I Need A Man – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

가사 및 번역

유리스믹스의 'I Need a Man'은 한국어 학습에 흥미로운 소재입니다. 이 곡은 아이러니한 가사와 강렬한 보컬을 통해 성별 고정관념을 전복시키는 메시지를 담고 있습니다. 한국어 학습자는 이 곡을 통해 감정 표현, 아이러니한 표현, 그리고 문화적 맥락을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또한, 이 곡은 유리스믹스의 독특한 음악 스타일과 애니 레녹스의 강렬한 보컬을 경험할 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

(신나는 록 음악)

- 헤이

내 차례인가?

나보고 지금 노래하라는 거야?

알았어.

♪ 와우 ♪

(신나는 록 음악 계속)

♪ 네가 나랑 말 안 해도 상관 없어 ♪

♪ 난 그런 여자 아닌 거 알잖아 ♪

♪ 네가 나랑 걷지 않아도 상관 없어 ♪

♪ 그게 날 그렇게 설레게 하진 않아 ♪

♪ 네 외모는 신경 안 써 ♪

♪ 난 감동받지 않는다는 걸 알아둬 ♪

♪ 왜냐면 내가 찾는 건 딱 하나뿐이거든 ♪

♪ 그리고 그는 드레스를 입지 않아 ♪

♪ 난 남자가 필요해 ♪

♪ 난 남자가 필요해 ♪

♪ 난 남자가 필요해 ♪

♪ 난 남자가 필요해 ♪

♪ 자기, 자기, 자기, 다리 밀지 마 ♪

♪ 머리 두 번 빗지 마 ♪

♪ 파우더 바르지 말고 그냥 거칠게 놔둬 ♪

♪ 난 너의 꾸밈없는 손가락이 좋아 ♪

♪ 밤이 찾아오면 ♪

♪ 내가 바꿀 수 있어, 널 어디든 데려갈 수 있어 ♪

♪ 사랑은 필요 없어, 그런 건 잊어버려 ♪

♪ 난 신경 안 쓰는 거 알잖아 ♪

♪ 난 남자가 필요해 ♪

♪ 난 남자가 필요해 ♪

♪ 난 남자가 필요해 ♪

♪ 난 남자가 필요해 ♪

♪ 난 심장 파괴자, 오십 가지 얼굴의 문제아는 필요 없어 ♪

♪ 양다리 걸치는 시간 낭비자, 더러운 작은 돈벌이꾼 ♪

♪ 근육질의 짠돌이, 비열한 여자 혐오자 ♪

♪ 세 번 배신하는 양다리 데이트꾼, 겁쟁이 악어 ♪

(신나는 록 음악 계속)

♪ 네가 나랑 말 안 해도 상관 없어 ♪

♪ 난 그런 여자 아닌 거 알잖아 ♪

♪ 네가 나랑 걷지 않아도 상관 없어 ♪

♪ 그게 날 그렇게 설레게 하진 않아 ♪

♪ 네 외모는 신경 안 써 ♪

♪ 난 감동받지 않는다는 걸 알아둬 ♪

♪ 왜냐면 내가 찾는 건 딱 하나뿐이거든 ♪

♪ 그리고 그는 드레스를 입지 않아 ♪

♪ 난 남자가 필요해 ♪ - ♪ 날 내버려 둬 ♪

♪ 난 남자가 필요해 ♪ - ♪ 날 집에 데려가지 마 ♪

♪ 난 남자가 필요해 ♪

♪ 자기, 넌 그냥 너무 과장됐어 ♪

(신나는 록 음악 계속)

♪ 우 ♪

(신나는 록 음악 계속)

♪ 우 ♪

♪ 헤이, 보이, 이리 와 ♪

♪ 언제든지 널 가질 수 있어 ♪

♪ 우 ♪

♪ 자기, 자기, 자기, 자기, 자기, 자기 ♪

♪ 자기, 자기, 자기, 자기, 자기, 자기 ♪

♪ 자기, 자기, 자기, 자기, 붐 ♪

(신나는 록 음악 계속)

[영어]

(lively rock music)

- Hey

Is this my turn?

You want me to sing now?

Okay.

♪ Wow ♪

(lively rock music continues)

♪ I don't care if you won't talk to me ♪

♪ You know I'm not that kind of girl ♪

♪ And I don't care if you won't walk with me ♪

♪ It don't give me such a thrill ♪

♪ And I don't care about the way you look ♪

♪ You should know I'm not impressed ♪

♪ 'Cause there's just one thing that I'm looking for ♪

♪ And he don't wear a dress ♪

♪ I need a man ♪

♪ I need a man ♪

♪ I need a man ♪

♪ I need a man ♪

♪ Baby, baby, baby don't you shave your legs ♪

♪ Don't you double comb your hair ♪

♪ Don't powder puff just leave it rough ♪

♪ I like your fingers bare ♪

♪ When the night comes down ♪

♪ I can turn it round, I can take you anywhere ♪

♪ I don't need love forget that stuff ♪

♪ You know that I don't care ♪

♪ I need a man ♪

♪ I need a man ♪

♪ I need a man ♪

♪ I need a man ♪

♪ I don't need a heart breaker, fifty-faced trouble maker ♪

♪ Two-timing time taker, dirty little money maker ♪

♪ Muscle-bound cheap skate, low down woman hater ♪

♪ Triple-crossing double dater, yella bellied alligator ♪

(lively rock music continues)

♪ I don't care if you won't talk to me ♪

♪ You know I'm not that kind of girl ♪

♪ And I don't care if you won't walk with me ♪

♪ It don't give me such a thrill ♪

♪ And I don't care about the way you look ♪

♪ You should know I'm not impressed ♪

♪ 'Cause there's just one thing that I'm looking for ♪

♪ And he don't wear a dress ♪

♪ I need a man ♪ ♪ Leave me alone ♪

♪ I need a man ♪ ♪ Don't take me home ♪

♪ I need a man ♪

♪ Baby, you're just overblown ♪

(lively rock music continues)

♪ Woo ♪

(lively rock music continues)

♪ Woo ♪

♪ Hey, boy, c'mon ♪

♪ I'll take you anytime ♪

♪ Woo ♪

♪ Baby, baby, baby, baby, baby, baby ♪

♪ Baby, baby, baby, baby, baby, baby ♪

♪ Baby, baby, baby, baby, boom ♪

(lively rock music continues)

주요 어휘

어휘	의미
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다
man /mæn/ A1	noun - 남자
care /keər/ A1	verb - 신경 쓰다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
look /lʊk/ A1	verb - 보다 noun - 외모
impressed /ɪmˈpresd/ B1	adjective - 감명받은
shave /ʃeɪv/ A2	verb - 면도하다
comb /koʊm/ A2	verb - 빗질하다 noun - 빗
powder /ˈpaʊdər/ A2	noun - 가루
rough /rʌf/ A2	adjective - 거친
bare /beər/ A2	adjective - 맨
break /breɪk/ A1	verb - 부러지다
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - 문제
muscle /ˈmʌsəl/ B1	noun - 근육
cheap /tʃip/ A1	adjective - 싼
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
double /ˈdʌbəl/ A1	adjective - 이중의
date /deɪt/ A1	noun - 데이트