I Really Like You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MAX, Against The Current

가사 및 번역

MAX와 Against The Current의 파워풀한 듀엣으로 전혀 새로운 매력을 발산하는 'I Really Like You' 팝록 커버곡을 통해 영어로 사랑 고백 표현과 반복적인 가사 강조 기법을 배우며, 에너지 넘치는 락 비트가 주는 특별한 매력을 느껴보세요!

[한국어]

정말로 정말로 정말로 너를 좋아해

정말 멈추고 싶지만 이미 그 맛을 봐 버렸어

달 위의 소년과 함께라면 날 수 있을 것 같아

그러니 내 손을 잡아줘, 넌 내가 기다리게 만드는 걸 좋아하잖아

방으로 올라가며 숨이 벅차 떨려, 오 예

늦은 밤 텔레비전을 보며

근데 어떻게 우리가 이렇게 된 거지?

아직 너무 이른 거야, 이건 사랑이 아니라는 걸 알아

하지만 네게 말해야 할 게 있어

정말로 정말로 정말로 너를 좋아해

난 너를 원하고 있어, 넌 나를 원하니? 너도 나를 원하니?

정말로 정말로 정말로 너를 좋아해

난 너를 원하고 있어, 넌 나를 원하니? 나도 원하니?

오

내가 너무 많이 말했나?

생각에 휩싸여 있어

우리가 서로 멀어질 때

정말로 정말로 정말로 너를 좋아해

난 너를 원하고 있어, 넌 나를 원하니? 나도 원하니?

네가 하는 말 한 마디 한 마디가 달콤한 계시처럼 느껴져

내가 하고 싶은 건 너 생각 속에 들어가는 것뿐이야

그래, 우리 둘이 남아 이 유혹에 빠져 있을 수 있어

네 입술에 취해, 한 가닥으로 매달려 있어, 자기야

늦은 밤 텔레비전을 보며

그런데 우리가 이렇게 된 거지?

너무 이른 거야, 이건 사랑이 아니라는 걸 알아

하지만 네게 말해야 할 게 있어

정말로 정말로 정말로 너를 좋아해

난 너를 원하고 있어, 넌 나를 원하니? 나도 원하니?

정말로 정말로 정말로 너를 좋아해

난 너를 원하고 있어, 넌 나를 원하니? 나도 원하니?

오

내가 너무 많이 말했나?

생각에 휩싸여 있어

우리가 서로 멀어질 때

오 예

정말로 정말로 정말로 너를 좋아해

난 너를 원하고 있어, 넌 나를 원하니? 나도 원하니?

누가 너에게 그런 눈빛을 준 거야?

그 눈빛을 계속 간직해도 된다며?

어떻게 행동해야 할지, 떠나야 할지 말아야 할지 모르겠다

시간이 다 되어 가고, 제정신이 흔들리고 있어

네게 말해야 할 게 있어

그래, 네게 말해야 할 게 있어

네~~~~~~

정말로 정말로 정말로 너를 좋아해

난 너를 원하고 있어, 넌 나를 원하니? 나도 원하니?

정말로 정말로 정말로 너를 좋아해

난 너를 원하고 있어, 넌 나를 원하니? 나도 원하니?

오오오오오

내가 너무 많이 말했나? (내가 너무 많이 말했나?)

난 머릿속에 갇혀 있어

우리가 서로 멀어질 때

정말로 정말로 정말로 너를 좋아해

난 너를 원하고 있어, 넌 나를 원하니, 나도 원하니?

[영어]

I really really really really really really like you

I really wanna stop but I just got the taste for it

I feel like I could fly with the boy on the moon

So honey hold my hand, you like making me wait for it

I feel like I could die walking up to the room, oh yeah

Late night watching television

But how'd we get in this position

It's way too soon, I know this isn't love

But I need to tell you something

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

Oh

did I say too much?

I'm so in my head

When we're outta touch (outta touch)

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

It's like everything you say is a sweet revelation

All I wanna do is get into your head

Yeah we could stay alone, you and me and this temptation

Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby

Late night watching television

But how'd we get in this position

It's way too soon, I know this isn't love

But I need to tell you something

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

Oh

did I say too much?

I'm so in my head

When we're outta touch (when we're outta touch)

Oh yeah

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

Who gave you eyes like that

said you could keep them?

I dunno how to act or if I should be leavin'

I'm running outta time, going outta my mind

I need to tell you something

Yeah, I need to tell you something

Yeahhhhhhhhhhhhhhh

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

Ohhhhhhhhhhh

I did say too much? (did I say too much?)

I'm so in my head (I'm so in my head)

When we're outta touch (when we're outta touchhhhhhhh)

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

주요 어휘

어휘	의미
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다 noun - 좋아함
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 noun - 욕구
head /hed/ A1	noun - 머리
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다 noun - 접촉
time /taɪm/ A1	noun - 시간
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
room /ruːm/ A1	noun - 방
hand /hænd/ A1	noun - 손
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
mouth /maʊθ/ A1	noun - 입
taste /teɪst/ A2	noun - 맛 verb - 맛보다
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음 verb - 신경쓰다

주요 문법 구조

• I really wanna stop but I just got the taste for it

  ➔ 조동사 'want to' (구어체 'wanna') + 현재 완료

  ➔ "wanna"는 "want to"의 축약형이며, 그 다음 "got"은 보조 동사 "have"를 사용하여 현재 완료 시제를 나타내며 최근 습관을 얻었음을 의미합니다.

• I feel like I could fly with the boy on the moon

  ➔ 가정 상황에서의 조동사 'could' + 전치사 구

  ➔ 여기서 "could"는 꿈 같은 비현실적 시나리오에서 가능성이나 능력을 표현하며, "with the boy on the moon"는 서술적 세부 사항을 추가하는 전치사 구입니다.

• Late night watching television

  ➔ 동명사 'watching'가 명사구의 목적어로 사용

  ➔ "watching television" 구문은 동명사를 사용하며, 이는 -ing로 끝나는 동사 형태로 여기서 명사 역할을 하며 "late night"의 목적어입니다.

• How'd we get in this position

  ➔ 축약형 'how'd'와 함께한 간접 질문

  ➔ "How'd"는 "how did"의 축약형으로, 도치 없이 놀라움이나 반성을 표현하는 간접 질문을 형성합니다.

• I know this isn't love

  ➔ 종속절에서의 부정 현재 단순

  ➔ "Isn't"는 현재 단순 형태에서 동사 "to be"를 부정하며, 노래의 감정적 강도와 대조되는 절에 사용됩니다.

• Did I say too much?

  ➔ 도치를 동반한 과거 단순 질문

  ➔ 이는 과거 단순의 직접 질문으로, "did"를 사용하여 도치와 보조를 하며, 확인을 찾는 데 일반적입니다.

• I'm so in my head

  ➔ 감정 상태를 위한 현재 진행

  ➔ "I'm" + "in my head"는 현재 진행을 사용하여 일시적이고 진행 중인 정신적 몰입을 묘사합니다.

• I dunno how to act

  ➔ 현재 단순 형태에서 'don't know'에 대한 구어체 축약 'dunno'

  ➔ "Dunno"는 "don't know"를 축약하여, 불확실성이나 결정을 위한 현재 단순 시제의 캐주얼한 부정을 만듭니다.

• I'm running outta time

  ➔ 구동사 'outta' (out of)와 함께한 현재 진행

  ➔ "Running"은 현재 진행에서 진행 중인 행동을 보여주며, "outta"와 쌍을 이루며 "out of"의 캐주얼 형태로 고갈 은유를 표현합니다.

• I need to tell you something

  ➔ 의무 또는 긴급성을 위한 need + 동명사

  ➔ "Need" 뒤에 동명사 "to tell"가 따라와서 현재의 강한 필요성이나 긴급성을 전달합니다.