I Really Like You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Carly Rae Jepsen
• 앨범: Emotion

가사 및 번역

칼리 레이 젭슨의 'I Really Like You'를 통해 풋풋한 사랑의 설렘을 느껴보세요! 반복되는 가사와 쉬운 영어 표현으로 듣기 실력을 향상시키고, Tom Hanks가 출연한 뮤직비디오의 유쾌함도 즐길 수 있습니다. 중독성 강한 멜로디와 가사 속에서 잊을 수 없는 매력을 발견해보세요.

[한국어]

알람 울림

정말 멈추고 싶지만, 그 맛에 빠져 있어

달 위의 소년과 함께라면 날아갈 것 같은 느낌이야

그러니 사랑아, 내 손을 잡아줘

너는 나를 기다리게 하는 걸 좋아하잖아

방에 들어가면 숨이 멎을 것 같은 기분이 들어

오, 그래

늦은 밤 텔레비전을 보며

하지만 우리가 어떻게 이런 상황에 빠졌을까

너무 이른 감정이야

이게 사랑이 아니라는 걸 알아

하지만 너에게 말하고 싶은 게 있어

정말 정말 정말, 정말 많이 널 좋아해

그리고 널 원해, 너도 나를 원해? 나도 원해

정말 정말 정말, 정말 많이 널 좋아해

그리고 널 원해, 너도 나를 원해? 나도 원해

오, 내가 너무 많이 말했나?

머릿속에만 빠져 있어

우리가 연락이 끊길 때

연락이 끊긴

정말 정말 정말, 정말 많이 널 좋아해

그리고 널 원해, 너도 나를 원해? 나도 원해

네가 하는 모든 말이 달콤한 깨달음 같아

내가 하고 싶은 건 오직 네 머릿속에 들어가는 것뿐

그래, 우리 둘이 남을 수 있어

이 유혹 속에 너와 나

네 입술을 음미하며, 실같이 얽혀 가는 걸, 베이비

늦은 밤 텔레비전을 보며

하지만 우리가 어떻게 이런 상황에 빠졌을까

너무 이른 감정이야

이게 사랑이 아니라는 걸 알아, 아니

하지만 너에게 말하고 싶은 게 있어

정말 정말 정말, 정말 많이 널 좋아해

그리고 널 원해, 너도 나를 원해? 나도 원해

정말 정말 정말, 정말 많이 널 좋아해

그리고 널 원해, 너도 나를 원해? 나도 원해

오, 내가 너무 많이 말했나?

머릿속에만 빠져 있어

우리가 연락이 끊길 때

우리가 연락이 끊길 때

정말 정말 정말, 정말 많이 널 좋아해

그리고 널 원해, 너도 나를 원해? 나도 원해

그런 눈을 누가 줬어

그 눈을 네가 간직해도 된다고 말했지

어떻게 행동해야 할지 모르겠어

아니면 떠나야 할지도

시간이 점점 부족해

정신이 미칠 것 같아

전하고 싶은 게 있어

- 나 임신했어

- 알겠어

- 농담이야

그래

정말 정말 정말, 정말 많이 널 좋아해

그리고 널 원해, 너도 나를 원해? 나도 원해

정말 정말 정말, 정말 많이 널 좋아해

오 오 오

그리고 널 원해, 너도 나를 원해? 나도 원해

오, 내가 너무 많이 말했나?

내가 너무 많이 말했나

머릿속에만 빠져 있어

머릿속에만 빠져 있어

우리가 연락이 끊길 때

우리가 연락이 끊길 때

정말 정말 정말, 정말 많이 널 좋아해

그리고 널 원해, 너도 나를 원해? 나도 원해

그래

정말 정말 정말, 정말 많이 널 좋아해

그리고 널 원해, 너도 나를 원해? 나도 원해

그래, 전하고 싶은 게 있어

정말 정말 정말, 정말 많이 널 좋아해

오, 그래

그리고 널 원해, 너도 나를 원해? 나도 원해

[영어]

(alarm ringing)

♪ I really wanna stop, but I've just got the taste for it ♪

♪ I feel like I could fly with the boy on the moon ♪

♪ So honey hold my hand ♪

♪ You like making me wait for it ♪

♪ I feel like I could die walking up to the room ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Late night watching television ♪

♪ But how'd we get in this position ♪

♪ It's way too soon ♪

♪ I know this isn't love ♪

♪ But I need to tell you something ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ Oh, did I say too much ♪

♪ I'm so in my head ♪

♪ When we're out of touch ♪

♪ Out of touch ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ It's like everything you say is a sweet revelation ♪

♪ All I wanna do is get into your head ♪

♪ Yeah we could stay alone ♪

♪ You and me in this temptation ♪

♪ Sipping on your lips, handing on by thread, baby ♪

♪ Late night watching television ♪

♪ But how'd we get in this position ♪

♪ It's way too soon ♪

♪ I know this isn't love, no ♪

♪ But I need to tell you something ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ Oh, did I say too much ♪

♪ I'm so in my head ♪

♪ When we're out of touch ♪

♪ When we're out of touch ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ Who gave you eyes like that ♪

♪ Said you could keep them ♪

♪ I don't know how to act ♪

♪ Or if I should be leaving ♪

♪ I'm running out of time ♪

♪ Going out of my mind ♪

♪ I need to tell you something ♪

- I'm pregnant

- Okay

- Just kidding

♪ Yeah ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ Oh, did I say too much ♪

♪ Did I say too much ♪

♪ I'm so in my head ♪

♪ I'm so in my head ♪

♪ When we're out of touch ♪

♪ When we're out of touch ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ Yeah ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

♪ Yeah I need to tell you something ♪

♪ I really, really, really, really, really, really like you ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ And I want you, do you want me, do you want me too ♪

주요 어휘

어휘	의미
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다; 사랑하다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다; 필요하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다; 생각하다
need /niːd/ A2	verb - 필요하다; 요구하다 noun - 필요; 요구
tell /tel/ A1	verb - 말하다; 알려주다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑; 애정 verb - 사랑하다; 좋아하다
head /hɛd/ A1	noun - 머리; 정신
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 접촉; 의사소통 verb - 닿다; 영향 미치다
night /naɪt/ A1	noun - 밤; 밤 시간
position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - 위치; 상황
time /taɪm/ A1	noun - 시간; 때
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음; 정신 verb - 신경 쓰다; 걱정하다
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보다; 관찰하다
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다; 되다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다; 말하기
temptation /tɛmˈteɪʃən/ B2	noun - 유혹; 충동
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ B2	noun - 계시; 폭로
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한; 사랑스러운

주요 문법 구조

• I really, really, really, really, really, really like you

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 "like" 가 현재 시제로, 지속적인 감정을 나타낸다. 반복되는 부사 "really" 가 의미를 강조한다.

• I need to tell you something

  ➔ 'need' 뒤의 부정사 절

  ➔ "need" 뒤에 부정사 "to tell" 가 와서 목적절을 만든다.

• I feel like I could fly with the boy on the moon

  ➔ "feel like + 부정사" 패턴과 조동사 "could"

  ➔ "feel like" 뒤에 부정사 "could fly" 가 붙으며, "could" 는 가정적인 가능성을 나타낸다.

• But how'd we get in this position

  ➔ "how did" 의 축약형 (의문문, 과거형)

  ➔ "how'd" 는 "how"와 "did"가 결합된 형태이며, 과거형 의문문이다.

• It's way too soon

  ➔ "too + 형용사" 와 부사 "way" 로 강조

  ➔ "too" 가 형용사 "soon" 앞에 와서 과도함을 나타내며, "way" 가 정도를 더욱 강조한다.

• I'm so in my head

  ➔ "so + 형용사" 강조

  ➔ "so" 가 형용사 "in"(관용적으로 “집중된” 의미)을 강조해 화자의 정신 상태를 부각한다.

• I don't know how to act

  ➔ "don't know how to + 부정사" 구조

  ➔ "don't know" 뒤에 "how to act" 가 오며, 부정사 "to act" 가 모르는 행동을 나타낸다.

• I'm running out of time

  ➔ 현재 진행형과 구동사 "run out of"

  ➔ "I'm" + 현재분사 "running" 으로 현재 진행형을 만들고, "out of" 가 "거의 남지 않다"는 의미의 구동사를 형성한다.

• Do you want me too?

  ➔ 예‑아니오 질문에 부사 "too" 가 포함된 형태

  ➔ "too" 가 "me" 뒤에 와서 "또한"이라는 의미를 더해 화자도 원하는지를 묻는다.