I Won't Let Go – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rascal Flatts

가사 및 번역

라스칼 플랫츠의 감동적인 'I Won't Let Go'를 통해 따뜻한 위로와 희망의 메시지를 느껴보세요! 이 곡은 변함없는 사랑과 지지를 약속하는 가사로 이루어져 있으며, 부드러운 멜로디와 함께 영어 표현과 감성적인 문구를 배울 수 있습니다. 어려움을 겪는 이들에게 힘이 되어주는 이 특별한 노래를 함께 즐겨보세요!

[한국어]

마치 폭풍 같아

길을 내는

의지를 꺾어 버리는

그런 느낌

길을 잃었다고 생각하겠지만

혼자 길을 잃은 건 아냐

혼자가 아니야

내가 곁에 있어 줄게

네가 이겨낼 수 있게 도와줄게

네가 할 수 있는 모든 걸 다 했을 때

그리고 감당할 수 없을 때

네 눈물을 닦아줄게

네 싸움을 대신 해줄게

널 꼭 안아줄게

그리고 놓지 않을게

...

네가 우는 모습을 보면

내 마음이 아파

지금이 어둡다는 걸 알아

삶의 이런 부분들

우리 모두에게 다가와서

우린 너무나 작아서

비가 오는 걸 막을 수 없어

하지만 비가 올 때

내가 곁에 있어 줄게

네가 이겨낼 수 있게 도와줄게

네가 할 수 있는 모든 걸 다 했을 때

그리고 감당할 수 없을 때

네 눈물을 닦아줄게

네 싸움을 대신 해줄게

널 꼭 안아줄게

그리고 네가 넘어지지 않게 할게

넘어지는 걸 두려워하지 마

내가 여기서 널 잡아줄게

실망시키지 않을 거야

힘들게 하지 않을 거야

결국 해낼 거야

그래, 넌 해낼 수 있다는 걸 알아

왜냐하면 내가 곁에 있어 줄 테니까

네가 이겨낼 수 있게 도와줄 테니까

네가 할 수 있는 모든 걸 다 했을 때

그리고 감당할 수 없을 때

네 눈물을 닦아줄게

네 싸움을 대신 해줄게

널 꼭 안아줄게

그리고 놓지 않을게

...

널 안아줄게

그리고 놓지 않을게

...

놓지 않을게

아니, 놓지 않아

...

[영어]

It's like a storm

That cuts a path

It breaks your will

It feels like that

You think you're lost

But you're not lost on your own

You're not alone

I will stand by you

I will help you through

When you've done all you can do

And you can't cope

I will dry your eyes

I will fight your fight

I will hold you tight

And I won't let go

It hurts my heart

To see you cry

I know it's dark

This part of life

Oh, it finds us all

And we're too small

To stop the rain

Oh, but when it rains

I will stand by you

I will help you through

When you've done all you can do

And you can't cope

I will dry your eyes

I will fight your fight

I will hold you tight

And I won't let you fall

Don't be afraid to fall

I'm right here to catch you

I won't let you down

It won't get you down

You're gonna make it

Yeah, I know you can make it

'Cause I will stand by you

I will help you through

When you've done all you can do

And you can't cope

And I will dry your eyes

I will fight your fight

I will hold you tight

And I won't let go

Oh, I'm gonna hold you

And I won't let go

Won't let you go

No, I won't

주요 어휘

어휘	의미
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
path /pɑːθ/ A2	noun - 길
will /wɪl/ B2	noun - 의지
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 혼자
stand /stænd/ A1	verb - 서다
help /help/ A1	verb - 돕다 noun - 도움
cope /kəʊp/ B1	verb - 대처하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다
tight /taɪt/ A2	adjective - 꽉
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
life /laɪf/ A1	noun - 인생
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 오다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 noun - 넘어짐
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 두려운
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로 adjective - 우울한
make /meɪk/ A1	verb - 만들다