I Met A Boy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mimi Webb
• 앨범: Confessions

가사 및 번역

미미 웹의 '아이 멧 어 보이'는 영어 학습에 재미를 더해줄 팝 노래입니다. 이 곡을 통해 영어 표현과 감정 전달을 배울 수 있으며, 특히 일상적인 대화와 감정 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 또한, R&B 요소가 가미된 독특한 사운드와 공감 가는 가사가 이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

남자를 만났어, 딱 내 취향이었어

정말 짜증나, 그가 내 인생의 사랑이 될 수도 있다며

그에게는 여자친구가 있지만, 마치 내 사람인 것처럼 행동해

시간을 낭비하는 남자들은 이제 지긋지긋해

나는 사랑해 주든 안 주든 하는 애인보단 진짜 연인이 필요해

많이 사랑해 줄 남자가 필요해, 오

나는 사랑해 주든 안 주든 하는 애인보단 진짜 연인이 필요해

내가 최고가 되게 해줄 남자가 필요해, 오

함께할 준비가 된 연인이 필요해

그냥 밤새 놀기만 하는 애인은 아니야, 오

나는 사랑해 주든 안 주든 하는 애인보단 진짜 연인이 필요해

마지막으로 그런 사람을 봤을 때, 나는 잊어버렸어

남자를 만났어, 딱 내 취향이었어

정말 짜증나, 그가 내 인생의 사랑이 될 수도 있다며

그에게는 여자친구가 있지만, 마치 내 사람인 것처럼 행동해

시간을 낭비하는 남자들은 이제 지긋지긋해

처음부터 너무 유치해 (오)

ABC, 그렇게 쉬운 일은 아니야

하나, 둘, 셋, 나는 내 돈을 벌어

그런 게임을 하는 중이야

나는 바보처럼 아무것도 모른다고 생각하는 사람이 아니야

왜냐하면

남자를 만났어, 딱 내 취향이었어

정말 짜증나, 그가 내 인생의 사랑이 될 수도 있다며 (오)

그에게는 여자친구가 있어 (여자친구가 있어) 하지만 마치 내 사람인 것처럼 행동해 (내 사람인 것처럼)

시간을 낭비하는 남자들은 이제 지긋지긋해

남자를 만났어 (남자를 만났어), 딱 내 취향이었어 (딱 내 취향이었어)

정말 짜증나 (정말 짜증나), 그가 내 인생의 사랑이 될 수도 있다며 (그가 그럴 수도 있다고) 말했어

그에게는 여자친구가 있지만, 마치 내 사람인 것처럼 행동해 (내 사람인 것처럼)

시간을 낭비하는 남자들은 이제 지긋지긋해

(아) 아무도 안 볼 때만 나를 건드려

새벽 2시, 그녀가 잠들었을 때, 이제 네가 말해

네가 문제 전체를 못 보는 게 미쳤어

이제 넌 그냥 이야기일 뿐이야, 나는 (그냥 이야기, 나는)

남자를 만났어, 그는 내 타입이었어

정말 짜증나 (정말 짜증나), 넌 내 시간을 낭비했어

거의 내 인생을 망쳤어

여전히 여자친구가 있지만, 마치 내 사람인 것처럼 행동해

시간을 낭비하는 남자들은 이제 지긋지긋해

...

[영어]

I met a boy, he's just my type

I'm so annoyed, he said I might be the love of his life

He's got a girl, but acts like he's mine

I'm over boys that waste my time

I need a lover, not a love-me-or-not

I need a man who can love me a lot, oh

I need a lover, not a love-me-or-not

I need a man who can put me on top, oh

I need a lover that's down for the ride

Not a lover just down for the night, oh

I need a lover, not a love-me-or-not

Last time I saw one, I forgot

I met a boy, he's just my type

I'm so annoyed, he said I might be the love of his life

He's got a girl, but acts like he's mine

I'm over boys that waste my time

You're so immature (oh), right from the jump

A-B-C, it won't be that easy

One, two, three, I got my own money

Playin' these games

I'm not the one to be that stupid, thinking I'm clueless

'Cause

I met a boy, he's just my type

I'm so annoyed, he said I might (oh) be the love of his life

He's got a girl (he's got a girl) but acts like he's mine (acts like he's mine)

I'm over boys that waste my time

I met a boy (I met a boy), he's just my type (he's just my type)

I'm so annoyed (I'm so annoyed), he said I might (he said I might) be the love of his life

He's got a girl, but acts like he's mine (acts like he's mine)

I'm over boys that waste my time

(Ah) touchin' me only when no one's watchin'

2 a.m., when she sleeps, now you're talkin'

It's crazy how you don't see all the problem

Now you're just a story, I got (just a story, I got)

I met a boy, he was my type

I'm so annoyed (I'm so annoyed), you wasted my time

Almost ruined my life

Still got the girl, but acts like he's mine

I'm over boys that waste my time

주요 어휘

어휘	의미
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
type /taɪp/ A2	noun - 유형
annoyed /əˈnɔɪd/ B1	adjective - 짜증난
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A2	noun - 인생
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연인
man /mæn/ A1	noun - 남자
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
games /ɡeɪmz/ A2	noun - 게임
story /ˈstɔri/ A2	noun - 이야기
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 문제
ride /raɪd/ A2	noun - 여정
top /tɒp/ A2	noun - 정상
immature /ˌɪməˈtjʊər/ B1	adjective - 미성숙한
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 쉬운
clueless /ˈkluːləs/ B2	adjective - 무지한
stupid /ˈstuːpɪd/ A2	adjective - 어리석은

주요 문법 구조

• I'm so annoyed, he said I might be the love of his life

  ➔ 현재완료 시제 'have/has said'

  ➔ 'he said I might be'라는 구는 현재완료 시제를 사용하여 과거에 일어난 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다. 화자의 지속적인 짜증을 강조합니다.

• I need a lover, not a love-me-or-not

  ➔ 대조를 나타내는 'not...but'

  ➔ 'not a love-me-or-not, but a lover'라는 구조는 두 가지 아이디어를 대조하여, 화자가 불확실한 관계보다 일관되고 헌신적인 관계를 선호함을 강조합니다.

• I'm over boys that waste my time

  ➔ 현재완료 시제 'have been over'

  ➔ 'I'm over boys'라는 구는 현재완료 시제를 사용하여 과거에 일어난 상태 변화가 현재까지 지속되고 있음을 나타냅니다. 화자의 그러한 관계로부터의 지속적인 이탈을 보여줍니다.

• You're so immature (oh), right from the jump

  ➔ 부사구 'right from the jump'

  ➔ 'right from the jump'라는 구는 관용구로 사용되며, 부사구로서 무언가가 처음부터 진실이거나 분명했음을 나타냅니다.

• A-B-C, it won't be that easy

  ➔ 단순미래 시제 'will'

  ➔ 'it won't be that easy'라는 구는 단순미래 시제 'will'을 사용하여 미래의 상황에 대한 예측을 합니다. 화자가 무언가를 이루는 것이 쉽지 않을 것이라고 믿고 있음을 표현합니다.