I Will Talk And Hollywood Will Listen – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robbie Williams
• 앨범: Swings Both Ways

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 세련된 비유법('Hollywood will bow at my every word')과 유명 인사 이름 활용(케빈 스페이시, 카메론 디아즈)을 배울 수 있어요! 빅 밴드 스윙 사운드와 로비 윌리엄스의 도전적인 가사가 결합된 이 트랙은 언어 학습에 완벽한 '팝 아트 명작'입니다. 유튜브에서 '숨은 명곡'이라 불리는 이 곡의 매력을 직접 확인해보세요.

[한국어]

그렇게 외롭지 않을 텐데

모든 집에서 내 이름을 안다면

케빈 스페이시가 전화를 걸겠지

하지만 난 너무 바쁠 거야

옛날 오십 센트 가게로 돌아가

카메론 디아즈, 내게 신호를 줘

난 널 항상 웃게 할 거야

네 대화는 내 말을 빛내주겠지

내가 말하면 할리우드가 귀 기울이겠지

그들이 내 말에 고개 숙이는 걸 봐

스필버그 씨, 당신이 놓친 걸 봐요

그게 좀 이상하지 않아요?

내 말에 고개 숙이는 걸

내 책의 판권을 사들이겠지

흥행 수익으로 목장에서 살 거야

촬영장을 방문할 거고

그들은 날 구원자라 부르겠지

모든 사람들이 연예인을 경멸하겠지

달에서 사는 삶을

하지만 난 6월에 집으로 돌아갈 거야

속편을 홍보하러

내가 말하면 할리우드가 귀 기울이겠지

그들이 내 말에 고개 숙이는 걸 봐

스필버그 씨, 당신이 놓친 걸 봐요

그게 좀 이상하지 않아요?

내 말에 고개 숙이는 걸

[영어]

6I wouldn't be so alone

If they knew my name in every home

Kevin Spacey would call on the phone

But I'd be too busy

Come back to the old five and dime

Cameron Diaz give me a sign

I'd make you smile all the time

Your conversation would compliment mine

I will talk and Hollywood will listen

See them bow at my every word

Mr Spielberg look just what you're missing

Doesn't that seem a little absurd

Bow at my every word

Buy up the rights to my book

Live on a ranch from what the box office took

I'll go and visit the set

They'll call me their saviour

All the peoples will scorn celebrity

Lives on the moon

But I'll be back home in June

To promote the sequel

I will talk and Hollywood will listen

See them bow at my every word

Mr. Spielberg look just what you're missing

Doesn't that seem a little absurd

Bow at my every word

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
home /hoʊm/ A1	noun - 집, 집안
sign /saɪn/ A2	noun - 기호, 신호 verb - 서명하다
smile /smaɪl/ A2	verb - 미소 짓다
talk /tɔːk/ A2	verb - 말하다
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 듣다
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 듣다
celebrity /sɪˈlebrɪti/ B1	noun - 연예인
saviour /ˈseɪv.jər/ B2	noun - 구세주
sequel /ˈsiː.kwəl/ B2	noun - 후속작
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 듣다

주요 문법 구조

• I wouldn't be so alone

  ➔ 'would'를 사용한 조건문

  ➔ 'I wouldn't be so alone'은 과거 또는 현재의 가상 상황을 표현하기 위해 'would'를 사용합니다.

• If they knew my name in every home

  ➔ 둘째 조건문

  ➔ 'If they knew my name in every home'은 둘째 조건문으로, 비현실적이거나 일어날 가능성이 낮은 상황에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

• Kevin Spacey would call on the phone

  ➔ 'would'를 사용한 과거 미래

  ➔ 이 문장은 과거의 시점에서 미래의 행동을 표현하기 위해 'would'를 사용합니다.

• I'd make you smile all the time

  ➔ 'I would'의 축약형

  ➔ 'I'd'는 'I would'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• Your conversation would compliment mine

  ➔ 정중한 제안을 나타내는 'would'

  ➔ 여기서 'would'의 사용은 제안을 부드럽게 하여 더 정중하게 만듭니다.

• See them bow at my every word

  ➔ 미래 맥락에서의 현재 시제

  ➔ 현재 시제 'bow'는 미래의 행동을 사실인 것처럼 묘사하기 위해 사용됩니다.

• Doesn't that seem a little absurd

  ➔ 강조를 위한 'doesn't'를 사용한 질문

  ➔ 부정 축약형 'doesn't'는 불신이나 놀라움을 강조하는 질문을 형성하기 위해 사용됩니다.

• All the peoples will scorn celebrity

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 미래 시제 'will scorn'은 확실성으로 미래의 행동을 예측합니다.