I MISS YOUR LOVE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GRANT KNOCHE
• 앨범: GOOD LUCK GETTING OVER ME

가사 및 번역

그랜트 노체의 'I MISS YOUR LOVE'는 감성적인 가사와 중독성 있는 멜로디로 한국어로 노래의 언어를 배우고 싶은 욕구를 자극합니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 리듬감을 익히고, 그랜트 노체의 독특한 음악 세계를 경험해 보세요. 특히, 그리움의 감정을 담은 가사와 강렬한 드롭 부분의 시너지는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

음, 예

타다, 타다, 타다, 타노, 아니

너와 함께 있을 때

시간 감각을 모두 잃어버려

옳고 그름이 흐려진 안개 속에 길을 잃었어

또 하루 밤 너 없이 지내는 게 싫어

내 곁에 없는 하루가 싫어, 베이비

불빛 없이 어둠 속을 운전해

시작하는 모든 노래에 네가 들려

내 마음 위에 중력이 눌러앉아, 오

네가 내 곁에 있으면 천둥이 치니까

네가 있을 때 나는 흔들리지 않는 땅을 찾아

내 생이 끝나는 날까지 네가 필요해

난 알아

네가 없을 때

아, 네 사랑이 그리워, 그리워져

아, 네 사랑이 그리워, 그리워져

네가 없을 때

아, 네 사랑이 그리워, 그리워져

아, 네 사랑이 그리워, 그리워져

아, 베이비

아, 네 사랑이 그리워, 그리워져 (아-아-아-아)

아, 네 사랑이 그리워, 그리워져 (아-아-아-아)

아, 너를 봐 베이비

미켈란젤로가 만든 몸매

네 눈을 한 번 보면 놓아버려

가장 가까이 안고 싶은 게 전부야

네 가장 친한 친구에게 들었어, 내가 네가 찾은 최고래

내 음악 좋아하는 거 알아, 네 계정에서 봤거든

베이비, 네가 내게 하는 걸 계속해 줘, 오 안 돼

아, 네가 내게 하는 그 모든 게 좋아

아, 아, 아

네가 없을 때 (아-아-아-아, 아-아-아-아)

아-아-아-아 (알아, 알아)

아, 네 사랑이 그리워, 그리워져 (아-아-아-아)

아, 네 사랑이 그리워, 그리워져

네가 없을 때 (아-아-아-아, 아-아-아-아)

아-아-아-아 (알아, 알아)

아, 네 사랑이 그리워, 그리워져 (아-아-아-아)

아, 네 사랑이 그리워, 그리워져

아, 베이비

네가 내 곁에 있으면 천둥이 치니까

네가 있을 때 나는 흔들리지 않는 땅을 찾아 (알아)

내 생이 끝나는 날까지 네가 필요해

난 알아

네가 없을 때 (아-아-아-아, 아-아-아-아)

아-아-아-아 (알아, 알아)

아, 네 사랑이 그리워, 그리워져 (아-아-아-아)

아, 네 사랑이 그리워, 그리워져

아, 베이비

...

[영어]

Hmm, yeah

Ta-da, ta-da, ta-da, ta-no, no

When I'm with you

I lose all my sense of tellin' time

I'm lost in the blur of wrong and right

I don't wanna know another night

Of being without you, baby

Driving with no headlights in the dark

Hearing you in every song I start

Gravity pressin' down on my heart, oh

'Cause baby, lightning strikes when you're by my side

Whenever you're around, I find my solid ground

I need you in my life until the day I die

I know

When I'm without you

Oh, I miss your, miss your love

Oh, I miss your, miss your love

When I'm without you

Oh, I miss your, miss your love

Oh, I miss your, miss your love

Oh, baby

Oh, I miss your, miss your love (ah-ah-ah-ah)

Oh, I miss your, miss your love (ah-ah-ah-ah)

Oh, look at you, baby

Body made by Michelangelo

One look in your eyes, I'm letting go

There's nothing I want more than to hold you close

I heard from your best friend, I'm the best you've found

I know you like my music, 'cause I see your account

Baby, keep on doin' what you're doin' to me, oh no

Damn, I love the things that you do to me

Ah, ah, ah

When I'm without you (ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

Ah-ah-ah-ah (I know, I know)

Oh, I miss your, miss your love (ah-ah-ah-ah)

Oh, I miss your, miss your love

When I'm without you (ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

Ah-ah-ah-ah (I know, I know)

Oh, I miss your, miss your love (ah-ah-ah-ah)

Oh, I miss your, miss your love

Oh, baby

'Cause baby, lightning strikes when you're by my side

Whenever you're around, I find my solid ground (I know)

I need you in my life until the day I die

I know

When I'm without you (ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

Ah-ah-ah-ah (I know, I know)

Oh, I miss your, miss your love (ah-ah-ah-ah)

Oh, I miss your, miss your love

Oh, baby

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang), 애정.
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 (simjang), 감정의 상징.
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기 (agi); 애칭.
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B1	noun - 번개 (beongae).
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ B2	noun - 중력 (jungnyeok); 무거운 감정.
blur /blɜːr/ B2	noun - 흐림 (heurim); 불분명한 것.
strikes /straɪks/ B1	verb - 치다 (chida), 때리다.
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅 (ttang); 기반, 안정.
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다 (unjeonhada).
look /lʊk/ A1	verb - 보다 (boda).
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈 (nun).
hold /həʊld/ A2	verb - 잡다 (japda), 안다 (anda).
found /faʊnd/ B1	verb - 찾았다 (chajatda).
die /daɪ/ A2	verb - 죽다 (jukda).
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 음악 (eumak).
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운 (eoduun).
account /əˈkaʊnt/ B1	noun - 계정 (gyejeong).

주요 문법 구조

• When I'm with you I lose all my sense of tellin' time

  ➔ 현재 시제

  ➔ "lose" 동사는 "현재 시제"이며 습관적인 감정을 나타낸다. "I'm"은 "I am"의 축약형(현재 시제)이다.

• I don't wanna know another night

  ➔ 조동사 "do" 를 이용한 부정 + 동사원형(비격식 "wanna")

  ➔ "don't"은 "do"의 부정형으로 기본동사 "want"와 함께 쓰인다. "wanna"는 "want to"의 구어 축약형이며 뒤에 오는 동사는 원형 "know"이다.

• Driving with no headlights in the dark

  ➔ 현재분사(동명사) 구가 부사구로 쓰임

  ➔ "Driving"은 현재분사로 진행 중인 행동을 나타내며, 문장을 전체적으로 수식하는 부사 역할을 한다.

• Whenever you're around, I find my solid ground

  ➔ "whenever"를 사용한 시간 부사절 + 현재 단순시제

  ➔ "Whenever"는 "~할 때마다"라는 의미의 시간 부사절을 도입한다. "you're"의 "are"와 "find"는 현재 단순시제이다.

• I need you in my life until the day I die

  ➔ "until" 로 도입되는 미래 시제 부사절을 포함한 현재 시제

  ➔ "need"와 "die"는 현재 단순시제이다. "until"은 미래 시점을 나타내는 부사절을 도입하지만, 영어에서는 "until" 뒤에 현재 시제를 사용한다.

• Body made by Michelangelo

  ➔ 과거분사를 형용사처럼 쓰는 축약형 수동구문

  ➔ "made"는 형용사처럼 쓰인 과거분사이다. 전체 문장은 "[The] body that was made by Michelangelo"가 된다.

• I'm letting go

  ➔ 현재 진행형 (be + 동명사)으로 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ "I'm"은 "I am" + "letting" (동명사)이다. 현재 진행형은 화자가 무언가를 놓아버리는 과정에 있음을 나타낸다.

• Damn, I love the things that you do to me

  ➔ "that"이 이끄는 관계절

  ➔ "that"은 "the things"을 설명하는 관계절을 도입한다. "you do to me" 절을 명사 "things"에 연결한다.

• I heard from your best friend, I'm the best you've found

  ➔ 관계절 안의 현재완료형 "you've found"

  ➔ "you've found"는 "you have found"의 축약형으로 현재완료형이다. 과거에 일어난 일이 현재와 관련이 있음을 나타내며, 화자를 지금까지 찾은 "the best"로 표현한다.