NO – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Meghan Trainor

가사 및 번역

메건 트레이너의 'NO'는 영어 학습에 재미를 더해줄 수 있는 곡으로, 강렬한 가사와 리듬을 통해 영어 표현의 자신감과 독립성을 배울 수 있습니다. 이 곡은 여성의 권리와 자기주장을 강조하는 메시지로 특별하며, 영어 학습자들에게는 일상적인 표현과 감정 전달을 연습할 수 있는 좋은 기회를 제공합니다.

[한국어]

발소리

윙윙

귀엽고 달콤하다고 생각해

친구들이 널 격려하게 하는 모습

나에게 말을 걸어보려는 거

하지만 말하기 전에 잠깐 멈춰줘

아뇨, 아니, 아니, 아니

내 이름은 ‘아니’, 내 사인도 ‘아니’, 내 번호도 ‘아니’

넌 놓아줘야 해

넌 놓아줘야 해

놓아버려야 해

아뇨, 아니, 아니, 아니

내 이름은 ‘아니’, 내 사인도 ‘아니’, 내 번호도 ‘아니’

놓아줘, 어

놓아줘, 어

놓아줘야 해, 어

아뇨, 아니, 아니, 아니

먼저 네가 뭔가 숨긴다고 말하겠지만

네 말 전부를 믿는 거라 생각해

날 아름답다고 부르고, 독특하다고

다른 여자와 다르다고 말해

네가 오기 전엔 내 세계에 있었어

이제는 네가 떠나야 할지도 몰라

뿌우, 뿌우, 뿌우

나는 ‘아뇨’, 아니, 아니, 아니

우리 여성들, 들어!

그 남자가 포기하지 않으면

입술을 핥고 엉덩이를 흔들어

그녀야, 그냥 말하면 돼

내 이름은 ‘아니’, 내 사인도 ‘아니’, 내 번호도 ‘아니’, 어

놓아줘, 어

놓아줘, 어

놓아줘야 해, 어

아뇨, 아니, 아니, 아니

내 이름은 ‘아니’, 내 사인도 ‘아니’, 내 번호도 ‘아니’

넌 놓아줘야 해

넌 놓아줘야 해

놓아버려야 해

아뇨, 아니, 아니, 아니

미리 고마워, 나는 춤추고 싶지 않아, 절대 안 해

네 손이 내 몸을 만지는 건 필요 없어, 안 돼

남자를 원한다면 남자를 잡을 거야

하지만 그게 내 최우선은 아니야

네가 오기 전엔 내 세계에 있었어

개인적으로 받아들이지 않았으면 해

뿌우, 뿌우, 뿌우

나는 ‘아뇨’, 아니, 아니, 아니

우리 여성들, 들어! 우리 여성들

그 남자가 포기하지 않으면, 포기하지 않아

입술을 핥고 엉덩이를 흔들어, 얘, 얘, 가자

그녀야, 그냥 말하면 돼

내 이름은 ‘아니’, 내 사인도 ‘아니’, 내 번호도 ‘아니’

넌 놓아줘야 해

넌 놓아줘야 해

놓아버려야 해

아뇨, 아니, 아니, 아니

내 이름은 ‘아니’, 내 사인도 ‘아니’, 내 번호도 ‘아니’

넌 놓아줘야 해

넌 놓아줘야 해

놓아버려야 해

아뇨, 아니, 아니, 아니

나는 느껴

손대지 못할, 손대지 못할

나는 느껴

손대지 못할, 손대지 못할

나는 느껴

손대지 못할, 손대지 못할

나는 느껴

아뇨, 아니, 아니, 아니

헤이, 헤이, 헤이

나는 느껴

손대지 못할, 손대지 못할, 나는 느껴

나는 느껴

손대지 못할, 손대지 못할, 손대지 못할

나는 느껴

손대지 못할, 손대지 못할

나는 느껴

아뇨, 아니, 아니, 아니

우리 여성들, 들어! 모두 여성들

그 남자가 포기하지 않으면, 포기하지 않아

입술을 핥고 엉덩이를 흔들어, 안 돼

그녀야, 그냥 말하면 돼

내 이름은 ‘아니’, 내 사인도 ‘아니’, 내 번호도 ‘아니’, 어

넌 놓아줘야 해

넌 놓아줘야 해

놓아버려야 해

아뇨, 아니, 아니, 아니

내 이름은 ‘아니’, 내 사인도 ‘아니’, 내 번호도 ‘아니’

넌 놓아줘야 해

넌 놓아줘야 해

놓아버려야 해

아뇨, 아니, 아니, 아니

손대지 못할, 손대지 못할

나는 느껴

손대지 못할, 손대지 못할

나는 느껴

손대지 못할, 손대지 못할

아뇨, 아니, 아니, 아니

[영어]

(footsteps walking)

(whirring)

♪ I think it's so cute and I think it's so sweet ♪

♪ How you let your friends encourage you ♪

♪ To try and talk to me ♪

♪ But let me stop you there, oh, before you speak ♪

♪ Nah to the ah to the, no, no, no ♪

♪ My name is no, my sign is no, my number is no ♪

♪ You need to let it go ♪

♪ You need to let it go ♪

♪ Need to let it go ♪

♪ Nah to the ah to the, no, no, no ♪

♪ My name is no, my sign is no, my number is no ♪

♪ You need to let it go, uh ♪

♪ You need to let it go, uh ♪

♪ Need to let it go, uh ♪

♪ Nah to the ah to the, no, no, no ♪

♪ First you gonna say you ain't runnin' game ♪

♪ Thinking I'm believing every word ♪

♪ Call me beautiful, so original ♪

♪ Telling me I'm not like other girls ♪

♪ I was in my zone before you came along ♪

♪ Now I'm thinking maybe you should go ♪

♪ Blah, blah, blah ♪

♪ I be like nah to the ah to the no, no, no ♪

♪ All my ladies, listen up ♪

♪ If that boy ain't giving up ♪

♪ Lick your lips and swing your hips ♪

♪ Girl, all you gotta say is ♪

♪ My name is no, my sign is no, my number is no, uh ♪

♪ You need to let it go, uh ♪

♪ You need to let it go, uh ♪

♪ Need to let it go, uh ♪

♪ Nah to the ah to the, no, no, no ♪

♪ My name is no, my sign is no, my number is no ♪

♪ You need to let it go ♪

♪ You need to let it go ♪

♪ Need to let it go ♪

♪ Nah to the ah to the, no, no, no ♪

♪ Thank you in advance, I don't wanna dance, nope ♪

♪ I don't need your hands all over me, no, no ♪

♪ If I want a man, then I'ma get a man ♪

♪ But it's never my priority, hey ♪

♪ I was in my zone, before you came along ♪

♪ Don't want you to take this personal ♪

♪ Blah, blah, blah ♪

♪ I be like nah to the ah to the, no, no, no ♪

♪ All my ladies, listen up, all my ladies ♪

♪ If that boy ain't giving up, ain't giving up ♪

♪ Lick your lips and swing your hips, hey, hey, let's go ♪

♪ Girl, all you gotta say is ♪

♪ My name is no, my sign is no, my number is no ♪

♪ You need to let it go ♪

♪ You need to let it go ♪

♪ Need to let it go ♪

♪ Nah to the ah to the, no, no, no ♪

♪ My name is no, my sign is no, my number is no ♪

♪ You need to let it go ♪

♪ You need to let it go ♪

♪ Need to let it go ♪

♪ Nah to the ah to the, no, no, no ♪

♪ I'm feeling ♪

♪ Untouchable, untouchable ♪

♪ I'm feeling ♪

♪ Untouchable, untouchable ♪

♪ I'm feeling ♪

♪ Untouchable, untouchable ♪

♪ I'm feeling ♪

♪ Nah to the ah to the, no, no, no ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ I'm feeling ♪

♪ Untouchable, untouchable, I'm feeling ♪

♪ I'm feeling ♪

♪ Untouchable, untouchable, untouchable ♪

♪ I'm feeling ♪

♪ Untouchable, untouchable ♪

♪ I'm feeling ♪

♪ Nah to the ah to the, no, no, no ♪

♪ All my ladies, listen up, said, all my ladies ♪

♪ If that boy ain't giving up, ain't giving up ♪

♪ Lick your lips and swing your hips, no, no ♪

♪ Girl, all you gotta say is ♪

♪ My name is no, my sign is no, my number is no, uh ♪

♪ You need to let it go ♪

♪ You need to let it go ♪

♪ Need to let it go ♪

♪ Nah to the ah to the, no, no, no ♪

♪ My name is no, my sign is no, my number is no ♪

♪ You need to let it go ♪

♪ You need to let it go ♪

♪ Need to let it go ♪

♪ Nah to the ah to the, no, no, no ♪

♪ Untouchable, untouchable ♪

♪ I'm feeling ♪

♪ Untouchable, untouchable ♪

♪ I'm feeling ♪

♪ Untouchable, untouchable ♪

♪ Nah to the ah to the, no, no, no ♪

주요 어휘

어휘	의미
encourage /ɪnˈkʌrɪdʒ/ B1	verb - 격려하다
let /lɛt/ A1	verb - 허락하다
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
original /əˈrɪdʒənl/ B1	adjective - 독창적인
zone /zoʊn/ B1	noun - 구역
priority /praɪˈɔːrɪti/ B2	noun - 우선순위
personal /ˈpɜːrsənl/ B1	adjective - 개인의
untouchable /ʌnˈtʌtʃəbəl/ C1	adjective - 건드릴 수 없는
swing /swɪŋ/ A2	verb - 흔들다
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A1	verb - 주다
advance /ədˈvæns/ B1	noun - 진전
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
priority /praɪˈɔːrɪti/ B2	noun - 우선순위

주요 문법 구조

• Let me stop you there, oh, before you speak

  ➔ ‘let me’ + 동사 원형을 쓰는 명령문

  ➔ ‘let me’ 뒤에 동사는 **to 없이 원형** 형태인 “**stop**”이 옵니다.

• My name is no, my sign is no, my number is no

  ➔ 현재형 + ‘to be’ 동사(연결동사)

  ➔ 동사 **is** 가 주어 (my name, my sign, my number)와 보어 “no” 를 연결합니다.

• You need to let it go

  ➔ 필요성을 나타내는 “need to” + 동사 원형

  ➔ **need to**는 조동사처럼 작용해 필요성을 나타냅니다: “You **need to** let it go.”

• If that boy ain't giving up

  ➔ 구어체 “ain’t” + 현재 진행형(부정)

  ➔ 비표준 부정 **ain’t** 가 “is not/are not” 를 대신하고, 뒤에 **‑ing** 형태인 “giving” 이 옵니다.

• Girl, all you gotta say is

  ➔ 구어체 “gotta” (= have to) + 동사 원형

  ➔ **gotta**는 비격식적으로 “have to” 의미이며, 바로 뒤에 동사 원형 “**say**” 가 옵니다.

• I was in my zone before you came along

  ➔ 과거형 “was” + 전치사구

  ➔ 동사 **was** 가 과거를 나타내고, **전치사구** “in my zone” 가 상태를 설명합니다.

• I don't want your hands all over me

  ➔ 부정형 “do not” + 동사 원형 (현재시제)

  ➔ 조동사 **do** 가 부정형 **don’t** 를 만들고, 뒤에 기본 동사 **want** 가 옵니다.

• I'm feeling untouchable

  ➔ 현재 진행형 (be + -ing) 으로 일시적인 상태를 나타냄

  ➔ 축약형 **I’m** (= **I am**) 뒤에 **‑ing** 형태 **feeling** 이 와서 현재 감정을 나타냅니다.