I Run To You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lady Antebellum

가사 및 번역

‘I Run To You’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 일상 회화에 쓰이는 구문들을 배워보세요. 두 보컬의 하모니와 'hate', 'prejudice', 'lies become the truth' 같은 강렬한 문구는 영어 학습에 흥미를 더하며, 사랑과 구원을 주제로 한 이 Country‑Pop 곡은 감성 어휘와 발음 연습에 최적입니다.

[한국어]

("I Run to You" by Lady Antebellum)

나는 달려

미움에서

편견에서 달려

비관주의자에게서 달려

하지만 나는 너무 늦게 달려

나는 달려

내 삶

아니면 내 삶이 나를 달리게 하는 걸까

과거에서 달려

나는 너무 빨리 달려

아니면 너무 느린 것 같아

거짓이 진실이 될 때

그때 나는 너에게 달려가

이 세상은 점점 더 빨리 돌아가

새로운 재난 속으로, 그래서 나는 너에게 달려가

나는 너에게 달려가, 베이비

그리고 모든 것이 무너지기 시작할 때

베이비, 너만이 내가 달려갈 유일한 사람이야

나는 너에게 달려가

우리는 달려

힘이 다 빠진 채

너와 나의 삶

시간의 모래처럼

그대로 스며들어

우리 사랑만이 유일한 진실이야

그래서 나는 너에게 달려가

이 세상은 점점 더 빨리 돌아가

새로운 재난 속으로, 그래서 나는 너에게 달려가

나는 너에게 달려가, 베이비

모든 것이 무너지기 시작할 때

베이비, 너만이 내가 달려갈 유일한 사람이야

나는 너에게 달려가

와 오

오, 나는 너에게 달려가

이 세상은 점점 더 빨리 돌아가

새로운 재난 속으로, 그래서 나는 너에게 달려가

나는 너에게 달려가, 베이비

그리고 모든 것이 무너지기 시작할 때

베이비, 너만이 내가 달려갈 유일한 사람이야

나는 너에게 달려가, 나는 너에게 달려가, 예

와 오

오, 나는 너에게 달려가

나는 너에게 달려가, 소녀

와 오

[영어]

("I Run to You" by Lady Antebellum)

♪ I run ♪

♪ From hate ♪

♪ I run from prejudice ♪

♪ I run from pessimists ♪

♪ But I run too late ♪

♪ I run ♪

♪ My life ♪

♪ Or is it running me ♪

♪ Run from my past ♪

♪ I run too fast ♪

♪ Or too slow it seems ♪

♪ When lies become the truth ♪

♪ That's when I run to you ♪

♪ This world keeps spinning faster ♪

♪ Into a new disaster so I run to you ♪

♪ I run to you baby ♪

♪ And when it all starts coming undone ♪

♪ Baby you're the only one I run to ♪

♪ I run to you ♪

♪ We run ♪

♪ On fumes ♪

♪ Your life and mine ♪

♪ Like the sands of time ♪

♪ Slippin' right on through ♪

♪ And our love's the only truth ♪

♪ That's why I run to you ♪

♪ This world keeps spinning faster ♪

♪ Into a new disaster so I run to you ♪

♪ I run to you baby ♪

♪ When it all starts coming undone ♪

♪ Baby you're the only one I run to ♪

♪ I run to you ♪

♪ Whoa oh ♪

♪ Oh I run to you ♪

♪ This world keeps spinning faster ♪

♪ Into a new disaster so I run to you ♪

♪ I run to you baby ♪

♪ And when it all starts coming undone ♪

♪ Baby you're the only one I run to ♪

♪ I run to you, I run to you yeah ♪

♪ Whoa oh ♪

♪ Oh I run to you ♪

♪ I run to you girl ♪

♪ Whoa oh ♪

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다 noun - 짧은 달리기 기간; 연속적인 성공
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기 noun (term of endearment) - 다정한 애칭
fast /fɑːst/ A1	adjective - 빠른 adverb - 빨리
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
time /taɪm/ A1	noun - 시간
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상, 세계
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다, 혐오하다 noun - 증오
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
past /pɑːst/ A2	noun - 과거 adjective - 지난
lies /laɪz/ A2	noun (plural) - 거짓말 verb (present of lie) - 거짓말을 하다
only /ˈəʊn.li/ A2	adverb - 오직 adjective - 유일한
prejudice /ˈprɛdʒ.ʊ.dɪs/ B1	noun - 편견
disaster /dɪˈzæstər/ B1	noun - 재난
start /stɑːrt/ B1	verb - 시작하다 noun - 시작점
spinning /ˈspɪn.ɪŋ/ B2	verb (gerund) - 회전하다 adjective - 회전하는
pessimists /ˈpɛs.ɪ.mɪsts/ C1	noun (plural) - 비관주의자들
sands /sændz/ B2	noun (plural) - 모래 verb - 사포로 문지르다
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - 풀리지 않은 verb (past participle of undo) - 취소하다

주요 문법 구조

• I run from hate

  ➔ 'from'을 사용한 현재 시제 반복 동작

  ➔ 'I run from hate'는 **현재 시제**를 사용하여 반복적인 동작을 나타냅니다. 'From'은 동작의 원인이나 출처를 나타냅니다.

• Or is it running me

  ➔ 현재 진행형 수동태

  ➔ 'Or is it running me'는 **현재 진행형 수동태**를 사용하여 주어가 동작에 의해 통제되거나 영향을 받고 있음을 암시합니다.

• When lies become the truth

  ➔ 'become'을 사용한 현재 시제 상태 변화

  ➔ 'When lies become the truth'는 **현재 시제**와 'become'을 사용하여 한 상태에서 다른 상태로 변화함을 나타냅니다.

• That's when I run to you

  ➔ 'when'을 사용한 현재 시제 특정 시점

  ➔ 'That's when I run to you'는 **현재 시제**와 'when'을 사용하여 동작이 일어나는 특정 순간이나 조건을 지정합니다.

• Your life and mine

  ➔ 소유격 대명사

  ➔ 'Your life and mine'는 **소유격 대명사** ('your'와 'mine')를 사용하여 소유권이나 관계를 나타냅니다.

• Like the sands of time

  ➔ 'like'을 사용한 비유

  ➔ 'Like the sands of time'는 'like'을 사용한 **비유**로, 시간의 흐름을 모래의 움직임에 비유합니다.

• Slippin' right on through

  ➔ 현재 진행형과アポストロフィ를 사용한 축약형

  ➔ 'Slippin' right on through'는 **현재 진행형**과アポストロフィ를 사용한 축약형 ('slipping'이 'slippin''이 됩니다).

• And our love's the only truth

  ➔ 소유격アポストロフィ 's'

  ➔ 'And our love's the only truth'는 **소유격アポストロフィ** 's'를 사용하여 소유권을 나타냅니다 ('our love's'는 'our love is'를 의미합니다).