I Miss You – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 罗百吉

가사 및 번역

중국의 DJ이자 가수인 罗百吉 (Lo Pai-chi)의 'I Miss You'로 중국어의 매력에 빠져보세요! 슬픔과 그리움을 담은 이 곡은 배신, 후회, 그리고 떠나야만 하는 아픔을 섬세하게 표현합니다. 따라 부르며, 사랑과 이별의 감정을 표현하는 중국어 표현과 EDM 스타일의 독특한 멜로디를 즐겨보세요.

[한국어]

지금 이 순간은 내가 당신에게 주는 마지막 기회예요

굳이 나에게 소리 지르고 화낼 필요 없어요

나는 분명 당신을 진심으로 사랑했어요

그 점은 의심하지 않아도 돼요

당신의 배신은 나를 너무 깊이 상처 입혔어요

너무 진지하게 생각했어야 했을까, 아닐까

혹시 당신이 나중에 변할지도 모르죠

하지만 나는 당신을 떠나기로 결심했어요

I Miss You I Miss You

I Miss You 매일매일

그냥 당신 얼굴만 보고 싶어요

보고 싶어, 보고 싶어

당신의 웃음이 그리워요

내 마음은 온전히 당신의 것이 되었어요

당신의 배신은 나를 너무 깊이 상처 입혔어요

너무 진지하게 생각했어야 했을까, 아닐까

혹시 당신이 나중에 변할지도 모르죠

하지만 나는 당신을 떠나기로 결심했어요

I Miss You I Miss You

I Miss You 매일매일

그냥 당신 얼굴만 보고 싶어요

보고 싶어, 보고 싶어

당신의 웃음이 그리워요

내 마음은 온전히 당신의 것이 되었어요

I Miss You I Miss You

I Miss You 매일매일

그냥 당신 얼굴만 보고 싶어요

보고 싶어, 보고 싶어

당신의 웃음이 그리워요

내 마음은 온전히 당신의 것이 되었어요

시간이 음악과 함께 흘러가도록 내버려 둬요

나는 당신에게 조용히 이 노래를 불러요

I Miss You I Miss You

I Miss You 매일매일

그냥 당신 얼굴만 보고 싶어요

보고 싶어, 보고 싶어

당신의 웃음이 그리워요

내 마음은 온전히 당신의 것이 되었어요

I Miss You I Miss You

I Miss You 매일매일

그냥 당신 얼굴만 보고 싶어요

보고 싶어, 보고 싶어

당신의 웃음이 그리워요

내 마음은 온전히 당신의 것이 되었어요

[중국어]

这一刻是我给你最后的机会

用不着对我又吼又乱叫

我一定对你是真心真意

这你不用来质疑

你的背叛已经伤了我太深

不知是否应不应该太认真

也许你以后会改变自己

但我已决定必须离开你

I Miss You I Miss You

I Miss You everyday

只想看看你的脸

想念你 想念你

想念你的欢笑

整颗心已属于你

你的背叛已经伤了我太深

不知是否应不应该太认真

也许你以后会改变自己

但我已决定必须离开你

I Miss You I Miss You

I Miss You everyday

只想看看你的脸

想念你 想念你

想念你的欢笑

整颗心已属于你

I Miss You I Miss You

I Miss You everyday

只想看看你的脸

想念你 想念你

想念你的欢笑

整颗心已属于你

让时间随着音乐流走

我轻轻对你唱着这首歌

I Miss You I Miss You

I Miss You everyday

只想看看你的脸

想念你 想念你

想念你的欢笑

整颗心已属于你

I Miss You I Miss You

I Miss You everyday

只想看看你的脸

想念你 想念你

想念你的欢笑

整颗心已属于你

주요 어휘

어휘	의미
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 순간
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 기회
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
betrayal /bɪˈtreɪəl/ B2	noun - 배반
wound /wuːnd/ B1	verb - 상처를 주다 noun - 상처
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변하다 noun - 변화
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
laugh /lɑːf/ A1	verb - 웃다 noun - 웃음
day /deɪ/ A1	noun - 날
time /taɪm/ A1	noun - 시간
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다

주요 문법 구조

• 这一刻是我给你最后的机会

  ➔ 주어-목적어-동사 문장 구조, 지시 대명사 '这一刻'의 사용

  ➔ 이 문장은 주어('나')가 먼저 오고, 그 다음 목적어('너'), 마지막으로 동사('주다')가 오는 일반적인 중국어 문장 구조를 보여줍니다. 구문 **“这一刻”** (zhè yī kè)은 '이 순간'을 의미하며 기회의 최종성을 강조합니다.

• 你的背叛已经伤了我太深

  ➔ '已经' (yǐjīng)을 사용하여 지속적인 영향을 미치는 완료된 동작을 나타냅니다.

  ➔ 여기서 핵심 단어는 **“已经”** (yǐjīng)입니다. 이것은 배신이 *이미* 일어났고 그 결과로 인한 고통이 크고 지속적임을 나타냅니다. 잠재적인 고통이 아니라 현재의 현실입니다.

• 也许你以后会改变自己

  ➔ '也许' (yěxǔ)를 사용하여 가능성 또는 불확실성을 표현합니다.

  ➔ 단어 **“也许”** (yěxǔ)는 변화가 *가능*하지만 보장되지는 않는다는 것을 암시하는 조건절을 도입합니다. 고통에도 불구하고 남아있는 희망을 보여줍니다.

• 但我已决定必须离开你

  ➔ '但' (dàn)을 사용하여 대조적인 진술을 도입하고 '必须' (bìxū)를 사용하여 필요성을 표현합니다.

  ➔ **“但”** (dàn)은 사고의 전환을 나타냅니다. 변화의 가능성에도 불구하고 화자는 확고한 결정을 내렸습니다. **“必须”** (bìxū)는 이 결정의 양보할 수 없는 본질을 강조합니다. 떠나는 것은 선택이 아니라 필요성입니다.