I’ve Been Waiting – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Peep, ILoveMakonnen, Fall Out Boy

가사 및 번역

Lil Peep, iLoveMakonnen, Fall Out Boy의 협업곡 'I've Been Waiting'은 중독적인 관계 속 갈망과 상실감을 노래하며 깊은 여운을 남깁니다. 이 곡의 영어 가사를 통해 복합적인 감정을 표현하는 다채로운 어휘와 'your needle sews my heart'처럼 은유적인 표현들을 효과적으로 배울 수 있습니다. Lil Peep의 사후에 완성된 이 곡은 힙합, 얼터너티브 록, 팝 등 다양한 장르가 조화된 독특한 사운드로 특별함을 더하니, 가사를 통해 영어 표현력을 확장해보세요.

[한국어]

와, 예

기다리고 있었어 (기다리고 있었어)

충분하지 않아서 기다리고 있었어, 오

사라져가는 기분이야 (예)

내가 무너질 때, 네 바늘이 내 마음을 꿰매, 오

나를 망가뜨리고 미쳐버리게 해

네가 만든 고통에 중독됐어

매일 네 접촉을 갈망해

너만이 내가 원하는 사람이야

내 마음을 부수지만 잘 지내고 있다고 말하지 마

난 잘 지내고 있으니까

날 보내줘, 시간 보내고 있어

잘 지내진 않지만 잘 지내고 있어

왜 내 사랑에 건방지게 구는 거야, 내 사랑에 건방지게

내가 원하는 모든 걸 가지고 있으면서?

왜 내 피에 건방지게 구는 거야, 내 피에 건방지게

내가 원하는 모든 걸 가지고 있으면서?

왜 건방지게 구는 거야

난 꿈꿔왔어

네 유니폼을, 네 비순응의 유니폼을

눈물, 눈물

눈물은 충분히 강하지 않아, 세월은 충분히 길지 않아, 아니

나를 망가뜨리고 미쳐버리게 해

네가 만든 고통에 중독됐어

매일 네 접촉을 갈망해

너만이 내가 원하는 사람이야

내 마음을 부수지만 잘 지내고 있다고 말하지 마

난 잘 지내고 있으니까

날 보내줘, 시간 보내고 있어

잘 지내진 않지만 잘 지내고 있어

왜 내 사랑에 건방지게 구는 거야, 내 사랑에 건방지게

내가 원하는 모든 걸 가지고 있으면서?

왜 내 피에 건방지게 구는 거야, 내 피에 건방지게

내가 원하는 모든 걸 가지고 있으면서?

왜 건방지게 구는 거야?

네가 항상 내 입가에 맴돌아서 그리워하기 힘들어

뭔가를 찾고 있는 기분이야, 결코 오지 않을 뭔가를

다시 도시에 오면 전화해

내 머리가 완전히 잊혀졌어

네가 항상 내 입가에 맴돌아서 그리워하기 힘들어

(항상 내 입가에 맴돌아)

이제 때가 됐어, 넌 나를 완전히 잘못 대하고 싶어 해

이제 때가 됐어, 넌 나를 완전히 잘못 대하고 싶어 해

기다리고 있었어 (기다리고 있었어)

너를 그리워해 (너를 그리워해)

와인을 마시고 싶어, 그걸 넘기고 싶어

그녀를 울리고 싶어, 그녀는 나를 죽이고 싶어 해

애플 파이, 여섯 개의 담배

그리고 우리가 잊을 수 없는 분위기를 잡을 거야

왜 내 사랑에 건방지게 구는 거야, 내 사랑에 건방지게

내가 원하는 모든 걸 가지고 있으면서?

왜 내 피에 건방지게 구는 거야, 내 피에 건방지게

내가 원하는 모든 걸 가지고 있으면서?

왜 건방지게 구는 거야?

네가 항상 내 입가에 맴돌아서 그리워하기 힘들어

(항상 내 입가에 맴돌아)

뭔가를 찾고 있는 기분이야, 결코 오지 않을 뭔가를

기다릴게 (기다릴게)

기다릴게 (너를)

이제 때가 됐어, 넌 나를 완전히 잘못 대하고 싶어 해

이제 때가 됐어, 넌 나를 완전히 잘못 대하고 싶어 해

(너를 기다릴게)

[영어]

Whoa, yeah

I've been waiting (I've been waiting)

I've been waiting up 'cause I can't get enough, oh

I feel I'm fading (yeah)

When I fall apart, your needle sews my heart, oh

Fuck me up and make me just go crazy

Addicted to the pain that you just made me love

I'm fiendin' for your touchin' on the daily

You're the only one that I want

Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine

'Cause I'm doin' fine

Let me go, I'm spendin' time

Not doin' fine but I'm doin' fine

Why you actin' vain for my love, vain for my love

When you got everything that I want?

Why you actin' vain for my blood, vain for my blood

When you got everything that I want?

Why you actin'

I been dreamin'

Of your uniform, your uniform of non-conformity

The tears, the tears

Tears aren't strong enough, the years aren't long enough, no

Fuck me up and make me just go crazy

Addicted to the pain that you just made me love

I'm fiendin' for your touchin' on the daily

You're the only one that I want

Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine

'Cause I'm doin' fine

Let me go, I'm spendin' time

Not doin' fine but I'm doin' fine

Why you actin' vain for my love, vain for my love

When you got everything that I want?

Why you actin' vain for my blood, vain for my blood

When you got everything that I want?

Why you actin' vain?

It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue

I feel like I'm looking for somethin', somethin' that'll never come

Call me when you're in the city again

My head just went oblivion

It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue

(Always on the tip of my tongue)

And now the time is right, you wanna do me so wrong

Now the time is right, you wanna do me so wrong

When I've been waitin' (I've been waitin')

Long for you (long for you)

I wanna drink my wine, I wanna pass that by

I wanna make her cry, she wanna make me die

Apple pie, six cigarettes

And I'll catch the vibe that we can't forget

Why you actin' vain for my love, vain for my love

When you got everything that I want?

Why you actin' vain for my blood, vain for my blood

When you got everything that I want?

Why you actin' vain?

It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue

(Always on the tip of my tongue)

I feel like I'm looking for somethin', somethin' that'll never come

I'll be waiting (I'll be waiting)

I'll be waiting (for you)

And now the time is right, you wanna do me so wrong

And now the time is right, you wanna do me so wrong

(I'll be waiting for you)

주요 어휘

어휘	의미
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는 noun - 기다림
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - 희미해지는 adjective - 점점 약해지는, 사라져가는
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 조각조각, 떨어져 adjective - 떨어져 있는
sew /soʊ/ B1	verb - 꿰매다, 바느질하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음, 감정
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친, 정신 나간 adjective - 열광적인, 흥분한
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된 adjective - 열정적으로 몰두하는
pain /peɪn/ A2	noun - 고통, 아픔 noun - 정신적 고통, 괴로움
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fiend /fiːnd/ C1	verb - (비격식) 열렬히 갈망하다 noun - 악마, 마귀
vain /veɪn/ B2	adjective - 자만심이 강한, 허영심이 많은 adjective - 헛된, 소용없는
blood /blʌd/ A2	noun - 피 noun - 생명력, 활력
non-conformity /ˌnɒnkənˈfɔːrməti/ C1	noun - 비순응, 불복종
oblivion /əˈblɪviən/ C1	noun - 망각, 의식 불명 noun - 잊혀짐, 소멸
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 틀린, 잘못된 adjective - 부당한, 부정직한, 비도덕적인 adverb - 잘못되게, 부적절하게
vibe /vaɪb/ B2	noun - (비격식) 분위기, 느낌
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 혀 noun - 언어 (이 맥락에서는 덜 관련됨)
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다 verb - 상상하다, 바라다

주요 문법 구조

• I've been waiting (I've been waiting)

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 「I've been waiting」은 **현재완료 진행형**을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 강조합니다.

• When I fall apart, your needle sews my heart, oh

  ➔ 종속 접속사

  ➔ **When**은 **종속 접속사**로, 주요 절과 관련된 조건이나 시간을 설명하는 종속 절을 소개합니다.

• Addicted to the pain that you just made me love

  ➔ 관계절 내 과거형

  ➔ 「you just made」는 관계절 내에서 **과거형**을 사용하여 과거에 완료된 행동을 설명합니다.

• Why you actin' vain for my love, vain for my love?

  ➔ 축약과 반복

  ➔ 「Why you actin'」은 **축약** (you are → you're)과 **반복**을 사용하여 강조와 리듬 효과를 만듭니다.

• It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue

  ➔ 시간 부사절

  ➔ 「when you are always...」는 **시간 부사절**로, 주요 절이 일어나는 상황을 나타냅니다.