I Quit Drinking – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelsea Ballerini, LANY

가사 및 번역

켈시 볼레리니와 레이니의 'I Quit Drinking'은 이별의 아픔을 섬세하게 표현한 컨트리 팝 곡으로, 영어 학습에 유용한 감성적인 가사와 독특한 표현을 담고 있습니다. 이 곡을 통해 영어 회화에서 감정을 전달하는 방법과 일상 속 습관과 관련된 표현을 배울 수 있으며, 컨트리와 팝의 조화가 돋보이는 음악적 매력도 느낄 수 있습니다.

[한국어]

비가 쏟아지고 있어

새들이 지저귀고 있어

부드러운 음악 - ♪ 우리는 예전엔 ♪

♪ 파티의 중심이었어 ♪

♪ 몸과 몸이 맞닿아 ♪

♪ 밤새 춤을 추며 ♪

♪ 테킬라를 바로 마셔 ♪

♪ 서로에게 집착했어 ♪

♪ 또 한잔을 위해 ♪

♪ 마지막 주문까지 라운드하며 ♪

♪ 술이 아니었어 ♪

♪ 해가 뜰 때까지 우리를 깨우고 있었어 ♪

♪ 우리는 영원히 취한 채로 있을 거라 생각했지만, 이제는 ♪

♪ 네가 위스키가 없는 이유야 ♪

♪ 이 집 안 어디에도 ♪

♪ 네가 내 친구들이 내가 도심에 가지 않는다는 걸 알게 만든 이유야 ♪

♪ 네가 내가 샴페인을 싫어하는 이유야 ♪

♪ 예전엔 절대 거절하지 않았어 ♪

♪ 한 방울이 입에 닿을 때마다 네가 내가 원하는 전부야 ♪

♪ 하지만, 베이비, 네가 그 이유야 ♪

♪ 나는 술을 끊었어 ♪

♪ 우리는 예전엔 ♪

♪ 아침 내내 어지러웠어 ♪

♪ 숙취에 시달리며 비처럼 쏟아져 ♪

♪ 검은 커피 잔이 가득 ♪

♪ 키스하고 다시 기어가듯 돌아와 ♪

♪ 이불 속에 누워 ♪

♪ 또 한잔을 위해 ♪

♪ 그 침대에서 한 시간 ♪

♪ 이제 나는 여기 있어 ♪

♪ 술을 끊고 깨어나니, 기분이 꽤 좋네 ♪

♪ 하지만 밤에 잠을 못 자는 건 빼고는 ♪

♪ 네가 위스키가 없는 이유야 ♪

♪ 이 집 안 어디에도 ♪

♪ 네가 내 친구들이 내가 도심에 가지 않는다는 걸 알게 만든 이유야 ♪

♪ 네가 내가 샴페인을 싫어하는 이유야 ♪

♪ 예전엔 절대 거절하지 않았어 ♪

♪ 한 방울이 입에 닿을 때마다 네가 내가 원하는 전부야 ♪

♪ 베이비, 네가 그 이유야 ♪

♪ 나는 술을 끊었어 ♪

♪ 나는 생각을 멈췄어 ♪

♪ 나는 생각을 멈췄어 ♪

♪ 천장을 바라보고 있어 ♪

♪ 오 ♪

♪ 그리고 내 모든 카베르네가 부엌 싱크대로 흘러가, 그래 ♪

♪ 그게 부엌 싱크대로 흘러가, 그래 ♪

♪ 나는 섞는 것을 그만뒀어 ♪

♪ 나는 섞는 것을 그만뒀어 ♪

♪ 모든 내 음료와 감정들 ♪

♪ 네가 떠난 걸 고치는 건 아니야 ♪

♪ 네가 위스키가 없는 이유야 ♪

♪ 이 집 안 어디에도 ♪

♪ 네가 내 친구들이 내가 도심에 가지 않는다는 걸 알게 만든 이유야 ♪

♪ 네가 내가 샴페인을 싫어하는 이유야 ♪

♪ 예전엔 절대 거절하지 않았어 ♪

♪ 한 방울이 입에 닿을 때마다 네가 내가 원하는 전부야 ♪

♪ 내가 원하는 전부야, 베이비 ♪

♪ 베이비, 네가 그 이유야 ♪

♪ 오 ♪

♪ 네가 그 이유야 ♪

♪ 나는 술을 끊었어 ♪

비가 쏟아지고 - 천둥이 울려

[영어]

(rain pouring)

(birds chirping)

(soft music) ♪ We used to be ♪

♪ The life of the party ♪

♪ Body to body ♪

♪ Dance the night away ♪

♪ Shoot tequila straight ♪

♪ Obsessed with each other ♪

♪ And down for another ♪

♪ Round until last call ♪

♪ Wasn't alcohol ♪

♪ Keeping us up 'til the sun came around ♪

♪ Thought we'd stay drunk forever, but now ♪

♪ You're the reason there's no whiskey ♪

♪ Anywhere inside this house ♪

♪ You're the reason all my friends know I don't go downtown ♪

♪ You're the reason I hate champagne ♪

♪ Never used to turn it down ♪

♪ You're the only thing I want when one drop hits my mouth ♪

♪ But, baby, you're the reason ♪

♪ I quit drinking ♪

♪ We used to be ♪

♪ Dizzy all morning ♪

♪ Hungover, pouring ♪

♪ Cups of coffee black ♪

♪ Kiss and crawl right back ♪

♪ Under the covers ♪

♪ Down for another ♪

♪ Hour in that bed ♪

♪ Now I'm here instead ♪

♪ Waking up sober, it feels kind of nice ♪

♪ Except that I can't sleep at night ♪

♪ You're the reason there's no whiskey ♪

♪ Anywhere inside this house ♪

♪ You're the reason all my friends know I don't go downtown ♪

♪ You're the reason I hate champagne ♪

♪ Never used to turn it down ♪

♪ You're the only thing I want when one drop hits my mouth ♪

♪ Baby, you're the reason ♪

♪ I quit drinking ♪

♪ I quit thinking ♪

♪ I quit thinking ♪

♪ Staring at the ceiling ♪

♪ Oh ♪

♪ And all my cabernet is down the kitchen sink, yeah ♪

♪ It's down the kitchen sink, yeah ♪

♪ I quit mixing ♪

♪ I quit mixing ♪

♪ All my drinks and feelings ♪

♪ It's not fixing that you're gone ♪

♪ You're the reason there's no whiskey ♪

♪ Anywhere inside this house ♪

♪ You're the reason all my friends know I don't go downtown ♪

♪ You're the reason I hate champagne ♪

♪ Never used to turn it down ♪

♪ You're the only thing I want when one drop hits my mouth ♪

♪ The only thing I want, baby ♪

♪ Baby, you're the reason ♪

♪ Oh ♪

♪ You're the reason ♪

♪ I quit drinking ♪

(rain pouring) (thunder rumbling)

주요 어휘

어휘	의미
quit /kwɪt/ A2	verb - 무언가를, 특히 습관을 멈추는 것
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - 알코올을 마시는 것
whiskey /ˈwɪskɪ/ A2	noun - 곡물로 만든 강한 알코올 음료
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - 프랑스 샴페인 지역에서 생산되는 스파클링 화이트 와인
sober /ˈsoʊbər/ B1	adjective - 알코올의 영향을 받지 않는
obsessed /əbˈsɛst/ B1	adjective - 무언가 또는 누군가에 매우 관심이 있는
hungover /ˈhʌŋˌoʊvər/ B2	adjective - 너무 많은 알코올을 마신 후 아픈 느낌
tequila /təˈkiːlə/ A2	noun - 아가베 식물로 만든 강한 알코올 음료
downtown /ˈdaʊnˌtaʊn/ A2	noun - 도시의 중심 부분
cabernet /ˈkæbərneɪ/ B2	noun - 적포도주 품종의 포도
mixing /ˈmɪksɪŋ/ A2	verb - 다른 것들을 함께 섞는 것
reason /ˈriːzən/ A1	noun - 원인 또는 설명
pouring /ˈpɔːrɪŋ/ A1	verb - 용기에서 액체를 흐르게 하는 것
staring /ˈstɛərɪŋ/ A2	verb - 무언가 또는 누군가를 오랫동안 바라보는 것
dizzy /ˈdɪzi/ A2	adjective - 모든 것이 돌고 있는 듯한 느낌
crawl /krɔːl/ A1	verb - 손과 무릎으로 움직이는 것