If I Knew – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bruno Mars
• 앨범: Unorthodox Jukebox

가사 및 번역

후회와 그리움이 묻어나는 브루노 마스의 감성적인 가사를 통해 영어의 미묘한 감정 표현과 관용적인 문구들을 배워보세요. 노래의 깊은 울림과 함께 자연스럽게 언어를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

난

도시 소년이었지

위험 속으로 곧장 뛰어든

[박수]

[음악]

잘 지냈어?

[음악]

[음악]

모든 것들이

[음악]

정말 좋아

자기야

날 떠나지 마, 우리 17살이었으면 얼마나 좋을까

그럼 내 모든 순수함을 너에게 줄 수 있었을 텐데

[음악]

내가 저지른 일들

언젠가 네가 올 줄 알았다면, 만약 내가 알았더라면

언젠가 네가 올 줄 알았다면

[영어]

I

was a city boy

right into dangerous

[Applause]

[Music]

what's up

[Music]

[Music]

all the things

[Music]

love it

baby

leave me baby I I wish we were 17.

so I could give you all the Innocence

[Music]

that I've done

have I knew one day you'd come if I knew

one day you'd come

주요 어휘

어휘	의미
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 위험한
innocence /ˈɪnəsns/ B2	noun - 순수함
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
knew /njuː/ A2	verb - 알았다

주요 문법 구조

• I was a city boy

  ➔ 과거 단순 (상태)

  ➔ 과거의 완료된 상태나 정체성을 묘사하기 위해 "was"를 사용합니다.

• I wish we were 17

  ➔ 가정법 (현재 사실과 반대)

  ➔ 현재 사실과 반대되는 상황에 대한 소망을 나타내기 위해 "wish" + 과거형("were")을 사용합니다.

• So I could give you all the innocence

  ➔ 과거 조동사 (능력/가능성)

  ➔ 가정된 상황에서 발생하는 가상의 능력을 표현하기 위해 "can"의 과거형인 "could"를 사용합니다.

• If I knew one day you'd come

  ➔ 가정법 문장 (2형 또는 혼합 가정법)

  ➔ 과거에 알지 못했던 것에 대한 가정적 후회를 표현하기 위해 "If I knew" (과거형)와 "you'd come" (would + 동사)를 함께 사용합니다.