능이 낮은 사람
sincerity /sɪnˈsɛrɪti/ B2	noun - 진실되고 진정한 성질의 질
hawk /hɔːk/ B1	noun - 날카로운 시력을 가진 맹금류
dove /dʌv/ A2	noun - 평화의 상징, 종종 새
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ A2	noun - 두 명 이상 또는 두 개 이상의 사물이 연결되는 방식
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 다른 것보다 더 좋거나 중요한
grin /ɡrɪn/ A2	verb - 널리 미소 짓다, 종종 이를 드러내며
pose /pəʊz/ B1	verb - 특정 상황이나 문제를 제시하거나 구성하다