I'll Always Be Right There – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams
• 앨범: 18 'Til I Die, MTV Unplugged

가사 및 번역

브라이언 아담스의 감성적인 발라드 'I'll Always Be Right There'를 통해 영어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 진심 어린 사랑 표현과 함께 다양한 영어 표현과 어휘를 익힐 수 있는 좋은 기회입니다. 특히, 로맨틱한 가사와 부드러운 멜로디는 영어 학습의 즐거움을 더해줄 것입니다. 사랑하는 사람에게 전하고 싶은 마음을 표현하는 데 완벽한 노래입니다.

[한국어]

내가 너에게 맹세할게,

나는 항상

너와 함께 있을 거야.

내가 못할 일은 없어.

내가 약속해,

내 전 생애를 너를 위해 살 거라고.

우리는 이겨낼 거야.

영원히

우리는

함께 있을 거야,

너와 나.

오, 내가 널 안을 때면,

비교할 수 없는 감정이야.

진심으로, 너도 알잖아 내가

항상

네 곁에 있을 거라는 걸.

나는 우리를 믿어,

이보다 더 소중한 건 없을 거야.

넌 내가 믿는 사람이야.

우리의 시간이 왔어,

우리는 이제 둘이 아닌 하나야.

그래, 너는 그 누구와도 비교할 수 없어.

영원히

우리는

함께 있을 거야,

한 가족처럼.

네가 더 가까워질수록,

비교할 수 없는 감정이 커져.

진심으로, 너도 알잖아 내가

항상

네 곁에 있을 거라는 걸.

영원히

우리는

함께 있을 거야,

오직 너와 나.

네가 더 가까워질수록,

더 진심으로 널 아끼게 돼.

진심으로, 너도 알잖아 내가

항상 있을 거라는 걸.

널 정말 사랑해,

비교할 수 없는 감정이야.

내 모든 삶 동안, 너도 알잖아 내가

항상

네 곁에 있을 거라는 걸.

[영어]

I swear to you,

I will always be

there for you.

There's nothing I won't do.

I promise you,

all my life I will live for you.

We will make it through.

Forever

we will be

together,

you and me.

Oh, and when I hold you,

nothing can compare.

With all of my heart, you know I'll

always be

right there.

I believe in us,

nothing else could ever mean so much.

You're the one I trust.

Our time has come,

we're not two people now, we are one.

Yeah, you're second to none.

Forever

we will be

together,

a family.

The more I get to know you,

nothing can compare.

With all of my heart, you know I'll

always be

right there.

Forever

we will be

together,

just you and me.

The more I get to know you,

the more I really care.

With all of my heart, you know I'll

always be.

You know I really love you,

and nothing can compare.

For all of my life, you know I'll

always be

right there.

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장; 감정의 중심
life /laɪf/ A1	noun - 삶
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 가족
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - 약속 verb - 약속하다
swear /swɛr/ B1	verb - 맹세하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡고 있다
compare /kəmˈpɛr/ B2	verb - 비교하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
care /kɛr/ A2	verb - 신경 쓰다 noun - 보살핌
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 아무것도
right /raɪt/ A2	adjective - 올바른, 정확한

주요 문법 구조

• I swear to you, I will always be there for you.

  ➔ 약속을 나타내는 단순 미래 시제 (will + 동사 원형)

  ➔ 미래의 행동에 대한 강력한 약속을 표현하기 위해 "will" 사용: "I "will" always be there for you."

• There's nothing I won't do.

  ➔ 강조를 위한 이중 부정

  ➔ 강조를 만들기 위해 두 개의 부정어("nothing"과 "won't")를 함께 사용: There's "nothing" I "won't" do.

• Oh, and when I hold you, nothing can compare.

  ➔ 일반적인 진실을 나타내는 영 조건문

  ➔ 일반적으로 참인 상황을 표현하기 위해 "when" + 현재 시제 사용: "when" I hold you, nothing can compare.

• With all of my heart, you know I'll always be right there.

  ➔ 진행 중인 미래의 행동을 나타내는 미래 진행형

  ➔ 미래의 지속적인 상태를 나타내기 위해 "will be" 사용: I'll "always be" right there.

• I believe in us, nothing else could ever mean so much.

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'could'

  ➔ 가능성이나 가상의 상황을 표현하기 위해 "could" 사용: nothing else "could" ever mean so much.

• You're the one I trust.

  ➔ 관계대명사가 없는 관계절

  ➔ 한정 관계절에서 관계대명사(that/whom) 생략: You're the one "I trust" (that I trust).

• We're not two people now, we are one.

  ➔ 현재 상태를 나타내는 현재 시제

  ➔ 현재 상태나 사실을 설명하기 위해 현재 시제 사용: We "are" one.

• The more I get to know you, nothing can compare.

  ➔ 비교 구조

  ➔ 비례적인 증가를 나타내기 위해 "the more..." 구조 사용: "The more" I get to know you, nothing can compare.

• You know I really love you, and nothing can compare.

  ➔ 사실과 상태를 나타내는 현재 시제

  ➔ 현재 상태나 감정을 표현하기 위해 현재 시제 사용: I really "love" you.