I Need You Now – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Agnes

가사 및 번역

'I Need You Now'를 통해 직접적이고 쉬운 영어 가사와 감정을 전달하는 표현들을 배울 수 있습니다. 실제로 아티스트의 경험과 진심이 담긴 이 곡은 듣는 이로 하여금 일상 속 소통과 진솔한 감정 표현을 연습하게 해주는 특별한 노래입니다.

[한국어]

괜찮아, 믿지 마

날 알잖아, 그거 거짓말인 거

거의 다 왔어, 말하기 힘들지만

다 무너져가, 겨우 버티고 있어

지금 네가 필요해, 제발 등 돌리지 마

지금 네가 필요해, 제발 날 밀어내지 마

네가 필요해, 네가 필요해

여기서 벗어나고 싶어, 계속 맴돌았어

정말 멈추기가 힘들어

단 하룻밤 너와 함께라면

날 지켜줄 유일한 것일지도 몰라

시계는 째깍거리고, 심지는 타들어가

무슨 일이 닥칠지 계속 불안해할 순 없어

날 밀어내지 마, 날 외면하지 마

내가 이렇게 무너진 모습으로 너에게 온 게 몇 번째야?

의심할 권리 있는 거 알아, 하지만 제발 묻지 말아 줘

시계는 째깍거리고, 심지는 타들어가

무슨 일이 닥칠지 계속 불안해할 순 없어

날 밀어내지 마, 날 외면하지 마

무슨 일이 닥칠지 계속 불안해할 순 없어

괜찮아, 믿지 마

날 알잖아, 그거 거짓말인 거

거의 다 왔어, 말하기 힘들지만

다 무너져가, 겨우 버티고 있어

지금 네가 필요해, 제발 등 돌리지 마

지금 네가 필요해, 제발 날 밀어내지 마

네가 필요해, 네가 필요해

여기서 벗어나고 싶어, 계속 맴돌았어

정말 멈추기가 힘들어

단 하룻밤 너와 함께라면

날 지켜줄 유일한 것일지도 몰라

시계는 째깍거리고, 심지는 타들어가

무슨 일이 닥칠지 계속 불안해할 순 없어

날 밀어내지 마, 날 외면하지 마

내가 이렇게 무너진 모습으로 너에게 온 게 몇 번째야?

의심할 권리 있는 거 알아, 하지만 제발 묻지 말아 줘

시계는 째깍거리고, 심지는 타들어가

무슨 일이 닥칠지 계속 불안해할 순 없어

날 밀어내지 마, 날 외면하지 마

무슨 일이 닥칠지 계속 불안해할 순 없어

...

[영어]

I'm fine don't believe it

You know me enough to know that's a lie

I'm close hard it is to say

To total this as I barely holding on

I need you now I need you don't turn away

I need you now please don't turn me away

I need you I need you

Out of here where I've been spinning

It's nearly impossible to slow down

One night of your company

Might be the only thing to keep me save

The clock is ticking and the fuse is turning

Can't keep wondering from what is coming

Don't turn me away don't turn me away

How many times have I come to you vulnerable like this?

I know you have the right to question but please don't ask

The clock is ticking and the fuse is turning

Can't keep wondering from what is coming

Don't turn me away don't turn me away

Can't keep wondering from what is coming

I'm fine don't believe it

You know me enough to know that's a lie

I'm close hard it is to say

To total this as I barely holding on

I need you now I need you don't turn away

I need you now please don't turn me away

I need you I need you

Out of here where I've been spinning

It's nearly impossible to slow down

One night of your company

Might be the only thing to keep me save

The clock is ticking and the fuse is turning

Can't keep wondering from what is coming

Don't turn me away don't turn me away

How many times have I come to you vulnerable like this?

I know you have the right to question but please don't ask

The clock is ticking and the fuse is turning

Can't keep wondering from what is coming

Don't turn me away don't turn me away

Can't keep wondering from what is coming

주요 어휘

어휘	의미
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 떨어져서
know /noʊ/ A1	verb - 알다
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 딱딱한 adverb - 열심히
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - 잡다
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 돌다
impossible /ɪmˈpɑːsəbl/ B1	adjective - 불가능한
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린 verb - 늦추다
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - 동행
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
ticking /ˈtɪkɪŋ/ B1	verb - 똑딱거리다
fuse /fjuːz/ B2	noun - 퓨즈
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A1	verb - 돌다
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ C1	adjective - 취약한
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 질문 verb - 질문하다

주요 문법 구조

• I'm fine don't believe it

  ➔ 명령법 (부정)

  ➔ 이것은 부정 명령법입니다. 함축된 주어는 '당신'입니다. 구조는 'don't' + 동사(believe)입니다.

• You know me enough to know that's a lie

  ➔ 부사 'enough' + 부정사

  ➔ 'Enough'는 부사로서 'know'를 수식하여 진술이 거짓임을 이해하는 데 필요한 지식의 정도를 나타냅니다. 'To know'는 부사적 수식어 역할을 하는 부정사구입니다.

• I'm close hard it is to say

  ➔ 생략 ( 'to say'의 생략)

  ➔ 이 문장은 문법적으로는 정확하지 않지만 강조를 위해 스타일적으로 사용됩니다. 'Hard it is to say'는 'It's hard to say'(말하기 어렵다)를 의미합니다. 'I'm close'라는 문구는 '[나쁜 것]에 가깝다'는 의미입니다. 완전한 문장은 'I'm close to something bad, and it's hard to say it'(나쁜 것에 가까워지고 있고, 그것을 말하기 어렵다)여야 합니다.

• I need you now I need you don't turn away

  ➔ 강조를 위한 반복과 부정 명령

  ➔ 'I need you now'의 반복은 요청의 시급성을 강조합니다. 'Don't turn away'는 부정 명령이며, 청취자에게 화자의 탄원을 거절하지 않도록 촉구합니다.

• Out of here where I've been spinning

  ➔ 관계절 ('where' 사용)

  ➔ 'Where I've been spinning'은 'here'를 수정하는 관계절입니다. 화자가 언급하는 위치를 지정합니다. 'I've been spinning'이라는 구문은 현재 완료 진행형 시제를 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 최근에 중단된 동작을 나타냅니다.

• One night of your company Might be the only thing to keep me save

  ➔ 조동사 'might' + 목적의 부정사

  ➔ 'Might'는 가능성을 나타냅니다. 'To keep me safe'는 앞선 진술의 목적이나 이유를 표현하는 부정사구이며, 화자가 회사가 달성하기를 바라는 것을 설명합니다.

• Can't keep wondering from what is coming

  ➔ 동명사 (목적어) + 전치사 'from' + 전치사의 목적어로서의 'What'절

  ➔ 'Wondering'은 동사 'keep'의 목적어 역할을 하는 동명사입니다. 전치사 'from'은 'what'로 시작하는 절을 소개합니다. 이 'what'절 ('what is coming')은 전치사 'from'의 목적어 역할을 합니다.

• How many times have I come to you vulnerable like this?

  ➔ 현재 완료 + 의문 부사

  ➔ 'Have I come'은 현재 완료 시제로, 과거에 시작되어 현재와 관련된 동작을 나타냅니다. 'How many times'는 동작의 빈도에 대해 묻는 데 사용되는 의문 부사구입니다.