I Want You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Savage Garden

가사 및 번역

'I Want You'는 독특한 단어 선택과 시적인 표현이 돋보이는 곡으로, 영어 학습자들에게 창의적인 언어 사용의 훌륭한 예시가 됩니다. 특히 'chic-a-cherry cola'와 같은 상징적인 표현과 'crystal mind and magenta feelings'와 같은 감각적인 비유는 영어의 풍부한 어휘와 표현력을 배우는 데 도움이 됩니다. 대런 헤이즈가 사전과 시소러스를 활용해 찾아낸 생생한 형용사들은 언어의 아름다움을 탐구하는 데 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

(신나는 음악)

언제든 네 얼굴을 보고 싶을 땐, 눈을 감을 뿐이야

그러면 네 투명한 정신이 있는 곳으로,

마젠타 빛 감정들이 안식처를 찾게 되는 곳으로

내 척추 기저부까지 스며들지

마치 시원한 체리 콜라처럼 달콤해

설명하려 애쓰지 않아도 돼, 그냥 꽉 잡을 뿐

다시 그런 일이 생긴다면, 아주 조금 움직일지도 몰라

그 팔과 입술 쪽으로

그리고 인간 대포의 얼굴을 향해

내가 필요로 하는, 내가 원하는

조금 더 가까이 다가와 줘

숨을 크게 쉬고 조금 더 높이 날아올라 봐

내가 널 덮칠 때 무슨 일이 일어날지 모를 거야

내가 너에게 닿을 때

오, 널 원해, 널 필요한지 모르겠지만

오, 알아내기 위해 죽을 수도 있어

오, 널 원해, 널 필요한지 모르겠지만

오, 알아내기 위해 죽을 수도 있어

난 깊은 헌신을 지지하는 사람이야

편안하게 지내고, 완벽해지는 게 내 삶의 목표야

하지만 한 번의 눈길, 향수 냄새만으로도

마치 바닥에 쓰러진 것처럼 돼

그리고 내가 뭘 마주하게 될지 전혀 모르겠어

대화는 때와 장소가 있는 법이지

연인과 배우자의 상호작용 속에서

하지만 대화의 시간, 기호와 단어를 사용하는 건

마치 방수 코트를 입고 헤엄치는 심해 잠수부와 같아

조금 더 가까이 다가와 줘

♪ Come stand a little bit closer ♪

숨을 크게 쉬고 조금 더 높이 날아올라 봐

내가 널 덮칠 때 무슨 일이 일어날지 모를 거야

내가 너에게 닿을 때

오, 널 원해, 널 필요한지 모르겠지만

오, 알아내기 위해 죽을 수도 있어

오, 널 원해, 널 필요한지 모르겠지만

오, 알아내기 위해 죽을 수도 있어

그래, 그래

그래, 그래

언제든 네 얼굴을 보고 싶을 땐, 눈을 감을 뿐이야

그러면 네 투명한 정신이 있는 곳으로,

마젠타 빛 감정들이 안식처를 찾게 되는 곳으로

내 척추 기저부까지 스며들지

마치 시원한 체리 콜라처럼 달콤해

설명하려 애쓰지 않아도 돼

그냥 꽉 잡을 뿐

다시 그런 일이 생긴다면, 아주 조금 움직일지도 몰라

그 팔과 입술 쪽으로

그리고 인간 대포의 얼굴을 향해

내가 필요로 하는, 내가 원하는

오, 널 원해, 널 필요한지 모르겠지만

오, 알아내기 위해 죽을 수도 있어

오, 널 원해, 널 필요한지 모르겠지만

오, 알아내기 위해 죽을 수도 있어

그럼 알아낼 수 있을까

(신나는 음악)

오, 널 원해, 널 필요한지 모르겠지만

오, 알아내기 위해 죽을 수도 있어

오, 널 원해, 널 필요한지 모르겠지만

오, 알아내기 위해 죽을 수도 있어

오, 널 원해, 널 필요한지 모르겠지만

오, 알아내기 위해 죽을 수도 있어

알아내기 위해 죽을 수도 있어

오, 널 원해, 널 필요한지 모르겠지만

오, 알아낼 수 있을까

오, 알아내기 위해 죽을 수도 있어

(잔잔한 음악)

[영어]

(upbeat music)

♪ Anytime I need to see your face, I just close my eyes ♪

♪ And I am taken to a place where your crystal mind ♪

♪ And magenta feelings take up shelter ♪

♪ In the base of my spine ♪

♪ Sweet like a chic-a-cherry cola ♪

♪ I don't need to try to explain; I just hold on tight ♪

♪ And if it happens again, I might move so slightly ♪

♪ To the arms and the lips ♪

♪ And the face of the human cannonball ♪

♪ That I need to, I want to ♪

♪ Come stand a little bit closer ♪

♪ Breathe in and get a bit higher ♪

♪ You'll never know what hit you ♪

♪ When I get to you ♪

♪ Ooh, I want you, I don't know if I need you, but ♪

♪ Ooh, I'd die to find out ♪

♪ Ooh, I want you, I don't know if I need you, but ♪

♪ Ooh, I'd die to find out ♪

♪ I'm the kind of person who endorses a deep commitment ♪

♪ Getting comfy, getting perfect is what I live for ♪

♪ But a look, then a smell of perfume ♪

♪ It's like I'm down on the floor ♪

♪ And I don't know what I'm in for ♪

♪ Conversation has a time and place ♪

♪ In the interaction of a lover and a mate ♪

♪ But the time of talking, using symbols, using words ♪

♪ Can be likened to a deep sea diver ♪

♪ Who is swimming with a raincoat ♪

♪ Come stand a little bit closer ♪

♪ Breathe in and get a bit higher ♪

♪ You'll never know what hit you ♪

♪ When I get to you ♪

♪ Ooh, I want you, I don't know if I need you, but ♪

♪ Ooh, I'd die to find out ♪

♪ Ooh, I want you, I don't know if I need you, but ♪

♪ Ooh, I'd die to find out ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Anytime I need to see your face, I just close my eyes ♪

♪ And I am taken to a place where your crystal mind ♪

♪ And magenta feelings take up shelter ♪

♪ In the base of my spine ♪

♪ Sweet like a chic-a-cherry cola ♪

♪ I don't need to try to explain ♪

♪ I just hold on tight ♪

♪ And if it happens again, I might move so slightly ♪

♪ To the arms and the lips ♪

♪ And the face of the human cannonball ♪

♪ That I need to, I want to ♪

♪ Ooh, I want you, I don't know if I need you, but ♪

♪ Ooh, I'd die to find out ♪

♪ Ooh, I want you, I don't know if I need you, but ♪

♪ Ooh, I'd die to find out ♪

♪ So can we find out ♪

(upbeat music)

♪ Ooh, I want you, I don't know if I need you, but ♪

♪ Ooh, I'd die to find out ♪

♪ Ooh, I want you, I don't know if I need you, but ♪

♪ Ooh, I'd die to find out ♪

♪ Ooh, I want you, I don't know if I need you but ♪

♪ Ooh, I'd die to find out ♪

♪ I'd die to find out ♪

♪ Ooh, I want you, I don't know if I need you, but ♪

♪ Oh, can we find out ♪

♪ Ooh, I'd die to find out ♪

(soft music)

주요 어휘

어휘	의미
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다
close /kləʊz/ A1	verb - 닫다
crystal /ˈkrɪstəl/ B1	adjective - 투명한 noun - 수정
magenta /məˈdʒɛntə/ B2	adjective - 자홍색
shelter /ˈʃɛltə/ A2	noun - 피난처 verb - 보호하다
commitment /kəˈmɪtmənt/ B1	noun - 약속
perfume /pəˈfjuːm/ A2	noun - 향수
interaction /ˌɪntərˈækʃən/ B2	noun - 상호작용
symbol /ˈsɪmbəl/ B1	noun - 상징
diver /ˈdaɪvər/ A2	noun - 다이버
endorse /ɪnˈdɔːrs/ B2	verb - 지지하다
cannonball /ˈkænənbɔːl/ B1	noun - 포탄
comfy /ˈkʌmfi/ A2	adjective - 편안한
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한