I Really Like You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Carly Rae Jepsen
• 앨범: E•MO•TION

가사 및 번역

칼리 레이 젭슨의 'I Really Like You'는 영어로 된 캐치한 팝송으로, 사랑의 감정을 표현하는 반복적인 구문과 유쾌한 가사를 통해 영어 학습에 흥미로운 기회를 제공합니다. 감정 관련 어휘와 긍정적인 표현을 익히며, 톰 행크스가 출연한 뮤비가 주는 재미로 노래의 특별한 매력을 느껴보세요!

[한국어]

난 정말 멈추고 싶지만, 막 그 맛을 느껴 버렸어

달 위의 소년과 함께라면 날아갈 수 있을 것 같아

그래, 자기야, 내 손을 잡아줘. 넌 내가 기다리게 만드는 걸 좋아하잖아

그 방으로 올라가며 걷는 이 순간, 난 죽을 만큼 떨려, 오 예

늦은 밤, 텔레비전을 보고 있어

근데 우리가 어떻게 이런 위치에 왔지?

아직 너무 이르지, 이건 사랑이 아니란 걸 알아

하지만 네게 할 말이 있어

난 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말 널 좋아해

난 널 원하고 있어, 너도 나를 원하니? 너도 나를 원하니?

난 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말 널 좋아해

난 널 원하고 있어, 너도 나를 원하니? 너도 나를 원하니?

오, 내가 너무 많이 말한 거야?

난 머릿속이 복잡해

우리가 연락이 닿지 않을 때

난 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말 널 좋아해

난 널 원하고 있어, 너도 나를 원하니? 너도 나를 원하니?

네가 하는 말 한마디 한마디가 달콤한 계시처럼 느껴져

내가 하고 싶은 건 네 머릿속에 들어가는 것뿐이야

그래, 이 유혹 속에서 너랑 나 둘이 남아 있을 수 있어

네 입술에 취해, 실처럼 매달려 있는 느낌이야, 자기야

늦은 밤, 텔레비전을 보고 있어

그런 상황에 우리가 어떻게 놓였지?

아직 너무 이르지, 이건 사랑이 아닌 거 알아

하지만 네게 할 말이 있어

난 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말 널 좋아해

난 너를 원하고 있어, 너도 나를 원하니? 너도 나를 원하니?

난 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말 널 좋아해

난 널 원하고 있어, 너도 나를 원하니? 너도 나를 원하니?

오, 내가 너무 많이 말했나?

우리가 연락이 끊길 땐 난 머릿속으로만 맴돌아

난 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말 널 좋아해

난 너를 원하고 있어, 너도 나를 원하니? 너도 나를 원하니?

그런 눈빛을 네게 누가 준 거지?

그 눈빛을 간직해도 된다고 했지

무엇을 어떻게 해야 할지 모르겠어

아니면 내가 떠나야 할지 모르겠어

시간이 다 되어 가고 있어

정신이 점점 나가고 있어

네게 할 말이 있어

그래, 네게 말해야 할 말이 있어, 예!

난 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말 널 좋아해

난 너를 원하고 있어, 너도 나를 원하니? 너도 나를 원하니?

난 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말 널 좋아해

난 널 원하고 있어, 너도 나를 원하니? 너도 나를 원하니?

오, 내가 너무 많이 말했나?

우리가 연락이 안 될 때 난 머릿속에 더 깊이 빠져 있어

나 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말 널 좋아해

난 너를 원하고 있어, 너도 나를 원하니? 너도 나를 원하니?

그래! (나 정말로, 정말로, 정말로, 정말로, 정말로 널 좋아해)

(그리고 너를 원하고 있어, 넌 나를 원하니?)

그래, 네게 할 말이 있어 (너도 나를 원하니?)

난 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말 널 좋아해

난 너를 원하고 있어, 너도 나를 원하니? 너도 나를 원하니?

...

[영어]

I really wanna stop, but I just got the taste for it

I feel like I could fly with the boy on the moon

So, honey, hold my hand, you like making me wait for it

I feel like I could die walking up to the room, oh yeah

Late night, watching television

But how'd we get in this position?

It's way too soon, I know this isn't love

But I need to tell you something

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?

I'm so in my head

When we're out of touch

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

It's like everything you say is a sweet revelation

All I wanna do is get into your head

Yeah, we could stay alone, you and me in this temptation

Sipping on your lips, hanging on by thread, baby

Late night watching television

But how we get in this position?

It's way too soon, I know this isn't love

But I need to tell you something

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?

I'm so in my head, when we're out of touch

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Who gave you eyes like that?

Said you could keep them

I don't know how to act

Or if I should be leaving

I'm running out of time

Going out of my mind

I need to tell you something

Yeah, I need to tell you something, yeah!

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?

I'm so in my head, when we're out of touch

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Yeah! (I really, really, really, really, really, really like you)

(And I want you, do you want me)

Yeah I need to tell you something (Do you want me, too?)

I really, really, really, really, really, really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

주요 어휘

어휘	의미
taste /teɪst/ A2	noun - 맛 verb - 맛보다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
moon /muːn/ A1	noun - 달
hand /hænd/ A1	noun - 손
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
television /ˈtelɪvɪʒən/ A2	noun - 텔레비전
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
head /hed/ A1	noun - 머리
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 촉각 verb - 만지다
revelation /ˌrevəˈleɪʃən/ C1	noun - 계시
temptation /tempˈteɪʃən/ B2	noun - 유혹
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
thread /θred/ B1	noun - 실
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리는