이중 언어 표시:

And you know who I wanna thank? 그리고 내가 누구에게 고마워야 할지 아니? 00:00
I wanna thank me 나에게 고마워 00:01
For believing in me 내 믿어줘서 고마워 00:04
And doing what they said I could not do (uh-huh) 내가 못 할 거라던 걸 해낸 내 자신에게 고마워 (응 응) 00:06
I make me feel some type of way (uh-huh) 내가 기분이 좋아지게 만들어 (응 응) 00:10
I give myself a double take (uh-huh) 내 자신에게 다시 한 번 쳐다보게 만들어 (응 응) 00:13
I'ma act like the whole damn world's my stage (keep clappin', keep, keep clappin') 세상이 무대인 것처럼 내가 연기할 거야 (계속 박수 쳐, 계속, 계속 박수) 00:16
(Go on, girl) (가서, 얘야) 00:23
And ain't no man will ever stop her (uh-huh) 그리고 어떤 남자도 절 멈추지 못할 거야 (응 응) 00:24
She never reads the teleprompter (uh-huh) 그녀는 절대 방송용 대본 읽지 않아 (응 응) 00:28
I'ma say what I always wanted to say 내가 하고 싶던 말을 할 거야 00:31
Yeah, I gotta say 네, 꼭 말해야겠어 00:35
I wanna thank me for lookin' like this 이렇게 보이는 내게 고마워한다고 말할게 00:38
For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish 내 뒤통수 치며 열심히 일한 내 자신에게 고마워, 나 아니면 이룰 수 없지, 너희는 바랄걸 00:42
I wanna thank me and kiss myself 나에게 고마워하고 내 자신에게 키스할 거야 00:45
I wanna thank me right now and nobody else 지금 바로 나에게 고마워하고 다른 누구도 아니고 00:49
I wanna thank me (uh-huh) 나에게 고마워 (응 응) 00:52
I said I'm talkin' 'bout that one of one (uh-huh) 내가 말하는 건 그 유일무이한 사람을 말하는 거야 (응 응) 00:53
Doin' what they say can't be done (uh-huh) 남들이 할 수 없다고 하는 걸 해내는 사람을 (응 응) 00:57
I ain't hatin' on myself no more, that's dumb (can't happen, hey, no, it can't happen) 이제 더 이상 나 자신을 미워하지 않아, 그건 어리석은 일이야 (그럴 수 없어, 헤이, 안 돼) 01:00
And so I'd like to take a second to remind me I'm sexy 그래서 잠시 내게 말할게, 난 섹시하다고 01:07
Gotta be my own bestie when the world tries to test me (uh-huh) 세상이 테스트하려 할 때 내 최고의 친구는 바로 내 자신이야 (응 응) 01:11
Yes, there's so many I'd like to thank along the way, but I gotta say 그럼 많은 사람에게 감사하긴 하지만, 꼭 말해야겠어 01:15
I wanna thank me (hey) for lookin' like this (lookin' like this) 내가 이렇게 보인다고 고마워한다고 (이렇게 보인다고) 01:22
For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish 내 뒤통수 치며 열심히 일한 내 자신에게 고마워, 너희는 할 수 없어 나처럼 (그냥 해) 01:25
Yeah, I wanna thank me and kiss myself (oh) 그래, 나에게 고마워하고 내 자신에게 키스할게 (오) 01:29
I wanna thank me right now and nobody else (no, nobody else) 지금 바로 나에게 고마워하고 다른 누구도 아니고 (아니, 아무도 아니고) 01:33
I wanna thank me (hey, I wanna thank me, oh) for lookin' like this (for lookin' like this) 내게 고마워 (헤이) 이렇게 보인다고 (이렇게 보인다고) 01:36
For workin' my ass off, you can't do it like me, y'all wish (do it like me, y'all wish) 열심히 일한 내 자신에게 고마워, 너희는 할 수 없어 나처럼 (그렇게 해) 01:40
I wanna thank me (mwah) and kiss myself (kiss myself) 내게 고마워하고 내 자신에게 키스할게 (키스할게) 01:44
I wanna thank me right now and nobody else (I, I, I) 지금 바로 나에게 고마워하고 다른 누구도 아니야 (나에게 고마워) 01:47
And so I'd like to take a second to remind me I'm sexy 그리고 잠시 내게 말할게, 난 섹시하다고 01:51
Gotta be my own bestie when the world tries to test me (ooh, mwah) 내 자신이 내 최고의 친구가 돼야 해, 세상이 시험하면 (오우, 맛있게) 01:55
Yeah, I gotta say 그래, 말해야겠어 02:04
So I wanna thank me (I wanna thank me) for lookin' like this (for lookin' like this) 내가 이렇게 보인다고 고마워한다고 (이렇게 보인다고) 02:06
For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish (do it like me, y'all wish) 열심히 일한 내 자신에게 고마워, 너희는 할 수 없을 거야 나처럼 (그냥 해) 02:10
I wanna thank me (hey, mwah) and kiss myself (and kiss myself) 내게 고마워하고 내 자신에게 키스할게 (키스할게) 02:13
I wanna thank me right now and nobody else (I wanna thank me) 지금 바로 나에게 고마워하고 다른 누구도 아니고 (나에게 고마워) 02:17
02:21

I Wanna Thank Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "I Wanna Thank Me" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!
가수
Meghan Trainor, Niecy Nash
앨범
Timeless
조회수
678,402
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 그리고 내가 누구에게 고마워야 할지 아니?
나에게 고마워
내 믿어줘서 고마워
내가 못 할 거라던 걸 해낸 내 자신에게 고마워 (응 응)
내가 기분이 좋아지게 만들어 (응 응)
내 자신에게 다시 한 번 쳐다보게 만들어 (응 응)
세상이 무대인 것처럼 내가 연기할 거야 (계속 박수 쳐, 계속, 계속 박수)
(가서, 얘야)
그리고 어떤 남자도 절 멈추지 못할 거야 (응 응)
그녀는 절대 방송용 대본 읽지 않아 (응 응)
내가 하고 싶던 말을 할 거야
네, 꼭 말해야겠어
이렇게 보이는 내게 고마워한다고 말할게
내 뒤통수 치며 열심히 일한 내 자신에게 고마워, 나 아니면 이룰 수 없지, 너희는 바랄걸
나에게 고마워하고 내 자신에게 키스할 거야
지금 바로 나에게 고마워하고 다른 누구도 아니고
나에게 고마워 (응 응)
내가 말하는 건 그 유일무이한 사람을 말하는 거야 (응 응)
남들이 할 수 없다고 하는 걸 해내는 사람을 (응 응)
이제 더 이상 나 자신을 미워하지 않아, 그건 어리석은 일이야 (그럴 수 없어, 헤이, 안 돼)
그래서 잠시 내게 말할게, 난 섹시하다고
세상이 테스트하려 할 때 내 최고의 친구는 바로 내 자신이야 (응 응)
그럼 많은 사람에게 감사하긴 하지만, 꼭 말해야겠어
내가 이렇게 보인다고 고마워한다고 (이렇게 보인다고)
내 뒤통수 치며 열심히 일한 내 자신에게 고마워, 너희는 할 수 없어 나처럼 (그냥 해)
그래, 나에게 고마워하고 내 자신에게 키스할게 (오)
지금 바로 나에게 고마워하고 다른 누구도 아니고 (아니, 아무도 아니고)
내게 고마워 (헤이) 이렇게 보인다고 (이렇게 보인다고)
열심히 일한 내 자신에게 고마워, 너희는 할 수 없어 나처럼 (그렇게 해)
내게 고마워하고 내 자신에게 키스할게 (키스할게)
지금 바로 나에게 고마워하고 다른 누구도 아니야 (나에게 고마워)
그리고 잠시 내게 말할게, 난 섹시하다고
내 자신이 내 최고의 친구가 돼야 해, 세상이 시험하면 (오우, 맛있게)
그래, 말해야겠어
내가 이렇게 보인다고 고마워한다고 (이렇게 보인다고)
열심히 일한 내 자신에게 고마워, 너희는 할 수 없을 거야 나처럼 (그냥 해)
내게 고마워하고 내 자신에게 키스할게 (키스할게)
지금 바로 나에게 고마워하고 다른 누구도 아니고 (나에게 고마워)

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

thank

/θæŋk/

A2
  • verb
  • - 감사를 표하다

believe

/bɪˈliːv/

B1
  • verb
  • - 믿다

do

/duː/

A1
  • verb
  • - 하다

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - 느끼다

act

/ækt/

B1
  • verb
  • - 행동하다

world

/wɜːrld/

B1
  • noun
  • - 세상

stage

/steɪdʒ/

B2
  • noun
  • - 무대

man

/mæn/

A1
  • noun
  • - 남자

woman

/ˈwʊm.ən/

A2
  • noun
  • - 여자

work

/wɜːrk/

A2
  • verb
  • - 일하다

off

/ɒf/ or /ɔːf/

A2
  • adjective/adverb
  • - 꺼진

thank

/θæŋk/

A2
  • verb
  • - 감사를 표하다

kiss

/kɪs/

B1
  • verb
  • - 키스하다

sexy

/ˈsɛk.si/

B2
  • adjective
  • - 섹시한

"I Wanna Thank Me"에서 “thank”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!