I Won’t Allow It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey
• 앨범: Here For It All

가사 및 번역

[한국어]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Jhair “Jha” Lazo/Brian Garten/Julian Vasquez

Recorded at : Electric Lady Studios/NY & Honey East Studios/CT

Produced by : Mariah Carey/Anderson .Paak/Rogét & Alissia

Written by : Mariah Carey/Brandon Paak Anderson/Uforo "Bongo" Ebong/Kenya Rae Johnson/Rogét Chahayed

Musicians: Keys: Rogét Chahayed, Rhodes & Synth: Bongo ByTheWay, Drums: Anderson .Paak, Programming: Bongo ByTheWay, Julian Vasquez, Bass: Alissia Benveniste, Guitar: Jose Rios, Background Vocals: Mariah Carey, Rae Khalil, Alissia Benveniste, Anderson .Paak, Bongo ByTheWay

정신이 멍해질 만큼 충격받으면 넌 뭘 할 거야?

그리고 네 마음은 터질 듯하고 네 몸은 차가워져

넌 뭘 할 거야, 넌 뭘 할 거야

헤어지게 될 때 넌 뭐라고 말할 거야?

그리고 넌 억 달러짜리 내 애인과 밖에서 나를 보게 될 거야

치크필에를 즐겨 드세요

명성을 원했고 내 이름을 이용했지

네가 그걸 해낼 수 있을 거라고 생각했나 봐

네 나르시시즘 같은 모든 방식은 더 이상 받아주지 않을 거야

그건 허용하지 않을 거야

그건 허용하지 않을 거야

그건 허용하지 않을 거야

그건 허용하지 않을 거야

네가 기분이 다운될 땐 넌 뭘 할 거야?

난 더 이상 널 사랑하지 않아

더 이상 없어(그 부분은)

네가 바닥에 누워 있을 때 넌 뭘 할 거야?

난 한참 전에 번호를 바꿨지

명성을 원했고 내 이름을 이용했지

네가 그걸 해낼 수 있을 거라고 생각했나 봐

네 나르시시즘 같은 모든 방식은 더 이상 받아주지 않을 거야

그건 허용하지 않을 거야

그건 허용하지 않을 거야

그건 허용하지 않을 거야

그건 허용하지 않을 거야

더럽게 수염을 난 채로 지나가는 네 모습을 보게 될 거야

네 바지에 패치가 잔뜩 달려 있네

그리고 넌 정말 추하게 굴었지

나도 여전히 똑같아 (여전히 똑같아)

네 얼굴이 다 망가진 채로 넌 뭘 할 거야

속은 타올라 있고 자존심을 잃어버렸지

Accutane을 얻을 수가 없어

좀 더 적극적이었어야 했어

명성을 원했고 내 이름을 이용했지

네가 그걸 해낼 수 있을 거라고 생각했나 봐

네 나르시시즘 같은 모든 방식은 더 이상 받아주지 않을 거야

그건 허용하지 않을 거야

그건 허용하지 않을 거야

그건 허용하지 않을 거야

그건 허용하지 않을 거야

뭘 할 거야?

말해줘

뭘 할 거야?

Accutane을 얻을 수 없어

좀 더 적극적이었어야 했어

그 부분을 말하는 걸 잊었어

그 부분을 말하는 걸 잊었어

그 부분을 말하는 걸 잊었어

그 부분, 그 부분

...

[영어]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Jhair “Jha” Lazo/Brian Garten/Julian Vasquez

Recorded at : Electric Lady Studios/NY & Honey East Studios/CT

Produced by : Mariah Carey/Anderson .Paak/Rogét & Alissia

Written by : Mariah Carey/Brandon Paak Anderson/Uforo "Bongo" Ebong/Kenya Rae Johnson/Rogét Chahayed

Musicians: Keys: Rogét Chahayed, Rhodes & Synth: Bongo ByTheWay, Drums: Anderson .Paak, Programming: Bongo ByTheWay, Julian Vasquez, Bass: Alissia Benveniste, Guitar: Jose Rios, Background Vocals: Mariah Carey, Rae Khalil, Alissia Benveniste, Anderson .Paak, Bongo ByTheWay

Whatcha gonna do when your mind is blown

And your heart explodes and your body's cold

Whatcha gonna do, whatcha gonna do

Whatcha gonna say when we go our separate ways

And you see me outside with my billion dollar bae

Please enjoy your Chick-fil-A

Wanted the fame, used my name

Bet you thought you could do that

I won't entertain all your narcissistic ways

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

Whatcha gonna do when you're feelin' low

'Cause I don't love you any more

No more (that part)

Whatcha gonna do when you lyin’ on the floor

Changed my number awhile ago

Wanted the fame, used my name

Bet you thought you could do that

I won't entertain all your narcissistic ways

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

See you walkin' by with your dirty moustache

And your patches on your pants

And you kind of showed your ass

And I'm still the same (I'm still the same)

So whatcha gonna do when your face all broke

And you're hot inside, lost your pride

Can't obtain any Accutane

Should have been more proactive

Wanted the fame, used my name

Bet you thought you could do that

I won't entertain all your narcissistic ways

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

Whatchu gonna do?

Tell me

Whatchu gonna do?

Can’t obtain any Accutane

Should have been more proactive

I forgot to tell you that part

I forgot to tell you that part

I forgot to tell you that part

That part, that part

주요 어휘

어휘	의미
allow /əˈlaʊ/ A2	verb - 무언가가 일어나거나 이루어지도록 허락하다
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ B1	verb - 아이디어나 제안에 주의를 기울이거나 고려하다
narcissistic /ˌnɑːrsɪˈsɪstɪk/ C1	adjective - 자신에 대한 과도한 관심이나 존경을 가지고 있거나 나타내는
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 큰 소리와 함께 격렬하게 터지다
separate /ˈsɛpəˌreɪt/ A2	verb - 부분이나 그룹으로 나누다
proactive /proʊˈæktɪv/ B2	adjective - 미래의 문제를 예상하여 행동하는
obtain /əbˈteɪn/ B1	verb - 무언가를 얻거나 획득하다
pride /praɪd/ A2	noun - 자신의 성취에서 비롯된 깊은 기쁨이나 만족감
moustache /mʌˈstæʃ/ A1	noun - 남자의 윗입술에 자라는 털
patch /pætʃ/ A2	noun - 주변과 다른 작은 영역
bae /beɪ/ A1	noun - 로맨틱한 파트너를 부르는 애칭
fame /feɪm/ A2	noun - 많은 사람들에게 알려져 있거나 인정받는 상태
proactive /proʊˈæktɪv/ B2	adjective - 미래의 문제를 예상하여 행동하는

주요 문법 구조

• Whatcha gonna do when your mind is blown

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 행동이나 의도를 표현할 때 사용됩니다.

• And your heart explodes and your body's cold

  ➔ 소유격을 나타내는 's를 사용한 현재 시제

  ➔ アポストロフィ 's'는 소유격을 나타내며, 주어의 몸에 속해 있음을 보여줍니다.

• Whatcha gonna say when we go our separate ways

  ➔ 'gonna'와 복수 대명사 'we'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'Gonna'는 다시 미래의 행동을 표현하는 데 사용되며, 'we'는 화자와 다른 사람들을 가리키는 복수 대명사입니다.

• I won't entertain all your narcissistic ways

  ➔ 'won't'를 사용한 부정문

  ➔ 'Won't'는 'will not'의 축약형으로, 강한 거부나 부정을 표현할 때 사용됩니다.

• I forgot to tell you that part

  ➔ 'forgot'를 사용한 과거 시제와 'to tell'을 사용한 원형

  ➔ 'Forgot'는 'forget'의 과거 시제이고, 'to tell'은 동사의 원형으로, 완료되지 않은 행동을 나타냅니다.