Mind Reader – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mimi Webb, Meghan Trainor

가사 및 번역

'Mind Reader'는 경쾌한 디스코 리듬과 현대적인 팝 에너지를 결합한 곡으로, 여름에 어울리는 사랑 노래입니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 대화의 뉘앙스를 배울 수 있습니다.

[한국어]

내 맘을, 내 맘을 읽어줘

내 맘을, 내 맘을 읽어줘

내 맘 좀 알아줬으면 좋겠어

네 관심과 시간을 전부 다 줘

나를 만족시킬 수 있겠어?

필요해, 필요해, 필요해, 오

평생 내 곁에 있고 싶다면

바보 같은 짓 하지 마, 난 그런 스타일 질색이야

두 번 말 안 해

필요해, 필요해, 필요해, 오

어리둥절한 표정이네, 뭘 더 말해야 돼?

네 멋대로 하는 걸 그냥 지켜봐야겠네

설명해봤자 소용없겠지

그만 쳐다보고 내 말 좀 들어봐

옳다고 말할 때 네 모습이 너무 좋아

잘 따라와, 그러면 내 거 될 수도 있어

내 맘 좀 알아줬으면 좋겠어

네 관심과 시간을 전부 다 줘

나를 만족시킬 수 있겠어?

필요해, 필요해, 필요해, 오

평생 내 곁에 있고 싶다면

바보 같은 짓 하지 마, 난 그런 스타일 질색이야

두 번 말 안 해

필요해, 필요해, 필요해, 오

내 맘을, 내 맘을 읽어줘

날 만족시키려면 그래야 돼

내 맘을, 내 맘을 읽어줘, 어허

더 바라는 거 말하느라 힘 빼고 싶지 않아

알잖아, 이런 대화 전에 많이 해봤잖아

그래서 어떻게 할 건데? (어허)

잃고 싶진 않겠지 (절대)

진실이 뭔지 말해줄게, 아 (필요해, 필요해, 필요해, 오)

옳다고 말할 때 (말할 때) 네 모습이 너무 좋아 (좋아)

잘 따라와, 그러면 내 거 될 수도 있어

내 맘 좀 알아줬으면 좋겠어

네 관심과 시간을 전부 다 줘

나를 만족시킬 수 있겠어?

필요해, 필요해, 필요해, 오

평생 내 곁에 있고 싶다면

바보 같은 짓 하지 마, 난 그런 스타일 질색이야

두 번 말 안 해

필요해, 필요해, 필요해, 오 (내 맘을 읽어주는 사람이 필요해)

내 맘을, 내 맘을 읽어줘

날 만족시키려면 그래야 돼 (맘을 읽어주는 사람이 필요해)

내 맘을, 내 맘을 읽어줘

필요해, 필요해, 필요해, 오 (내 맘을 읽어주는 사람이 필요해)

내 맘을, 내 맘을 읽어줘

날 만족시키려면 그래야 돼 (맘을 읽어주는 사람이 필요해)

내 맘을, 내 맘을 읽어줘, 음

내 맘을, 내 맘을 읽어줘

날 만족시키려면 그래야 돼

내 맘을, 내 맘을 읽어줘

필요해, 필요해, 필요해, 오

내 맘을, 내 맘을 읽어줘

날 만족시키려면 그래야 돼

내 맘을, 내 맘을 읽어줘

...

[영어]

M-Mind, m-mind reader

M-Mind, m-mind reader

I need you to read my mind

I need your attention, all your time

Can you keep me satisfied?

I need, I need, I need, oh

If you wanna stay for life

Boy, don't play dumb, that's not my type

I'm not gonna tell you twice

I need, I need, I need, oh

You look confused, what more can I say?

I guess I'll just watch you get it your way

Guess there's no use in tryin' to explain

Oh no, stop watching and start listening

You look so good when you say I'm right

Keep up, 'cause you might be mine

I need you to read my mind

I need your attention, all your time

Can you keep me satisfied?

I need, I need, I need, oh

If you wanna stay for life

Boy, don't play dumb, that's not my type

I'm not gonna tell you twice

I need, I need, I need, oh

M-Mind, m-mind reader

What you need to be to please her

M-Mind, m-mind reader, uh-huh

Don't waste my breath on asking for more

I know, I've heard this conversation before

So how are we gonna do this? (Uh-huh)

'Cause you don't wanna lose it (nuh-uh)

And I'll tell you what the truth is, ah (I need, I need, I need, oh)

You look so good (good) when you say I'm right (I'm right)

Keep up, 'cause you might be mine

I need you to read my mind

I need your attention, all your time

Can you keep me satisfied?

I need, I need, I need, oh

If you wanna stay for life

Boy, don't play dumb, it's not my type

I'm not gonna tell you twice

I need, I need, I need, oh (I need a mind reader)

M-Mind, m-mind reader

What you need to be to please her (need a mind reader)

M-Mind, m-mind reader

I need, I need, I need, oh (I need a mind reader)

M-Mind, m-mind reader

What you need to be to please her (need a mind reader)

M-Mind, m-mind reader, mm

M-Mind, m-mind reader

What you need to be to please her

M-Mind, m-mind reader

I need, I need, I need, oh

M-Mind, m-mind reader

What you need to be to please her

M-Mind, m-mind reader

주요 어휘

어휘	의미
read /riːd/ A2	verb - 읽다
attention /əˈtɛnʃən/ B2	noun - 주의
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - hài lòng
seek /siːk/ B2	verb - 찾다
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - 혼란한
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - 설명하다
listening /ˈlɪsənɪŋ/ B1	noun - 듣기
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 관리하다
will /wɪl/ A1	modal verb - ~할 것이다
type /taɪp/ A2	noun - 유형 verb - 타이핑하다
twice /twaɪs/ A2	adverb - 두 번
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
look /lʊk/ A1	verb - 보다

주요 문법 구조

• I need you to read my mind

  ➔ 목적의 부정사 (to + 동사)

  ➔ "to read my mind" 구절은 누군가를 필요로 하는 목적을 설명합니다. "I need you"는 "to read my mind"하기 위해서입니다.

• Boy, don't play dumb, that's not my type

  ➔ 명령형 (Don't + 동사) 와 지시 대명사

  ➔ "Don't play dumb"은 직접적인 명령을 내리는 명령문입니다. "That's"는 멍청한 척하는 행동을 가리키는 지시 대명사입니다.

• You look so good when you say I'm right

  ➔ 정도 부사 ('so'), 형용사 ('good'), 종속절 ('when you say I'm right')

  ➔ "So"는 형용사 "good"을 강화합니다. "when you say I'm right" 절은 사람이 좋아 보이는 시기에 대한 문맥을 제공합니다.

• Keep up, 'cause you might be mine

  ➔ 구동사 (keep up), 접속사 ('cause = because) 와 조동사 (might)

  ➔ "Keep up"은 같은 수준이나 속도를 유지하는 것을 의미합니다. "'Cause"는 "because"의 축약 버전입니다. "Might"는 가능성을 표현합니다.