My Kind Of Present – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Meghan Trainor
• 앨범: A Very Trainor Christmas (Deluxe)

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ You, you're my kind of present ♪

너는 나의 특별한 선물

♪ Yeah you, you ♪

그래 너, 너야

♪ You're my kind of present ♪

넌 내게 딱인 선물

♪ You're my, my, my ♪

넌 나의, 나의, 나의 선물

♪ My angel from heaven ♪

하늘에서 내려온 내 천사

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

그러니 산타한테 말해줘, - 내가 뭐도 받지 않게

♪ You and me for the holiday ♪

우리 둘이 함께 보내는 휴일

♪ Sittin' by the fire, caroling ♪

불 가까이 앉아 캐롤 부르며

♪ Don't buy me anything ♪

나한테 아무 것도 사지 마

♪ Just put your hands all over me ♪

그냥 네 손으로 내 온몸 감싸줘

♪ 'Cause you, I want you ♪

왜냐하면 너를 원하니까

♪ Yeah you, only you ♪

그래 너, 너뿐이야

♪ I know what you should do ♪

네가 어떻게 해야 할지 알아

♪ On this Christmas, come through ♪

이번 크리스마스에 꼭 와줘

♪ Whoa, so baby ♪

와, 자꾸만

♪ Yeah, don't say maybe ♪

그래, 망설이지 말고

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

네 돈 따위는 신경 안 써

♪ I been kinda lonely ♪

좀 외로웠던 내가 있었어

♪ I know that you want me ♪

널 원한다는 걸 알아

♪ And baby I want you ♪

그래, 나도 널 원해

♪ You, you're my kind of present ♪

너는 나의 특별한 선물이야

♪ Yeah you, you ♪

그래 너, 너야

♪ You're my kind of present ♪

넌 내게 딱인 선물

♪ You're my, my, my ♪

넌 나의, 나의, 나의 선물

♪ My angel from heaven ♪

하늘에서 내려온 내 천사

♪ So go and tell Santa ♪

그러니 산타한테 말해줘,

♪ Don't bring me nothin' ♪

내게 뭐도 가져오지 마

♪ My family adores you ♪

우리 가족 모두 널 좋아해

♪ They cooked extra for you ♪

맛있는 것도 더 준비했어

♪ This party can't start without you ♪

이 파티는 너 없인 시작 못 해

♪ 'Cause you bring them good vibes ♪

너 덕분에 좋은 기운이 가득해

♪ Stay with me all night ♪

밤새 내 곁에 있어줘

♪ I know what you should do ♪

네가 어떻게 해야 할지 알아

♪ For this Christmas, come through ♪

이번 크리스마스에 꼭 와줘

♪ So baby ♪

그러니, 자자

♪ Yeah, don't say maybe ♪

망설이지 말고

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

네 돈 따위는 신경 쓰지 않아

♪ I been kinda lonely ♪

외로웠던 내 마음

♪ I know that you want me ♪

널 원한다는 걸 알아

♪ And baby I want you ♪

그래, 나도 널 원해

♪ You, you're my kind of present ♪

너는 나의 특별한 선물

♪ Yeah you, you ♪

그래 너, 너야

♪ You're my kind of present ♪

넌 내게 딱인 선물

♪ You're my, my, my ♪

넌 나의, 나의 천사

♪ My angel from heaven ♪

하늘에서 내려온 내 천사

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

그러니 산타한테 말해줘,

♪ Oh baby ♪

내게 뭐도 가져오지 말라고

♪ Yeah, don't say maybe ♪

오, 자자

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

망설이지 말고

♪ I been kinda lonely ♪

네 돈 따위는 신경 쓰지 않아

♪ And I know that you want me ♪

외로웠던 내 마음

♪ And baby I got you ♪

널 원한다는 걸 알아

♪ You, you're my kind of present ♪

그래서 난 널 갖고 싶어

♪ Yeah you, you ♪

너는 나의 특별한 선물

♪ You're my kind of present ♪

그래 너, 너야

♪ You're my, my angel from heaven ♪

넌 내게 딱인 선물

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

너는 내게 딱인 천사

♪ Baby I got you ♪

그러니 산타한테 말해줘,

♪ Oooh ♪

내게 뭐도 원하지 않아

♪ And you're my, my angel from heaven ♪

오, 그리고 너는 내 천사야

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

그러니 산타한테 말해줘,

주요 어휘

어휘	의미
present /ˈprɛzənt/ A2	noun - 특별한 날에 주는 선물
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 천사, 종교에서 신 또는 보호자로 묘사됨
fire /faɪər/ A2	noun - 불이 타서 나는 불꽃
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ B1	noun - 휴일, 휴가일
carol /ˈkærəl/ B2	verb - 크리스마스 때 즐겁게 노래하다 noun - 크리스마스 때 부르는 기쁨의 노래
tell /tɛl/ A2	verb - 정보나 지시를 전달하다
bring /brɪŋ/ A2	verb - 가까운 곳으로 데려오거나 오게 하다
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로워서 슬픈 감정
money /ˈmʌni/ A2	noun - 물건과 서비스를 사고 쓰는 화폐
want /wɒnt/ A2	verb - 무엇을 원하다
should /ʃʊd/ B1	verb (modal) - 의무 또는 조언을 나타내는 데 사용됨

주요 문법 구조

• You're my kind of present

  ➔ 'my'를 사용한 소유격 형용사

  ➔ 'my'는 소유 또는 연관성을 나타내는 소유격 형용사입니다

• Don't bring me nothin'

  ➔ 'nothin''은 'nothing'의 구어체로, 'don't'와 함께 부정을 나타냄

  ➔ 'nothing'의 구어 축약형으로, 비공식 연설에서 사용됨

• So go and tell Santa

  ➔ 명령형을 사용하여 명령이나 제안을 나타냄

  ➔ 'tell'의 명령형은 누군가에게 메시지를 전달하라고 지시함

• Stay with me all night

  ➔ 'with'는 동반 또는 연관을 나타내는 데 사용됨

  ➔ 'with'는 누군가와 함께 있음을 나타내는 전치사

• I know what you should do

  ➔ 'should'는 충고 또는 도덕적 의무를 나타내는 데 사용됨

  ➔ 'should'는 의무, 추천 또는 기대를 나타내는 조동사

• And I know that you want me

  ➔ 'that'은 종속절을 도입하는 접속사로 사용됨

  ➔ 'that'는 종속절을 연결하는 접속사입니다