If I Fall – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nick Jonas

가사 및 번역

이 노래로 영어 표현과 감정을 전하는 법을 배워보세요. 팬데믹 속에서 탄생한 진솔한 사랑의 메시지와 '80년대 감성의 팝 사운드가 특별한 'If I Fall'을 만나보세요.

[한국어]

네가 잘못이야

너는 대포알처럼 튀어나왔어

그리고 문을 열었어

영원히 닫혔다고 생각했던 그 문

네가 내 영혼을 만졌어

통제를 잃고 싶지 않았어

이전엔 아무도 하지 못한 것처럼

이제는 널 놓을 수가 없어

첫날 밤 이야기를 나누던 것이 떠올라

깨달아서 뼛속까지 차가워졌어

전부 다 헛된 시간이었다는 걸

그리고 이게 영원할 수도 있어

영원할 수도 있어

이 삶이든 다음 삶이든

언제나 널 찾겠다고 약속할게

네가 아니라면, 그건 아무도 아니야

그래, 이건 영원할 수 있어, 영원할 수 있어, 그러니

다시 넘어지면

그건 마지막이 될 거야

내가 쓰러지는 마지막 순간

내가 쓰러지는 마지막 순간, 오-오

그리고 이것은 시작일 뿐이야

하지만 마지막이야

내가 쓰러지는 마지막 순간

내가 쓰러지는 마지막 순간

너를 위해 다시 넘어설 때까지, 그래

다시 널 위해 넘어져, 음

...

불타는 가슴

네가 나를 냉소에서 끌어냈어

그리고 내 믿음을 너에게 줬어

그건 내가 하는 일이 아니야

왜 그런지 모르겠어

이곳을 찾는 데 이렇게 오래 걸렸어

내가 알지 못했던 사랑

오직 두 사람만 들어갈 수 있는 곳, 그래

첫날 밤 이야기를 나누던 것이 떠올라

깨달아서 뼛속까지 차가워졌어

전부 다 헛된 시간이었다는 걸

그리고 이게 영원할 수도 있어

영원할 수도 있어

이 삶이든 다음 삶이든

언제나 널 찾겠다고 약속할게

네가 아니라면, 그건 아무도 아니야

그래, 이건 영원할 수 있어, 영원할 수 있어, 그러니

다시 넘어지면

그건 마지막이 될 거야

내가 쓰러지는 마지막 순간

내가 쓰러지는 마지막 순간, 오-오

그리고 이것은 시작일 뿐이야

하지만 마지막이야

내가 쓰러지는 마지막 순간

내가 쓰러지는 마지막 순간

너를 위해 다시 넘어설 때까지

영원히 다시 넘어설 때까지

널 찾고, 기억할 때까지

새로운 사람에게는 절대 빠지지 않을게, 음

시간과 공간이 끝없다면

우리 둘은 이것을 절대 끝내지 않을 거야

모든 삶에서 너와 함께 살아, 그래

다시 넘어지면

그건 마지막이 될 거야

내가 쓰러지는 마지막 순간

내가 쓰러지는 마지막 순간, 오-오

그리고 이것은 시작일 뿐이야

하지만 마지막이야

내가 쓰러지는 마지막 순간

내가 쓰러지는 마지막 순간

너를 위해 다시 넘어설 때까지, 그래, 그래

다시 널 위해 넘어져, 음-음-음

다시 널 위해 넘어져

...

[영어]

It's your fault

You came in like a cannonball

And opened up the door

The one I thought was closed for good

You touched my soul

Didn't wanna lose control

Like no one did before

Now I can't let you go

I remember talking on the first night

Chilled me to the bone 'cause I realized

Everything before was a waste of time

And this could be forever

This could be forever

If it's this life or the next one

Promise that I'm always gonna find ya

If it ain't you, it ain't no one

Yeah, this could be forever, this could be forever, so

If I fall again

It'd be the last time

The last time that I'm falling

The last time that I'm falling, oh-oh

And this just the beginning

But it's the last time

The last time that I'm falling

The last time that I'm falling

'Til I fall again for you, yeah

Fall again for you, mmm

Heart on fire

You pulled me from the cynical

And put my faith in you

That ain't somethin' that I do

Don't know why

It took so long to find this place

A love I never know

Where there's only room for two, yeah

I remember talking on the first night

Chilled me to the bone 'cause I realized

Everything before was a waste of time

And this could be forever

This could be forever

If it's this life or the next one

Promise that I'm always gonna find ya

If it ain't you, it ain't no one

Yeah, this could be forever, this could be forever, so

If I fall again

It'd be the last time

The last time that I'm falling

The last time that I'm falling, oh-oh

And this just the beginning

But it's the last time

The last time that I'm falling

The last time that I'm falling

'Til I fall again for you

'Til I fall again forever

'Til I find you, and remember

Never fall for someone new, mmm

And if time and space are endless

You and I will never end this

Every life, I'm living with you, yeah

If I fall again

It'd be the last time

The last time that I'm falling

The last time that I'm falling, oh-oh

And this just the beginning

But it's the last time

The last time that I'm falling

The last time that I'm falling

'Til I fall again for you, yeah, yeah

Fall again for you, mmm-mmm-mmm

Fall again for you

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 verb - 감소하다
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 조종하다
waste /weɪst/ A2	noun - 낭비 verb - 낭비하다
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 약속 verb - 약속하다
forever /fərˈevər/ B1	adverb - 영원히
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A2	noun - 시작
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
fire /faɪər/ A1	noun - 불
cynical /ˈsɪnɪkəl/ C1	adjective - 냉소적인
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 기억하다
endless /ˈendləs/ B2	adjective - 끝없는
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - 살다