I Never Loved You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Halsey
• 앨범: The Great Impersonator

가사 및 번역

헐시의 'I Never Loved You'로 영어 가사의 깊은 감정 표현을 탐구해보세요. 생생한 은유와 'in vain' 같은 반복 구문이 돋보이는 이 노래는 개인적 투쟁과 사랑의 복잡성을 담아 특별하며, 언어 학습에 풍부한 영감을 줍니다.

[한국어]

(오-오)

그녀를 수술대에 올려

잘라내고 있는데, 그게 부족했나 봐

프런트에서 방송을 해, 역사에 남을 만한 전화가 걸려왔지

그녀를 살릴 수 없었어, 살릴 수가 없었어

의사가 말했지, "그녀는 심장에 구멍이 있었어요"

하지만 그녀 잘못이 아니었어, 처음부터 그랬어

열린 상처를 통해 당신을 사랑하려고 했어

왜냐면 내가 그 안에 넣는 모든 것들이 그냥 다 빠져나갔거든

그리고 나는 압력과 접착제로 그 부분들을 붙잡고 있어

그리고 당신은 멈춰서 병실로 천천히 달려가네

만약 당신이 알기만 한다면

얼마나 나도 아팠는지

그러니 이제 돈을 가져가, 비행기를 타

아름다운 섬으로 가서, 내 이름으로 집을 지어

고통받는 누군가에게 돈을 기부해

그리고 부끄러움 없이 편히 잠들 수 있어

난 당신을 사랑한 적 없어

...

난 당신을 사랑한 적 없어

난 헛되이 당신을 사랑한 적 없어

(오-오)

그들은 나를 꿰매고 있어

문을 열고 장갑을 벗으며

복도 끝을 향해 먼 길을 가네

그녀를 살릴 수 없었어, 살릴 수가 없었어

당신은 간호사들에게 우리가 많이 싸웠다고 말했지

그리고 마지막으로 싸웠던 일에 대해 횡설수설하고 있어

당신은 들킨 그날 밤 소리를 지르며 떠났지

나를 주차장에 홀로 남겨두고

나는 당신을 따라 22번 국도를 따라 달려갔어

왜냐면 당신은 절대 듣지 않고, 나도 엉망이니까

당신은 계속 문제를 피해 멀리 운전해 갔어

만약 멈췄다면, 내가 당신에게 키스했을 텐데

그러니 이제 돈을 가져가, 비행기를 타

아름다운 섬으로 가서, 내 이름으로 집을 지어

고통받는 누군가에게 돈을 기부해

그리고 부끄러움 없이 편히 잠들 수 있어

난 당신을 사랑한 적 없어

난 당신을 사랑한 적 없어

난 헛되이 당신을 사랑한 적 없어

번쩍이는 빛, 불의 열기

머리는 콘크리트에, 타이어의 날카로운 비명소리

사이렌 소리, 고통의 급습

당신이 내 이름을 부르는 소리를 들은 것 같았어

그러니 이제 돈을 가져가, 비행기를 타

아름다운 섬으로 가서, 내 이름으로 집을 지어

고통받는 누군가에게 돈을 기부해

그리고 부끄러움 없이 편히 잠들 수 있어

난 당신을 사랑한 적 없어

난 당신을 사랑한 적 없어

난 헛되이 당신을 사랑한 적 없어

...

[영어]

(Oh-oh)

They're cutting her up

On the operating table, but it wasn't enough

The front desk pages, it's a call for the ages

They couldn't save her, they couldn't save her

The surgeon said, "She had a hole in her heart"

But it wasn't her fault, it was there from the start

Trying to love you through an open wound

'Cause everything I put inside there just fell right through

And I hold the parts together with some pressure and glue

And you're running in slo-mo to the hospital room

If you only knew

How bad it hurt me too

So now you can take the money, you can get on a plane

To a beautiful island, build a house in my name

You can donate all the money to somebody in pain

And you can rest your head down and not feel any shame

I never loved you

I never loved you

I never loved you in vain

(Oh-oh)

They're sewing me shut

Opening the doors and then removing their gloves

Taking the long way to the end of the hallway

They couldn't save her, they couldn't save her

You told the nurses that we argued a lot

And you're rambling on about the last time we fought

You drove off screaming on the night you were caught

You left me standing in the parking lot

I took off chasing you down Route 22

'Cause you never listen and I'm terrible too

You kept on driving far away from the issues

If you stopped, I would've kissed you

So now you can take the money, you can get on a plane

To a beautiful island, build a house in my name

You can donate all the money to somebody in pain

And you can rest your head down and not feel any shame

I never loved you

I never loved you

I never loved you in vain

Flash of light, heat of fire

Head on concrete and the screeching of tires

Sound of sirens, rush of pain

I almost thought I heard you call my name

So now you can take the money, you can get on a plane

To a beautiful island, build a house in my name

You can donate all the money to somebody in pain

And you can rest your head down and not feel any shame

I never loved you

I never loved you

I never loved you in vain

주요 어휘

어휘	의미
cutting /ˈkʌtɪŋ/ A1	verb - 자르다
operating /ˈɒpəreɪtɪŋ/ B1	verb - 수술하다
surgeon /ˈsɜːrdʒən/ B1	noun - 외과의사
wound /wuːnd/ A2	noun - 상처
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다
slo-mo /ˈsloʊmoʊ/ B2	adjective - 슬로우 모션
hospital /ˈhɒspɪtl/ A1	noun - 병원
donate /doʊˈneɪt/ B1	verb - 기부하다
shame /ʃeɪm/ A2	noun - 수치심
sewing /ˈsoʊɪŋ/ A2	verb - 바느질하다
rambling /ˈræmblɪŋ/ B2	verb - 횡설수설하다
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 쫓다
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 문제
flash /flæʃ/ A2	noun - 번쩍임
sirens /ˈsaɪrənz/ A2	noun - 사이렌
vain /veɪn/ B2	adjective - 헛된

주요 문법 구조

• They're cutting her up

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'are cutting'의 사용은 현재 또는 그쯤에 일어나고 있는 행동을 나타내며, 상황의 긴급성을 강조합니다.

• But it wasn't her fault, it was there from the start

  ➔ 과거형과 강조

  ➔ 'wasn't'와 'was'의 과거형 사용은 대조를 강조하고 문제의 기원을 강조합니다.

• Trying to love you through an open wound

  ➔ 지속적인 노력을 위한 현재 진행형

  ➔ 'trying to love'라는 구는 현재 진행형을 사용하여 관계에서의 지속적인 고군분투나 노력을 나타냅니다.

• If you only knew

  ➔ 과거 가정법

  ➔ 'If you only knew'라는 구는 과거 가정법을 사용하여 과거의 소망이나 가정의 상황을 표현합니다.

• You can rest your head down and not feel any shame

  ➔ 허가를 나타내는 조동사

  ➔ 'can'의 사용은 허가나 능력을 나타내며, 부끄러움 없이 행동이 가능함을 시사합니다.

• I never loved you in vain

  ➔ 목적을 나타내는 부사구

  ➔ 'in vain'이라는 구는 목적이나 결과를 나타내는 부사구로 기능하며, 사랑이 헛되지 않았음을 강조합니다.

• You left me standing in the parking lot

  ➔ 구체적인 행동을 포함한 과거형

  ➔ 과거형의 'left'는 과거에 완료된 구체적인 행동을 설명하며, 버려진 순간을 강조합니다.

• If you stopped, I would've kissed you

  ➔ 세 번째 조건문

  ➔ 세 번째 조건문의 'If you stopped, I would've kissed you'는 과거에 일어나지 않은 가정의 상황에 대해 이야기할 때 사용됩니다.